Confronti
IALA Regione A vs Regione B — cosa cambia davvero
Due regioni, un solo sistema globale. Il sistema di segnalamento marittimo IALA è identico in tutto il mondo tranne che per un dettaglio: il colore dei segnali laterali. Proprio questa inversione causa più errori d'esame di qualunque altro tema IALA.
Questa pagina mette le due regioni una accanto all'altra: lo scambio dei colori sui segnali laterali, l'aiuto mnemonico che funziona in entrambe, i paesi di ciascuna regione e ciò che resta uguale ovunque si navighi.
Regione A vs Regione B — confronto affiancato
| Aspetto | Regione A | Regione B |
|---|---|---|
| Segnale laterale di sinistra | Cilindro / boa a barattolo ROSSA | Cilindro / boa a barattolo VERDE |
| Segnale laterale di dritta | Cono VERDE | Cono ROSSO |
| Aiuto mnemonico (rientrando dal mare) | Rosso alla tua SINISTRA — "red port leaving" (rosso a sinistra entrando) | Rosso alla tua DESTRA — "red right returning" (rosso a dritta rientrando) |
| Segnale di canale preferito (preferito a sinistra) | Rosso con fascia verde, miraglio cilindrico rosso | Verde con fascia rossa, miraglio conico verde |
| Segnali cardinali N · E · S · W | Identici | Identici |
| Segnale di pericolo isolato | Identico — nero con fasce rosse, due sfere nere | Identico |
| Segnale di acque sicure | Identico — strisce verticali rosse/bianche | Identico |
| Segnali speciali | Identici — gialli con miraglio a X giallo | Identici |
| Boa per relitto d'emergenza | Identica — strisce verticali blu/gialle | Identica |
| Paesi (esempi) | Regno Unito · Spagna · Francia · Italia · Grecia · Croazia · Germania · India · Australia · Sudafrica | USA · Canada · Messico · Brasile · Giappone · Corea del Sud · Filippine |
In quale regione mi trovo?
Risposta rapida: se navighi nelle Americhe, in Giappone, Corea o Filippine sei in Regione B; in tutti gli altri luoghi (tutte le coste europee, tutte le coste africane, India, Indonesia, Australasia) sei in Regione A.
- Regione B ("red right returning", rosso a dritta rientrando): USA, Canada, Messico, tutta l'America Centrale e Meridionale, Giappone, Corea del Sud, Filippine.
- Regione A (rosso alla tua sinistra quando rientri): tutto l'Atlantico europeo e il Mediterraneo, tutta l'Africa, India, Sud-est asiatico (tranne Giappone/Corea/Filippine), Indonesia, Australia, Nuova Zelanda.
- Quando attraversi un confine via mare, per esempio dal Giappone alla Russia, il colore dei segnali laterali si inverte nel momento in cui entri nelle acque dello Stato successivo: pianifica la traversata di conseguenza.
- Se hai dubbi durante la navigazione, controlla le note generali della carta: ogni carta indica quale regione IALA copre.
Continua lo studio
Domande frequenti
Gli Stati Uniti sono in IALA Regione A o Regione B?
Gli Stati Uniti sono in IALA Regione B. Lo sono anche Canada, Messico, tutta l'America Centrale e Meridionale, Giappone, Corea del Sud e Filippine. "Red right returning" è l'aiuto mnemonico della Regione B: quando rientri dal mare verso il porto, i segnali laterali rossi devono restare alla tua destra, cioè a dritta.
Qual è la differenza tra IALA Regione A e Regione B?
Solo il colore dei segnali laterali. In Regione A il segnale di sinistra è rosso e quello di dritta è verde. In Regione B sono invertiti. Segnali cardinali, segnali di pericolo isolato, segnali di acque sicure, segnali speciali e boe per relitti d'emergenza sono identici in entrambe le regioni in tutto il mondo.
L'Europa usa la Regione A o la Regione B?
Tutta l'Europa — ogni costa atlantica, tutto il Mediterraneo, il Baltico e il Mar Nero — è in IALA Regione A. Lo è anche il Regno Unito nonostante la Brexit; IALA è una convenzione tecnica amministrata dalle autorità marittime nazionali, non dall'Unione Europea.
Che cos'è un segnale di canale preferito?
È un segnale laterale modificato che indica una biforcazione: un canale è preferito rispetto all'altro. In Regione A un canale preferito a sinistra è segnalato in rosso con una fascia orizzontale verde e un miraglio cilindrico rosso. In Regione B i colori sono invertiti (verde con fascia rossa). Il colore di base è quello con cui devi trattare il segnale.
I segnali cardinali cambiano tra Regione A e Regione B?
No. I quattro segnali cardinali (Nord, Est, Sud, Ovest) sono neri e gialli in ogni paese aderente a IALA, con configurazioni dei miragli identiche e ritmi luminosi identici (scintillio rapido o molto rapido continuo per N, più 3 / 6+lungo / 9 lampi per E / S / W rispettivamente). L'unica differenza tra le regioni riguarda i segnali laterali.
Ultima revisione: