Comparativas
NUC vs RAM — definiciones, luces y marcas
Los buques NUC y RAM muestran luces rojas todo horizonte, por motivos distintos: el NUC por alguna circunstancia excepcional, el RAM por la naturaleza de su trabajo. La tabla muestra, fila a fila, en qué se diferencian.
Notas de estudio y pasajes de referencia. Lee las reglas completas enlazadas, con condiciones, excepciones y notas de la publicación; una traducción de estudio no es un texto normativo oficial.
Lado a lado
| Aspecto | NUC — Buque sin gobierno | RAM — Capacidad de maniobra restringida |
|---|---|---|
| Definición (3(f) / 3(g)) | NUC — Buque sin gobiernof) La expresión «buque sin gobierno» significa todo buque que por cualquier circunstancia excepcional es incapaz de maniobrar en la forma exigida por este Reglamento y, por consiguiente, no puede apartarse de la derrota de otro buque. | RAM — Capacidad de maniobra restringidag) La expresión «buque con capacidad de maniobra «restringida», significa todo buque que, debido a la naturaleza de su trabajo, tiene reducida su capacidad para maniobrar en la forma exigida por este Reglamento y, por consiguiente, no puede apartarse de la derrota de otro buque. La expresión "Buques con capacidad de maniobra restringida, incluirá pero no se limitará a: i) buques dedicados a colocar, reparar o recoger marcas de navegación, cables o conductos submarinos; ii) buques dedicados a dragados, trabajos hidrográficos, oceanográficos u operaciones submarinas; iii) buques en navegación que estén haciendo combustible o transportando carga, provisiones o personas; iv) buques dedicados al lanzamiento o recuperación de aeronaves; v) buques dedicados a operaciones de limpieza de minas; vi) buques dedicados a operaciones de remolque que por su naturaleza restrinjan fuertemente al buque remolcador y su remolque en su capacidad para apartarse de su derrota. |
| Luces y marcas diurnas (27(a) / 27(b)) | NUC — Buque sin gobiernoNUC: dos luces rojas todo horizonte y dos bolas negras en vertical. Con arrancada, añade luces de costado y alcance, sin luces de tope. La Regla 27(g) exime a menores de 12 m, salvo los dedicados al buceo. | RAM — Capacidad de maniobra restringidaRAM, salvo limpieza de minas: luces todo horizonte roja-blanca-roja y bola-rombo-bola. Con arrancada añade luces de tope, costado y alcance. La Regla 27(b)(iv) añade señales de fondeo; dragado/operaciones submarinas siguen las disposiciones específicas de 27(d), y limpieza de minas, 27(f). |
| Quién se aparta (18) | Igual para ambosLa Regla 18 no sitúa NUC por encima de RAM. Se aplican primero sus excepciones de las Reglas 9, 10 y 13; los pesqueros en navegación se apartan de NUC/RAM en la medida de lo posible. Una avería solo implica NUC si cumple 3(f); permanece la responsabilidad de la Regla 2. | |
| Señal acústica con visibilidad reducida (35(c)) | Igual para ambosc) Los buques sin gobierno o con su capacidad de maniobra restringida, los buques restringidos por su calado, los buques de vela, los buques dedicados a la pesca y todo buque dedicado a remolcar o a empujar a otro buque, emitirán a intervalos que no excedan de dos minutos tres pitadas consecutivas, a saber, una larga seguida por dos cortas, en lugar de las señales prescritas en los párrafos a) o b) de esta Regla. | |
| Fondeado con visibilidad reducida (35(g) / 35(d)) | NUC — Buque sin gobiernog) Un buque fondeado dará un repique de campana de unos cinco segundos de duración a intervalos que no excedan de un minuto. En un buque de eslora igual o superior a 100 metros, se hará sonar la campana en la parte de proa del buque y, además, inmediatamente después del repique de campana, se hará sonar el gong rápidamente durante unos cinco segundos en la parte de popa del buque. Todo buque fondeado podrá, además, emitir tres pitadas consecutivas, a saber, una corta, una larga y una corta, para señalar su posición y la posibilidad de abordaje a un buque que se aproxime. | RAM — Capacidad de maniobra restringidad) Los buques dedicados a la pesca, cuando estén fondeados, y los buques con capacidad de maniobra restringida que operen hallándose fondeados, emitirán, en lugar de las señales prescritas en el párrafo g), la señal prescrita en el párrafo c) de esta Regla. |
Quién se aparta y los casos especiales
Regla 18Los buques de propulsión mecánica y de vela se apartan de ambos, y los pesqueros en la medida de lo posible; la Regla 18 no pone a uno por encima del otro.
- Regla 27(c)Un remolque que no puede apartarse de su rumbo añade las luces o marcas de RAM a sus luces de remolque.
Texto oficial
c) Los buques de propulsión mecánica dedicados a una operación de remolque que restrinja en extremo tanto la capacidad del buque remolcador como la de su remolque para apartarse de su derrota exhibirán, además de las luces o las marcas prescritas en la Regla 24 a), las luces o las marcas prescritas en los párrafos b) i) y b) ii) de esta Regla. - Regla 27(d)Dragado u operaciones submarinas con obstrucción: dos rojas (o dos bolas) en la banda obstruida y dos verdes (o dos marcas bicónicas) en la banda por la que se puede pasar.
Texto oficial
d) Los buques dedicados a operaciones de dragado o submarinas que tengan su capacidad de maniobra restringida exhibirán las luces y marcas prescritas en los apartados i), ii) y iii) del párrafo b); de esta Regla y, cuando haya una obstrucción, exhibirán además; i) dos luces rojas todo horizonte o dos bolas en línea vertical para indicar la banda por la que se encuentra la obstrucción; ii) dos luces verdes todo horizonte o dos marcas bicónicas en línea vertical para indicar la banda por la que puede pasar otro buque; iii) Cuando estén fondeados las luces o marcas prescritas en este párrafo en lugar de las luces o marcas prescritas en la Regla 30. - Regla 27(g)Con menos de 12 metros de eslora, salvo en operaciones de buceo, un buque no está obligado a exhibir estas luces y marcas.
Texto oficial
g) Los buques de menos de 12 metros de eslora, salvo los dedicados a operaciones de buceo, no tendrán obligación de exhibir las luces y marcas prescritas en esta Regla.
Lee las reglas de base
Preguntas frecuentes
¿Qué significa "buque sin gobierno" en el RIPA?
f) La expresión «buque sin gobierno» significa todo buque que por cualquier circunstancia excepcional es incapaz de maniobrar en la forma exigida por este Reglamento y, por consiguiente, no puede apartarse de la derrota de otro buque.
¿Qué significa "capacidad de maniobra restringida"?
g) La expresión «buque con capacidad de maniobra «restringida», significa todo buque que, debido a la naturaleza de su trabajo, tiene reducida su capacidad para maniobrar en la forma exigida por este Reglamento y, por consiguiente, no puede apartarse de la derrota de otro buque.
La expresión "Buques con capacidad de maniobra restringida, incluirá pero no se limitará a:
i) buques dedicados a colocar, reparar o recoger marcas de navegación, cables o conductos submarinos;
ii) buques dedicados a dragados, trabajos hidrográficos, oceanográficos u operaciones submarinas;
iii) buques en navegación que estén haciendo combustible o transportando carga, provisiones o personas;
iv) buques dedicados al lanzamiento o recuperación de aeronaves;
v) buques dedicados a operaciones de limpieza de minas;
vi) buques dedicados a operaciones de remolque que por su naturaleza restrinjan fuertemente al buque remolcador y su remolque en su capacidad para apartarse de su derrota. RAM, salvo limpieza de minas: luces todo horizonte roja-blanca-roja y bola-rombo-bola. Con arrancada añade luces de tope, costado y alcance. La Regla 27(b)(iv) añade señales de fondeo; dragado/operaciones submarinas siguen las disposiciones específicas de 27(d), y limpieza de minas, 27(f).
¿Cuál es la diferencia entre las luces NUC y RAM?
NUC: dos luces rojas todo horizonte y dos bolas negras en vertical. Con arrancada, añade luces de costado y alcance, sin luces de tope. La Regla 27(g) exime a menores de 12 m, salvo los dedicados al buceo.
¿Quién tiene prioridad: NUC o RAM?
RAM, salvo limpieza de minas: luces todo horizonte roja-blanca-roja y bola-rombo-bola. Con arrancada añade luces de tope, costado y alcance. La Regla 27(b)(iv) añade señales de fondeo; dragado/operaciones submarinas siguen las disposiciones específicas de 27(d), y limpieza de minas, 27(f). d) Los buques dedicados a operaciones de dragado o submarinas que tengan su capacidad de maniobra restringida exhibirán las luces y marcas prescritas en los apartados i), ii) y iii) del párrafo b); de esta Regla y, cuando haya una obstrucción, exhibirán además;
i) dos luces rojas todo horizonte o dos bolas en línea vertical para indicar la banda por la que se encuentra la obstrucción;
ii) dos luces verdes todo horizonte o dos marcas bicónicas en línea vertical para indicar la banda por la que puede pasar otro buque;
iii) Cuando estén fondeados las luces o marcas prescritas en este párrafo en lugar de las luces o marcas prescritas en la Regla 30.
¿Un buque pesquero es NUC o RAM?
NUC: dos luces rojas todo horizonte y dos bolas negras en vertical. Con arrancada, añade luces de costado y alcance, sin luces de tope. La Regla 27(g) exime a menores de 12 m, salvo los dedicados al buceo. RAM, salvo limpieza de minas: luces todo horizonte roja-blanca-roja y bola-rombo-bola. Con arrancada añade luces de tope, costado y alcance. La Regla 27(b)(iv) añade señales de fondeo; dragado/operaciones submarinas siguen las disposiciones específicas de 27(d), y limpieza de minas, 27(f).
Revisado por Ramon Curto, Profesor de náutica en el IECNPC · Última revisión: