IALACOLREG
Ver tu progreso

Luces y Marcas — Chuleta

Estudia configuraciones seleccionadas de luces y marcas de las Reglas 23–30. Compara las cuatro vistas y comprueba el tipo de buque, la eslora y su situación en la regla. Un mismo aspecto visible puede corresponder a varias situaciones.

Regla 23 — Buque a motor

Un buque de propulsión mecánica en navegación muestra luces de costado, alcance y una de tope a proa. La segunda luz de tope, a popa y más alta, es obligatoria desde 50 m y está permitida por debajo. Con menos de 12 m puede usar blanca todo horizonte y luces de costado. Con menos de 7 m y velocidad máxima ≤7 nudos, esa alternativa exige luces de costado si es posible. Aerodeslizadores y naves de vuelo rasante tienen señales adicionales según su modo de funcionamiento.

Abrir página 3D detallada

Buque de propulsión mecánica — dos luces de tope mostradas (obligatorias desde 50 m; también permitidas por debajo de 50 m)

5 luces
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Buque de propulsión mecánica — una luz de tope mostrada (opción para buques <50 m)

4 luces
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Buque de propulsión mecánica < 12 m — simplificado

3 luces
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Buque de motor <7 m, velocidad máxima ≤7 nudos: luz blanca; también luces de costado si es posible

1 luz
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Aerodeslizador elevado sobre su cojín de aire

5 luces
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Nave WIG despegando, aterrizando o EN VUELO cerca de la superficie

5 luces
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Regla 24 — Remolque y empuje

En un remolque ordinario por popa, el remolcador muestra dos luces de tope en vertical, o tres si el remolque supera 200 m, además de costados, alcance y amarilla de remolque sobre la de alcance. Se mide desde la popa del remolcador hasta el extremo posterior del remolque. Por encima de 200 m, remolcador y remolcado muestran rombos. La Regla 24 también regula la luz de tope posterior, empuje, unidades compuestas rígidas, objetos remolcados y excepciones de auxilio; elige la configuración correspondiente.

Abrir página 3D detallada

Buque remolcador — remolque ≤ 200 m

6 luces+ remolque
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Buque remolcador — remolque > 200 m

7 luces1 marca+ remolque
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Buque empujando: sin conexión rígida como unidad compuesta

5 luces+ remolque
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Buque remolcando por el costado

5 luces+ remolque
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Unidad compuesta con conexión rígida, como un solo buque de propulsión mecánica

4 luces
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Buque u objeto remolcado

3 luces
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Objeto poco visible y parcialmente sumergido de manga <25 m y eslora <100 m; remolque total ≤ 200 m

2 luces1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Objeto poco visible y parcialmente sumergido de manga <25 m y eslora <100 m; remolque total > 200 m

2 luces2 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna2× ◆

Regla 25 — Velero

A vela, muestra luces de costado y alcance; con menos de 20 m pueden combinarse en un farol tricolor en el tope del palo o cerca. Las luces opcionales todo horizonte roja sobre verde nunca acompañan a ese tricolor. Con menos de 7 m, usa las luces de vela prescritas si es posible; en otro caso, ten lista una linterna eléctrica o farol encendido blanco y muéstralo a tiempo para evitar el abordaje. Un buque a vela también propulsado por máquina es de propulsión mecánica y muestra un cono vértice abajo de día.

Abrir página 3D detallada

Solo a vela → opción principal: 3 luces separadas

3 luces
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Solo a vela — opcional roja/verde en tope, no combinar con tricolor

5 luces
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

A vela y propulsado por máquina: luces de buque de motor y cono vértice abajo

4 luces1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Solo a vela < 20 m — farol tricolor único en tope, en lugar de las 3 luces separadas

3 luces
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

A remo → luz blanca lista para mostrar si es necesario

1 luz
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Velero <7 m, luces prescritas no factibles: luz blanca lista a tiempo para evitar el abordaje

1 luz
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Regla 26 — Buque de pesca

La condición de pesca exige artes que restrinjan la maniobrabilidad. Arrastre significa remolcar por el agua una red u otro arte de pesca: luces todo horizonte verde sobre blanca; otra pesca: roja sobre blanca. De día, dos conos unidos por sus vértices. Con arrancada respecto al agua se añaden costados y alcance. En pesca distinta del arrastre, artes extendidas horizontalmente >150 m exigen blanca todo horizonte o cono vértice arriba en dirección al arte. El arrastrero también cumple 26(b)(ii) sobre la luz de tope.

Abrir página 3D detallada

Arrastrero con arrancada — sin la luz de tope facultativa (arrastrero <50 m)

5 luces1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna▲▼

Arrastrero sin arrancada — sin la luz de tope facultativa (arrastrero <50 m)

2 luces1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna▲▼

Buque de pesca con arrancada — no arrastre

5 luces1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna▲▼

Buque de pesca sin arrancada — no arrastre

2 luces1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna▲▼

Arrastrero con arrancada — luz de tope a popa y por encima de la verde (obligatoria desde 50 m; permitida por debajo)

6 luces1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna▲▼

Arrastrero sin arrancada — luz de tope a popa y por encima de la verde (obligatoria desde 50 m; permitida por debajo)

3 luces1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna▲▼

Pesca distinta de la pesca de arrastre: Buque de pesca con arrancada, aparejo > 150 m a estribor

6 luces2 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna▲▼ ▲

Pesca distinta de la pesca de arrastre: Buque de pesca con arrancada, aparejo > 150 m a babor

6 luces2 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna▲▼ ▲

Pesca distinta de la pesca de arrastre: Buque de pesca sin arrancada, aparejo > 150 m a estribor

3 luces2 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna▲▼ ▲

Pesca distinta de la pesca de arrastre: Buque de pesca sin arrancada, aparejo > 150 m a babor

3 luces2 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna▲▼ ▲

Buque de pesca <20 m: dos conos unidos por sus vértices de día

2 luces1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna▲▼

Arrastrero <50 m largando redes, sin arrancada: par blanco opcional del Anexo II

4 luces1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna▲▼

Buque pesquero no dedicado a la pesca

4 luces
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Regla 27 — Sin gobierno / MR / dragado

Sin gobierno significa incapacidad para maniobrar según el Reglamento por una circunstancia excepcional; la maniobra restringida deriva del trabajo. NUC muestra dos rojas todo horizonte y dos bolas; RAM, normalmente roja-blanca-roja y bola-rombo-bola. Sus luces adicionales con arrancada son distintas. Dragado, buceo y limpieza de minas tienen disposiciones específicas. La 27(g) exime a menores de 12 m de las luces y marcas de esta regla, salvo los dedicados al buceo.

Abrir página 3D detallada

Buque sin gobierno, con arrancada

5 luces2 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna2× ●

Buque sin gobierno, sin arrancada

2 luces2 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna2× ●

Buque con maniobra restringida, con arrancada — una luz de tope mostrada (opción para buques <50 m)

7 luces3 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna2× ● ◆

Buque con maniobra restringida, con arrancada — dos luces de tope mostradas (obligatorias desde 50 m; también permitidas por debajo de 50 m)

8 luces3 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna2× ● ◆

Buque con maniobra restringida, sin arrancada

3 luces3 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna2× ● ◆

Buque con maniobra restringida fondeado — una luz de fondeo mostrada (alternativa por debajo de 50 m)

4 luces4 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna3× ● ◆

Buque con maniobra restringida fondeado — dos luces de fondeo mostradas (obligatorias desde 50 m; permitidas por debajo)

5 luces4 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna3× ● ◆

MR: colocar, reparar o recoger marca, cable o tubería submarina

7 luces3 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna2× ● ◆

MR: aprovisionamiento o transbordo en navegación

7 luces3 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna2× ● ◆

MR: lanzamiento o recuperación de aeronaves

7 luces3 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna2× ● ◆

Buque dragando con arrancada — obstrucción babor, pase estribor — una luz de tope mostrada (opción para buques <50 m)

11 luces7 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna4× ● 3× ◆

Buque dragando con arrancada — obstrucción estribor, pase babor — una luz de tope mostrada (opción para buques <50 m)

11 luces7 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna4× ● 3× ◆

Buque dragando con arrancada — obstrucción babor, pase estribor — dos luces de tope mostradas (obligatorias desde 50 m; también permitidas por debajo de 50 m)

12 luces7 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna4× ● 3× ◆

Buque dragando con arrancada — obstrucción estribor, pase babor — dos luces de tope mostradas (obligatorias desde 50 m; también permitidas por debajo de 50 m)

12 luces7 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna4× ● 3× ◆

Buque dragando fondeado — obstrucción babor, pase estribor

7 luces7 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna4× ● 3× ◆

Buque dragando fondeado — obstrucción estribor, pase babor

7 luces7 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna4× ● 3× ◆

Remolcador con maniobra restringida — remolque ≤ 200 m — sin luz de tope adicional a popa (opción para remolcador <50 m)

9 luces3 marcas+ remolque
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna2× ● ◆

Remolcador con maniobra restringida — remolque ≤ 200 m — luz de tope adicional a popa del grupo delantero (obligatoria con remolcador ≥50 m; permitida por debajo)

10 luces3 marcas+ remolque
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna2× ● ◆

Remolcador con maniobra restringida — remolque > 200 m — sin luz de tope adicional a popa (opción para remolcador <50 m)

10 luces4 marcas+ remolque
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna2× ◆ 2× ●

Remolcador con maniobra restringida — remolque > 200 m — luz de tope adicional a popa del grupo delantero (obligatoria con remolcador ≥50 m; permitida por debajo)

11 luces4 marcas+ remolque
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna2× ◆ 2× ●

Buque de buceo demasiado pequeño para todas las señales de 27(d): 27(e), roja-blanca-roja y bandera A rígida de al menos 1 m de altura

3 luces1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurnaA

Buque de limpieza de minas en navegación — una luz de tope mostrada (opción para buques <50 m)

7 luces3 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna3× ●

Buque de limpieza de minas en navegación — dos luces de tope mostradas (obligatorias desde 50 m; también permitidas por debajo de 50 m)

8 luces3 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna3× ●

Buque de limpieza de minas fondeado — una luz de fondeo mostrada (alternativa por debajo de 50 m)

4 luces4 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna4× ●

Buque de limpieza de minas fondeado — dos luces de fondeo mostradas (obligatorias desde 50 m; permitidas por debajo)

5 luces4 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna4× ●

Buque < 12 m exento de las señales de la Regla 27, salvo buceo

0 luces
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Regla 28 — Condicionado por calado

Un buque de propulsión mecánica está restringido por su calado cuando este, respecto a la profundidad y anchura disponibles, limita gravemente apartarse del rumbo. Además de las luces de la Regla 23, puede mostrar tres rojas todo horizonte en vertical, o un cilindro de día. Estas señales adicionales son opcionales según la Regla 28.

Abrir página 3D detallada

Buque condicionado por su calado — una luz de tope mostrada (opción para buques <50 m); luces rojas y cilindro facultativos mostrados (Regla 28)

7 luces1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Buque condicionado por su calado — dos luces de tope mostradas (obligatorias desde 50 m; también permitidas por debajo de 50 m); luces rojas y cilindro facultativos mostrados (Regla 28)

8 luces1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Regla 29 — Buque de práctico

En servicio de practicaje, muestra blanca sobre roja todo horizonte. En navegación añade costados y alcance; fondeado conserva blanca sobre roja y añade las luces o marca de fondeo de la Regla 30. Fuera de servicio muestra las luces o marcas prescritas para un buque similar de igual eslora.

Abrir página 3D detallada

Buque de práctico en navegación; en servicio de practicaje

5 luces
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Buque de práctico fondeado — una luz de fondeo mostrada (alternativa por debajo de 50 m); en servicio de practicaje

3 luces1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Buque de práctico fondeado — dos luces de fondeo mostradas (obligatorias desde 50 m; permitidas por debajo); en servicio de practicaje

4 luces1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Buque de práctico no prestando servicio de practicaje

4 luces
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Regla 30 — Fondeado / varado

Fondeado, muestra blanca todo horizonte a proa y otra más baja a popa o cerca; con menos de 50 m puede usar una sola donde mejor se vea. De día, una bola negra. Alumbrar cubiertas es obligatorio desde 100 m y está permitido por debajo. Varado, añade dos rojas todo horizonte; de día, tres bolas. Menores de 12 m están exentos de las señales adicionales de varada. La exención de fondeo para menores de 7 m solo rige fuera de canales, pasos, fondeaderos y sus proximidades, y donde no suelen navegar otros buques.

Abrir página 3D detallada

Buque fondeado — una luz de fondeo mostrada (alternativa por debajo de 50 m)

1 luz1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Buque fondeado — dos luces de fondeo mostradas (obligatorias desde 50 m; permitidas por debajo)

2 luces1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Buque fondeado — iluminación de cubierta mostrada (obligatoria desde 100 m; permitida por debajo)

4 luces1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Buque <7 m fondeado, ni dentro ni cerca de paso angosto, canal, fondeadero o aguas de navegación habitual de otros buques: exención 30(e)

0 luces
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Buque varado — una luz de fondeo mostrada (alternativa por debajo de 50 m)

3 luces3 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna3× ●

Buque varado — dos luces de fondeo mostradas (obligatorias desde 50 m; permitidas por debajo)

4 luces3 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna3× ●

Buque <12 m varado: exento de las luces rojas y tres bolas adicionales de varada, no de las señales de fondeo aplicables

1 luz1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Hidroavión, luces y marcas lo más parecidas posible

4 luces
Vista 3D
3D
Proa
Estrib.
Popa
Babor
Marca diurna

Cómo usar esta chuleta

Estudia configuraciones seleccionadas de luces y marcas de las Reglas 23–30. Compara las cuatro vistas y comprueba el tipo de buque, la eslora y su situación en la regla. Un mismo aspecto visible puede corresponder a varias situaciones.

Filtra por eslora o busca una categoría de buque. Abre la vista detallada para examinar sus luces y marcas y practica después con las opciones del cuestionario.

Filtra por eslora o busca una categoría de buque. Abre la vista detallada para examinar sus luces y marcas y practica después con las opciones del cuestionario.

Preguntas frecuentes

¿Puedo imprimir esta chuleta?
Sí. Usa el menú Imprimir del navegador y elige "Imprimir a PDF" o envíala a una impresora en color. Para mejores resultados: orientación horizontal, ajustar a página y sin escalado. La barra de leyenda y los controles de filtro no se imprimen; solo salen los diagramas y las etiquetas.
¿Cuál es la diferencia entre un buque < 50 m y uno ≥ 50 m?
COLREG 23(a) · Boletín Oficial del Estado — Reglamento internacional para prevenir los abordajes (texto consolidado): a) Los buques de propulsión mecánica en navegación exhibirán: i) una luz de tope a proa; ii) una segunda luz de tope, a popa y más alta que la de proa, exceptuando a los buques de menos de 50 metros de eslora, que no tendrán obligación de exhibir esta segunda luz, aunque podrán hacerlo; iii) luces de costado; iv) una luz de alcance.
¿Por qué algunos buques aparecen con conos o bolas adicionales en los costados?
Pesca distinta de la pesca de arrastre (26(c)): Los aparejos de pesca que se extiendan más de 150 m horizontalmente se señalan con un cono con el vértice hacia arriba en la dirección del aparejo (26(c)(ii)). En dragado u operaciones submarinas con obstrucción, dos bolas negras indican el costado obstruido y dos rombos negros el costado por donde puede pasar otro buque, además de las señales de maniobra restringida previstas (27(d)). La limpieza de minas utiliza tres luces verdes o tres bolas negras (27(f)).
¿Estas luces se aplican estando fondeado?
Al fondear se aplica la Regla 30 junto con las disposiciones pertinentes de pesca, maniobra restringida o practicaje. Por debajo de 50 m puede mostrarse una luz blanca todo horizonte donde mejor se vea. Desde 100 m es obligatorio iluminar las cubiertas. Un buque varado añade dos luces rojas y tres bolas, salvo la exención para menos de 12 m. COLREG 30(f) · Boletín Oficial del Estado — Reglamento internacional para prevenir los abordajes (texto consolidado): f) Los buques de menos de 12 metros de eslora, cuando estén varados, no tendrán obligación de exhibir las luces o marcas prescritas en los apartados i) y ii) del párrafo d) de esta Regla.