1La regla en palabras sencillas
En una frase…
En un cruce con riesgo entre buques de propulsión mecánica, el que tiene al otro por estribor se mantiene apartado y evita cortarle la proa si puede.
¿Quién cede en el cruce?
Si dos buques de propulsión mecánica se cruzan con riesgo de abordaje, cede el que tiene al otro por su costado de estribor.
¿Qué maniobra evitas?
Si las circunstancias lo permiten, quien debe apartarse evita cortarle la proa al otro buque.
¿Cómo lo recuerdas?
La Regla 15 usa la demora desde tu buque. El color de su luz muestra su aspecto.
Texto oficial
IMO COLREG 1972Boletín Oficial del Estado — Reglamento internacional para prevenir los abordajes (texto consolidado)
Texto íntegro de la regla, reproducido de la fuente oficial indicada a continuación.
Cuando dos buques de propulsión mecánica se crucen con riesgo de abordaje, el buque que tenga al otro por su costado de estribor se mantendrá apartado de la derrota de este otro y, si las circunstancias lo permiten, evitará cortarle la proa.Texto original en inglés
When two power-driven vessels are crossing so as to involve risk of collision, the vessel which has the other on her own starboard side shall keep out of the way and shall, if the circumstances of the case admit, avoid crossing ahead of the other vessel.2Puntos clave
- 1.
Cruce entre dos buques de propulsión mecánica con riesgo.
- 2.
Otro por estribor → tú te mantienes apartado.
- 3.
Circunstancias favorables → evita cruzar por delante.
- 4.
El color de la luz muestra su aspecto; determina su demora desde tu buque.
3Errores frecuentes
Error: «Si el otro está a mi estribor, mantengo mi rumbo.»
Correcto: Si tienes al otro por estribor, tú debes mantenerte apartado de su derrota.
Error: «Puedo cortarle la proa si llego antes.»
Correcto: Evita cortarle la proa cuando las circunstancias permitan hacerlo.
Error: «La Regla 15 se aplica a cualquier cruce entre buques.»
Correcto: La regla exige dos buques de propulsión mecánica y riesgo de abordaje.
4Claves de examen e interpretación
Claves de examen
«Por su costado de estribor» identifica al buque que debe apartarse: el que ve al otro en ese lado.
Si el enunciado añade «si las circunstancias lo permiten», la condición limita cruzar la proa, no el cruce con riesgo.
No confundas «evitar cortarle la proa» con «mantenerse apartado»: primero es adicional y condicionado; segundo es el deber principal.
Cómo se interpreta
Lee la frase desde el buque que observa: ¿dónde tiene al otro? Si está a estribor, se aparta.
Trata «si las circunstancias lo permiten» como condición para no cortar la proa, no como permiso para ignorar la regla.
5Pon a prueba tus conocimientos
Dos buques de propulsión mecánica a la vista se cruzan con riesgo, sin alcanzarse. El otro está por tu estribor. ¿Qué haces?
Sigue estudiando…
Revisado por Ramon Curto, Profesor de náutica en el IECNPC · Última revisión: