1La regola in parole semplici
In una frase…
La Sezione I delle COLREG si applica comunque in ogni condizione di visibilità, dalla giornata serena alla nebbia.
Che cosa stabilisce?
Le Regole della Sezione I si applicano in ogni condizione di visibilità; nessuna condizione è esclusa.
Che cosa comprende?
La Sezione I contiene le Regole da 4 a 10: vedetta, velocità di sicurezza, rischio di abbordo, manovre per evitare l’abbordo, canali stretti e dispositivi di separazione del traffico.
Perché è utile?
Ricorda che la Sezione I ha un ambito generale; la Sezione II riguarda le navi in vista l’una dell’altra e la III la visibilità ridotta.
Testo ufficiale
IMO COLREG 1972Fedlex – Convenzione COLREG (stato 29 gennaio 2024)
Testo integrale della regola, riprodotto dalla fonte ufficiale indicata di seguito.
Le regole della presente sezione s’applicano in tutte le condizioni di visibilità.Testo originale in inglese
Rules in this Section apply to any condition of visibility.2Punti chiave
- 1.
L’applicazione attraversa tutte le condizioni di visibilità → la visibilità non la sospende.
- 2.
Sezione I = Regole 4–10.
- 3.
Argomenti: vedetta · velocità · abbordo · manovra · canali · separazione.
- 4.
Sezione II = navi in vista · Sezione III = visibilità ridotta.
3Errori frequenti
Errore: «La Sezione I si applica solo con visibilità buona.»
Corretto: Si applica anche con visibilità ridotta.
Errore: «Nella nebbia contano solo le Regole sulla visibilità ridotta.»
Corretto: Le Regole da 4 a 10 continuano ad applicarsi; la nebbia non le elimina.
Errore: «La Sezione I termina alla Regola 9.»
Corretto: Comprende le Regole da 4 a 10, incluse.
4Chiavi d'esame e interpretazione
Chiavi d'esame
Se un’opzione limita la Regola 4 alla luce del giorno, alla visibilità buona o alle navi in vista, rifiuta quel limite.
Per una domanda sull’intervallo, cerca 4–10; non confondere la Sezione I con la II o la III.
Se il quesito parla di nebbia, controlla se chiede l’applicazione, non quale sezione viene citata.
Come si interpreta
Leggi «ogni condizione di visibilità» alla lettera: la visibilità non sospende la Sezione I.
Usa 4–10 per individuare la Sezione I; i riferimenti alla II e alla III indicano solo come è formulata la domanda.
5Metti alla prova le tue conoscenze
Che cosa succede alla Sezione I nella nebbia?
Continua a studiare…
Revisionato da Ramon Curto, Docente di nautica presso l'IECNPC · Ultima revisione: