1La regla en palabras sencillas
En una frase…
Si tu buque está en peligro y requiere ayuda, el RIPA exige utilizar o exhibir las señales descritas en el anexo IV.
¿Cuándo entra en juego?
Cuando un buque está en peligro y requiere ayuda. En ese caso, utilizará o exhibirá las señales descritas en el anexo IV.
¿Dónde buscas las señales?
En el anexo IV del RIPA. La Regla 37 remite allí para localizar las señales descritas.
¿Pueden servir para cualquier aviso?
No. La regla las vincula a esa situación de peligro y ayuda; no son señales de uso libre.
Texto oficial
IMO COLREG 1972Boletín Oficial del Estado — Reglamento internacional para prevenir los abordajes (texto consolidado)
Texto íntegro de la regla, reproducido de la fuente oficial indicada a continuación.
Cuando un buque esté en peligro y requiera ayuda, utilizará o exhibirá las señales descritas en el anexo IV de este Reglamento.Texto original en inglés
When a vessel is in distress and requires assistance she shall use or exhibit the signals described in Annex IV to these Regulations.2Escúchalo
Pulsa cada señal y escúchala: así suena en el mar.
3Puntos clave
- 1.
Regla 37 = señales ante una situación de peligro.
- 2.
Condición doble: peligro + necesidad de ayuda.
- 3.
Acción prevista: utilizar o exhibir.
- 4.
Referencia: anexo IV del RIPA.
4Errores frecuentes
Error: «Cualquier aviso urgente permite usar las señales del anexo IV.»
Correcto: La Regla 37 las vincula al buque en peligro que requiera ayuda.
Error: «La Regla 37 enumera todas las señales.»
Correcto: Remite al anexo IV, donde están descritas.
Error: «Hay que elegir entre utilizar o exhibir.»
Correcto: La regla admite ambas acciones: utilizar o exhibir las señales descritas.
5Claves de examen e interpretación
Claves de examen
Si cambia «requiere ayuda» por «quiere avisar», ya no describe la condición de la Regla 37.
«Utilizar o exhibir» son dos acciones válidas: no confundas la obligación con escoger una señal fuera del anexo IV.
Si preguntan dónde están las señales, responde «anexo IV».
Cómo se interpreta
Lee la regla en dos pasos: comprueba peligro y necesidad de ayuda; después consulta las señales del anexo IV.
«Utilizará» convierte esas señales en la respuesta reglamentaria para esa situación, no en un repertorio libre.
6Pon a prueba tus conocimientos
¿Qué situación activa la Regla 37?
Sigue estudiando…
Revisado por Ramon Curto, Profesor de náutica en el IECNPC · Última revisión: