Sistema di segnalamento marittimo IALA
La Regione B comprende le Americhe, esclusa la Groenlandia, oltre al Giappone, alla Corea del Sud, a Taiwan e alle Filippine. La Groenlandia e Guam adottano la Regione A. Consulta le carte nautiche locali per le eccezioni relative a isole e territori.
A/BIALA Regione A vs Regione B — cosa cambia davvero
Regione A vs Regione B — confronto affiancato
1Segnali laterali IALA (Regione A e B)Bordi del canale — i segnali su cui Regione A e B divergono.
2Segnali cardinali IALASegnali neri e gialli con miragli — il lato del pericolo da cui passare in sicurezza.
3Segnali di pericolo isolato IALANeri con una o più fasce rosse, due sfere nere in alto — acqua tutt’intorno.
4Segnali di acque sicure IALAStrisce verticali rosse e bianche — approdo e mezzeria del canale.
5Segnali speciali IALAUn segnale speciale può indicare un oggetto galleggiante pericoloso come MAtoN
6Boa IALA per segnalazione di emergenza di relittoSegnala nuovi pericoli, inclusi i relitti
Il Sistema di segnalamento marittimo IALA, in italiano chiaro
Le regioni IALA nel mondo
Regione A
Europa, Africa, gran parte dell'Asia, Australia e Nuova Zelanda
Regione B
Le Americhe, il Giappone, la Corea del Sud, Taiwan e le Filippine
Consulta le carte nautiche locali
Mappa orientativa per lo studio. La Groenlandia e Guam adottano la Regione A. Le aree grigie restano non classificate; consulta le carte nautiche locali per le eccezioni relative a isole e territori.
Asia orientale e Pacifico occidentale
- Giappone (B)
- Corea del Sud (B)
- Taiwan (B)
- Filippine (B)
- Guam (A)
Fonti
La Corea del Nord resta non classificata perché le fonti IALA e NGA non concordano. Anche le isole del Pacifico la cui regione non è stata verificata sono indicate in grigio.
Il Sistema di Segnalamento Marittimo IALA armonizza gli aiuti fissi e galleggianti alla navigazione. La raccomandazione R1001 vigente è l’edizione 2.0 di giugno 2023. IALA è un’organizzazione intergovernativa dal 22 agosto 2024.
Questo sito tratta segnali laterali, cardinali, di pericolo isolato, acque sicure, speciali e di emergenza per relitti. R1001 comprende anche altri aiuti, come i fari. I segnali speciali possono includere aiuti mobili per oggetti galleggianti pericolosi; le boe di emergenza possono indicare nuovi pericoli oltre ai relitti.
Cambiano i colori dei segnali laterali: nella Regione A, quelli di sinistra sono rossi e quelli di dritta verdi; nella Regione B, sinistra è verde e dritta rossa, seguendo il senso convenzionale del segnalamento. Le altre famiglie di segnali utilizzano lo stesso sistema in entrambe le regioni.
Regione A vs Regione B — cosa cambia davvero
| Aspetto | Regione A | Regione B |
|---|---|---|
| Colore del segnale laterale di sinistra | Rosso (forma cilindrica) | Verde (forma cilindrica) |
| Colore del segnale laterale di dritta | Verde (forma conica) | Rosso (forma conica) |
| Promemoria | “Rosso a dritta uscendo IN mare” | “Rosso a dritta rientrando dal mare” |
| Segnali cardinali | Identici — stessi colori, stessi miragli, stesse luci | Identici — stessi colori, stessi miragli, stesse luci |
| Pericolo isolato / acque sicure / speciali / relitti | Identici in tutto il mondo | Identici in tutto il mondo |
| Paesi (esempi) | Regno Unito, Spagna, Francia, Italia, Grecia, India, Australia, Sudafrica | USA, Canada, Messico, Brasile, Giappone, Corea del Sud, Filippine |