1La regla en palabras sencillas
En una frase…
El RIPA exige que cada Parte Contratante esté sujeta a auditorías periódicas para verificar el cumplimiento y la implantación del Convenio.
¿Quién pasa las auditorías?
Cada Parte Contratante está sujeta a auditorías periódicas de la Organización conforme a la norma de auditoría, para verificar el cumplimiento y la implantación del Convenio.
¿Quién administra el Plan?
El Secretario General de la Organización es responsable de administrar el Plan de auditorías, basándose en las directrices elaboradas por la Organización.
¿Qué debe facilitar cada Parte y cómo se organizan?
Debe facilitar la auditoría y la implantación de un programa de medidas para abordar las conclusiones. La auditoría se basa en un calendario general establecido por el Secretario General y se realiza a intervalos periódicos, teniendo en cuenta las directrices de la Organización.
2Puntos clave
- 1.
Norma de auditoría · base para verificar cumplimiento e implantación.
- 2.
Secretario General → administra el Plan de auditorías.
- 3.
Cada Parte → facilita la auditoría y aborda sus conclusiones.
- 4.
Calendario general + intervalos periódicos · con directrices de la Organización.
3Errores frecuentes
Error: «Las auditorías son voluntarias para cada Parte Contratante.»
Correcto: Cada Parte Contratante está sujeta a auditorías periódicas de la Organización.
Error: «El Secretario General realiza personalmente todas las auditorías.»
Correcto: Administra el Plan; cada Parte facilita la auditoría e implanta medidas para abordar sus conclusiones.
Error: «La auditoría se hace cuando conviene, sin calendario común.»
Correcto: Se basa en un calendario general y se realiza a intervalos periódicos.
4Claves de examen e interpretación
Claves de examen
«Administrar el Plan» no significa realizar cada auditoría: distingue al Secretario General de cada Parte auditada.
«Programa de medidas» = abordar las conclusiones de la auditoría; es responsabilidad de cada Parte.
En (d), busca dos requisitos: calendario general e intervalos periódicos, teniendo en cuenta las directrices de la Organización.
Cómo se interpreta
Lee «auditoría» como verificación del cumplimiento y la implantación: no sustituye las responsabilidades de cada Parte.
El calendario general y los intervalos periódicos describen una supervisión planificada, no una auditoría aislada.
5Texto oficial
IMO COLREG 1972Boletín Oficial del Estado — Reglamento internacional para prevenir los abordajes (texto consolidado)
Texto íntegro de la regla, reproducido de la fuente oficial indicada a continuación.
a) Toda Parte Contratante estará sujeta a auditorías periódicas por parte de la Organización, de conformidad con la norma de auditoría, para verificar el cumplimiento y la implantación del presente Convenio.
b) El Secretario General de la Organización será el responsable de la administración del Plan de auditorías, basándose en las directrices elaboradas por la Organización.
c) Toda Parte Contratante será responsable de facilitar la realización de las auditorías y la implantación de un programa de medidas para abordar las conclusiones, basándose en las directrices elaboradas por la Organización.
d) La auditoría de todas las Partes Contratantes:
i. Estará basada en un calendario general establecido por el Secretario General de la Organización, teniendo en cuenta las directrices elaboradas por la Organización; y
ii. se realizará a intervalos periódicos, teniendo en cuenta las directrices elaboradas por la Organización.Texto original en inglés
(a) Every Contracting Party shall be subject to periodic audits by the Organization in accordance with the audit standard to verify compliance with and implementation of the present Convention.
(b) The Secretary-General of the Organization shall have responsibility for administering the Audit Scheme, based on the guidelines developed by the Organization.
(c) Every Contracting Party shall have responsibility for facilitating the conduct of the audit and implementation of a programme of actions to address the findings, based on the guidelines developed by the Organization.
(d) Audit of all Contracting Parties shall be:
(i) based on an overall schedule developed by the Secretary-General of the Organization, taking into account the guidelines developed by the Organization; and
(ii) conducted at periodic intervals, taking into account the guidelines developed by the Organization.6Pon a prueba tus conocimientos
¿Quién está sujeto a auditorías periódicas?
Sigue estudiando…
Revisado por Ramon Curto, Profesor de náutica en el IECNPC · Última revisión: