Regelen med enkle ord
- Hvordan bruker du en seilingslei?Følg den passende seilingsleia i trafikkens generelle retning. Hold klar av separasjonslinjen eller separasjonssonen så langt det lar seg gjøre. Gå inn eller ut der leia begynner eller slutter. Fra siden skal du bruke så liten vinkel som praktisk mulig.
- Hvordan krysser du seilingsleier?Unngå å krysse dem så langt det lar seg gjøre. Hvis du må krysse, skal baugretningen være så nær som praktisk mulig vinkelrett på trafikkretningen.
- Når kan du bruke en kysttrafikksone?Hvis du trygt kan bruke den passende seilingsleia, skal du ikke bruke sonen. Fartøy under 20 meter, seilfartøy, fartøy som holder på med å fiske, og fartøy på vei til eller fra et sted i sonen eller som unngår øyeblikkelig fare, kan bruke den.
- Hvem skal ikke hindre gjennomfarten?Fartøy som holder på med å fiske, skal ikke hindre eller vanskeliggjøre gjennomfarten for fartøy som følger en seilingslei. Fartøy under 20 m og seilfartøy skal ikke hindre eller vanskeliggjøre gjennomfarten for maskindrevne fartøy som følger leia. Fartøy som har begrenset evne til å manøvrere og arbeider med navigeringens sikkerhet eller undervannskabler innenfor systemet, er fritatt bare i den utstrekning det er nødvendig for arbeidet.
Vanlige feil
Feil: «Et fartøy som fisker, kan hindre trafikken hvis det er utenfor seilingsleia.»
Riktig: Fartøy som holder på med å fiske, skal ikke hindre eller vanskeliggjøre gjennomfarten for noe fartøy som følger en seilingslei.
Feil: «Et seilfartøy kan alltid hindre gjennomfarten for et maskindrevet fartøy.»
Riktig: Verken et seilfartøy eller et fartøy under 20 meter skal hindre eller vanskeliggjøre den sikre gjennomfarten for det maskindrevne fartøyet.
Feil: «Begrenset evne til å manøvrere opphever alle plikter etter sjøveisreglene.»
Riktig: Unntaket gjelder bare fartøy som har begrenset evne til å manøvrere og arbeider med navigeringens sikkerhet eller med å legge ut, etterse eller ta opp undervannskabler innenfor systemet, og bare i nødvendig utstrekning.
Viktig til prøven og tolkning
- Hvis et svaralternativ blander kysttrafikksonen med separasjonssonen, skill mellom betegnelsene før du vurderer det.
- «Normalt», «så langt det lar seg gjøre» og «der det er praktisk mulig» endrer hvor absolutt plikten er.
- Ved «skal ikke hindre gjennomfarten» må du finne ut hvem som skal holde klar, og hvilket fartøy regelen beskytter.
Slik leser du regelen
Systemet organiserer trafikken, men ingen unntak gir deg automatisk rett til å se bort fra resten av regel 10.
Når det finnes et unntak, sjekk nøyaktig hvilken situasjon det gjelder, og begrens manøveren til det situasjonen tillater.
Hovedpunkter
- Separasjonssone: normalt ikke adgang · nødstilfelle eller fiske → unntak.
- Der systemet begynner eller slutter → særlig forsiktighet.
- Ankring i et trafikkseparasjonssystem eller nær der det begynner eller slutter → unngå så langt det lar seg gjøre.
- Bruker du ikke systemet → hold så stor avstand som praktisk mulig.
Øvelse i trafikkseparasjonssystemer
Skjematisk illustrasjon: Avgjør hvordan du skal gå inn i, gå ut av eller krysse en seilingslei, uten å bruke illustrasjonen som et sjøkart.
COLREG · USCG NAVCEN · 2026-09-19- 1. Seilingsleias endepunkt for innseiling når det er praktisk mulig.
- 2. Seilingsleias endepunkt for utseiling når det er praktisk mulig. Hvis inn- eller utseiling fra siden er nødvendig, skal vinkelen være så liten som praktisk mulig.
- 3. Nødvendig kryssing med en baugretning så nær 90° på den generelle trafikkretningen som praktisk mulig.
Hvordan bør et fartøy gå inn i en seilingslei?
Gå inn ved seilingsleias endepunkt når det er praktisk mulig. Hvis det er nødvendig å gå inn fra siden, skal vinkelen til den generelle trafikkretningen være så liten som praktisk mulig. Illustrasjonen er skjematisk og er ikke et sjøkart.
Hvordan bør et fartøy gå ut av en seilingslei?
Gå ut ved seilingsleias endepunkt når det er praktisk mulig. Hvis det er nødvendig å gå ut fra siden, skal vinkelen til den generelle trafikkretningen være så liten som praktisk mulig. Ikke tolk illustrasjonen som en angivelse av en faktisk kurs over grunnen eller en fast vinkel.
Hvis det er nødvendig å krysse en seilingslei, hvilken baugretning skal du bruke, og hvilken fortrinnsrett følger av dette?
Unngå å krysse seilingsleier så langt det er praktisk mulig. Hvis du er nødt til å krysse, skal baugretningen være så nær vinkelrett på trafikkretningen som praktisk mulig. Baugretning og kurs over grunnen kan være forskjellige når det er strøm. Regel 10 fritar ikke noe fartøy fra pliktene etter de andre reglene og gir ingen automatisk fortrinnsrett.
Test kunnskapene dine
3 spørsmål for å sjekke kunnskapen. Velg et svar for å se hvorfor.
Hvilken baugretning skal et fartøy ha hvis det må krysse en seilingslei?
Offisiell tekst
Gjennomgått av Ramon Curto, lærer i nautiske fag ved IECNPC · Sist gjennomgått: