1La regola in parole semplici
In una frase…
La Regola 39 definisce quattro termini chiave per verificare in quale misura sono soddisfatti i criteri di audit.
Che cos’è un audit?
È un processo sistematico, indipendente e documentato per ottenere evidenze di audit e valutarle obiettivamente, determinando in quale misura sono soddisfatti i criteri di audit.
Che cos’è il programma di audit?
È il programma di audit degli Stati membri dell’IMO istituito dall’Organizzazione e che tiene conto delle linee guida elaborate dall’Organizzazione.
Che cosa sono il Codice di attuazione e lo Standard di audit?
Il Codice di attuazione è il Codice IMO per l’attuazione degli strumenti IMO (Codice III), adottato dall’Organizzazione con la risoluzione A.1070(28). Lo Standard di audit è il Codice di attuazione.
2Punti chiave
- 1.
Audit = processo sistematico, indipendente e documentato.
- 2.
Evidenza di audit → valutazione obiettiva → criteri soddisfatti.
- 3.
Programma di audit → Stati membri IMO + linee guida dell’Organizzazione.
- 4.
Codice III → risoluzione A.1070(28); standard = Codice di attuazione.
3Errori frequenti
Errore: «Un audit è solo un controllo documentale.»
Corretto: Ottiene evidenze di audit e le valuta obiettivamente per determinare se i criteri sono soddisfatti.
Errore: «Ogni Stato membro redige il programma senza linee guida dell’Organizzazione.»
Corretto: Lo istituisce l’Organizzazione, tenendo conto delle linee guida che ha elaborato.
Errore: «Lo Standard di audit è diverso dal Codice di attuazione.»
Corretto: Lo Standard di audit è il Codice di attuazione.
4Chiavi d'esame e interpretazione
Chiavi d'esame
«Sistematico, indipendente e documentato» descrive il processo di audit, non il programma di audit.
Se viene chiesto chi istituisce il programma: l’Organizzazione; cerca le linee guida da essa elaborate.
Trappola dell’equivalenza: Standard di audit = Codice di attuazione; non sono due codici diversi.
Come si interpreta
Leggi «la misura in cui»: un audit determina quanto sono soddisfatti i criteri rispetto ai criteri di audit.
Considera Programma, Codice e Standard come definizioni esatte: cambiare un termine cambia la risposta.
5Testo ufficiale
IMO COLREG 1972Fedlex – Emendamenti COLREG 2013, in vigore dal 1 gennaio 2016 (RU 2025 324)
Testo integrale della regola, riprodotto dalla fonte ufficiale indicata di seguito.
a) Il termine «audit» designa un processo sistematico, indipendente e adeguatamente documentato volto a ottenere elementi di prova dell’audit e ad analizzarli in modo obiettivo per stabilire in quale misura i criteri dell’audit sono soddisfatti.
b) L’espressione «Programma di audit» designa il Programma di audit degli Stati membri dell’Organizzazione marittima internazionale stabilito dall’Organizzazione e che tiene conto delle direttive elaborate da quest’ultima.
c) L’espressione «Codice d’applicazione» designa il Codice d’applicazione degli strumenti dell’Organizzazione marittima internazionale (Codice III) adottato dall’Organizzazione mediante la risoluzione A.1070(28).
d) L’espressione «norma di audit» designa il Codice d’applicazione.Testo originale in inglese
(a) Audit means a systematic, independent and documented process for obtaining audit evidence and evaluating it objectively to determine the extent to which audit criteria are fulfilled.
(b) Audit Scheme means the IMO Member State Audit Scheme established by the Organization and taking into account the guidelines developed by the Organization.
(c) Code for Implementation means the IMO Instruments Implementation Code (III Code) adopted by the Organization by resolution A.1070(28).
(d) Audit Standard means the Code for Implementation.6Metti alla prova le tue conoscenze
Che cos’è un audit secondo la Regola 39?
Continua a studiare…
Altre regole di questa Parte:
Revisionato da Ramon Curto, Docente di nautica presso l'IECNPC · Ultima revisione: