1La regla en palabras sencillas
En una frase…
El RIPA exige a las Partes Contratantes usar las disposiciones del Código de implantación al cumplir sus obligaciones y responsabilidades del Convenio.
¿Qué deben usar las Partes Contratantes?
Deben utilizar las disposiciones del Código de implantación.
¿Cuándo se usa?
Al desempeñar sus funciones y descargar sus responsabilidades en virtud del presente Convenio.
2Puntos clave
- 1.
Partes Contratantes → titulares del deber.
- 2.
Instrumento exigido = Código de implantación.
- 3.
Uso vinculado a funciones y responsabilidades.
- 4.
Marco jurídico → presente Convenio.
3Errores frecuentes
Error: «El Código de implantación es opcional para las Partes Contratantes.»
Correcto: Deben utilizar sus disposiciones al cumplir las obligaciones y responsabilidades del Convenio.
Error: «La Regla 40 habla de responsabilidades, pero no de funciones.»
Correcto: Incluye el desempeño de funciones y el descargo de responsabilidades.
Error: «El Código se usa independientemente del presente Convenio.»
Correcto: La Regla 40 lo vincula a las obligaciones y responsabilidades del presente Convenio.
4Claves de examen e interpretación
Claves de examen
«Partes Contratantes» identifica quién tiene el deber; no confundas el sujeto con el instrumento.
«Disposiciones» indica que se usa el contenido del Código, no solo el nombre de la Regla 40.
«En virtud del presente Convenio» delimita el contexto que debes buscar en la pregunta.
Cómo se interpreta
Lee la regla como un mandato institucional: identifica a las Partes Contratantes y el Código que deben utilizar.
Si una opción separa las obligaciones del Convenio del Código de implantación, no refleja la frase completa.
5Texto oficial
IMO COLREG 1972Boletín Oficial del Estado — Reglamento internacional para prevenir los abordajes (texto consolidado)
Texto íntegro de la regla, reproducido de la fuente oficial indicada a continuación.
Las Partes Contratantes utilizarán las disposiciones del Código de implantación en el desempeño de sus funciones y en el descargo de sus responsabilidades en virtud del presente Convenio.Texto original en inglés
Contracting Parties shall use the provisions of the Code for Implementation in the execution of their obligations and responsibilities contained in the present Convention.6Pon a prueba tus conocimientos
¿Quién debe utilizar las disposiciones del Código de implantación?
Sigue estudiando…
Revisado por Ramon Curto, Profesor de náutica en el IECNPC · Última revisión: