Engels is de operationele taal van GMDSS. De cursist vertaalt niet: vaste frasen worden geleerd.
Spellingsalfabet
Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliet, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whiskey, X-ray, Yankee, Zulu.
Cijfers en posities
Cijfers worden cijfer voor cijfer uitgesproken ("fife" voor 5, "niner" voor 9). Posities: "position four one degrees two zero minutes north, zero zero three degrees one five minutes east".
Tijden
Altijd in UTC: "time: one three four five UTC".
Standard Marine Communication Phrases (SMCP)
De IMO definieert vaste frasen voor elke situatie. Voorbeelden: "Say again", "I read you loud and clear", "Stand by on channel 16".
Voorbeeld-Mayday in het Engels
"MAYDAY MAYDAY MAYDAY. This is motor vessel Albatros, Albatros, Albatros. Call sign EABX. MMSI two two four one two three four five six. MAYDAY Albatros. Position four one degrees one two minutes north, zero zero two degrees three three minutes east. Fire in engine room. Eight persons on board. Request immediate assistance. Over."
STCW-blik op de brugwacht
Bepaal vóór het manoeuvreren welke regels gelden: de COLREG-regels 4-10 gelden bij elk zicht, de regels 11-18 alleen voor schepen die elkaar in zicht hebben, en regel 19 regelt contacten op alleen radar bij beperkt zicht.
Bouw het verkeersbeeld op met zicht, gehoor, radar/ARPA en de kaartcontext.
Laat AIS of één losse peiling nooit de systematische waarneming vervangen.
Blijf na de manoeuvre peiling, afstand, CPA/TCPA en passeerafstand bewaken tot het andere schip definitief gepasseerd en vrij is.
Examenfocus
Bepaal eerst de scheepstypen, dan de relatieve peiling en dan of één schip oploopt.
De ontmoeting verkeerd classificeren is de klassieke examenfout.
Lijken twee regels te botsen, controleer dan zorgvuldig de volgorde: de plichten van de oploper blijven gelden en regel 2 blijft goed zeemanschap eisen.
Kernpunten
Gebruik altijd het spellingsalfabet voor identificaties en posities.
Cijfers cijfer voor cijfer; tijden altijd in UTC.
SMCP is vast: improviseer niet.
Veelgemaakte fouten
Spaanse zinnen vertalen in plaats van SMCP gebruiken.
Cijfers als hele getallen lezen ("fifteen" in plaats van "one fife").
De MMSI of de tijd vergeten te melden.
Test je kennis
Test je kennis en bewijs je beheersing.
Laatst beoordeeld: