Confronti
IALA Regione A vs Regione B — cosa cambia davvero
Il Sistema di Segnalamento Marittimo IALA armonizza gli aiuti fissi e galleggianti alla navigazione. La raccomandazione R1001 vigente è l’edizione 2.0 di giugno 2023. IALA è un’organizzazione intergovernativa dal 22 agosto 2024.
Cambiano i colori dei segnali laterali: nella Regione A, quelli di sinistra sono rossi e quelli di dritta verdi; nella Regione B, sinistra è verde e dritta rossa, seguendo il senso convenzionale del segnalamento. Le altre famiglie di segnali utilizzano lo stesso sistema in entrambe le regioni.
Regione A vs Regione B — confronto affiancato
| Aspetto | Regione A | Regione B |
|---|---|---|
| Segnale laterale di sinistra | Regione ACilindro / boa a barattolo ROSSA | Regione BCilindro / boa a barattolo VERDE |
| Segnale laterale di dritta | Regione ACono VERDE | Regione BCono ROSSO |
| Aiuto mnemonico (rientrando dal mare) | Regione ARosso alla tua SINISTRA — "red port leaving" (rosso a sinistra entrando) | Regione BRosso alla tua DESTRA — "red right returning" (rosso a dritta rientrando) |
| Segnale di canale preferito (preferito a sinistra) | Regione AVerde con una larga banda rossa; cono verde, punta in alto | Regione BRosso con una larga banda verde; cono rosso, punta in alto |
| Segnali cardinali N · E · S · W | Uguale per entrambiIdentici | |
| Segnale di pericolo isolato | Regione AIdentico — nero con fasce rosse, due sfere nere | Regione BIdentico |
| Segnale di acque sicure | Regione AIdentico — strisce verticali rosse/bianche | Regione BIdentico |
| Segnali speciali | Regione AIdentici — gialli con miraglio a X giallo | Regione BIdentici |
| Boa per relitto d'emergenza | Regione AIdentica — strisce verticali blu/gialle | Regione BIdentica |
| Paesi (esempi) | Regione ARegno Unito · Spagna · Francia · Italia · Grecia · Croazia · Germania · India · Australia · Sudafrica | Regione BUSA · Canada · Messico · Brasile · Giappone · Corea del Sud · Filippine |
In quale regione mi trovo?
La Regione B comprende le Americhe, esclusa la Groenlandia, oltre al Giappone, alla Corea del Sud, a Taiwan e alle Filippine. La Groenlandia e Guam adottano la Regione A. Consulta le carte nautiche locali per le eccezioni relative a isole e territori.
- Cambiano i colori dei segnali laterali: nella Regione A, quelli di sinistra sono rossi e quelli di dritta verdi; nella Regione B, sinistra è verde e dritta rossa, seguendo il senso convenzionale del segnalamento. Le altre famiglie di segnali utilizzano lo stesso sistema in entrambe le regioni.
- Guida di studio: Groenlandia e Guam rientrano nella Regione A; consulta le carte nautiche locali per le eccezioni relative a isole e territori.
- La Corea del Nord resta senza classificazione perché le fonti IALA e NGA non concordano; verifica sulle carte locali le assegnazioni non confermate delle isole del Pacifico.
Continua lo studio
Domande frequenti
Gli Stati Uniti sono in IALA Regione A o Regione B?
Gli Stati Uniti contigui, l'Alaska e le Hawaii adottano la Regione B. Alcuni territori statunitensi, tra cui Guam, adottano la Regione A; consulta le carte nautiche locali quando navighi nei territori insulari.
Qual è la differenza tra IALA Regione A e Regione B?
Cambiano i colori dei segnali laterali: nella Regione A, quelli di sinistra sono rossi e quelli di dritta verdi; nella Regione B, sinistra è verde e dritta rossa, seguendo il senso convenzionale del segnalamento. Le altre famiglie di segnali utilizzano lo stesso sistema in entrambe le regioni.
L'Europa usa la Regione A o la Regione B?
A: Europa, Africa, gran parte dell'Asia, Australia e Nuova Zelanda.
Che cos'è un segnale di canale preferito?
A una biforcazione, un segnale laterale modificato indica il canale preferito: mantiene colore principale e miraglio laterali, con una larga banda orizzontale del colore opposto. Il fanale è Fl(2+1), del colore principale. Nel senso del segnalamento, il segnale cilindrico resta a sinistra per seguire il canale preferito a dritta; disposizione inversa per il canale preferito a sinistra.
I segnali cardinali cambiano tra Regione A e Regione B?
Cambiano i colori dei segnali laterali: nella Regione A, quelli di sinistra sono rossi e quelli di dritta verdi; nella Regione B, sinistra è verde e dritta rossa, seguendo il senso convenzionale del segnalamento. Le altre famiglie di segnali utilizzano lo stesso sistema in entrambe le regioni.
Revisionato da Ramon Curto, Docente di nautica presso l'IECNPC · Ultima revisione: