Decide · Quatro situações no mar. Primeiro decides, depois lês porquê.
Entra água mais depressa do que a bomba consegue esgotar. São três a bordo. Que chamada fazes?
O essencial
- As três palavrasMAYDAY: socorro; PAN-PAN: urgência; SÉCURITÉ: segurança. Cada uma dita três vezes.
- Canal 16: socorro, urgência, segurança e chamada.
- Canal 70: só DSC.
- A mensagem de socorroQuem és, onde estás, o que se passa, que ajuda precisas, quantos a bordo.
- Primeiro o alerta DSC, depois a voz no canal 16.
- Mantém a escuta depois de transmitir.
- Bandeiras «A» e «B»«A»: mergulhador em baixo, afasta-te devagar; «B»: mercadorias perigosas.
- «A»: branca junto à adriça, azul na ponta, corte em V.
- «B»: encarnada, também com corte em V.
Verifica o que leste
Qual é o canal VHF de socorro, urgência, segurança e chamada?
Para saber mais
Explicação completa e lições
O VHF marítimo: canal 16 e canal 70
O rádio VHF é o telefone do mar: serve para falar com outras embarcações, com os portos e com as estações costeiras. O **canal 16** é o canal de socorro, urgência, segurança e chamada. Escuta-se no canal 16 e, para conversar, combina-se outro canal e passa-se para lá.
O **canal 70** é só para dados DSC (chamada seletiva digital). Falar nele não serve de nada: os recetores DSC ouvem dados, não voz.
O DSC envia um alerta digital com a identidade do teu rádio (o **MMSI**, o número de nove algarismos do rádio) e, se o rádio estiver ligado ao GPS, com a tua posição. A voz no canal 16 explica o resto.
- Canal 16: socorro, urgência, segurança e chamada.
- Canal 70: apenas dados DSC.
- MMSI: a identidade do teu rádio no alerta DSC.
- Mantém a escuta no canal 16 quando navegas com o rádio ligado.
MAYDAY, PAN-PAN e SÉCURITÉ
Há três níveis de mensagem, por ordem de prioridade. **MAYDAY** é socorro: perigo grave e iminente para a embarcação ou para as pessoas e necessidade de ajuda imediata (afundamento, incêndio a alastrar, homem ao mar que não consegues recuperar).
**PAN-PAN** é urgência: tens um problema sério com a segurança da embarcação ou de uma pessoa, mas sem perigo grave e iminente (avaria de motor com bom tempo e mar calmo, um tripulante doente). **SÉCURITÉ** é segurança: aviso de navegação ou de tempo para quem está à volta (objeto à deriva, mau tempo previsto).
A palavra diz-se três vezes: MAYDAY MAYDAY MAYDAY, PAN-PAN PAN-PAN PAN-PAN, SÉCURITÉ SÉCURITÉ SÉCURITÉ. Se tens dúvidas entre dois níveis, pergunta-te: a vida ou a embarcação correm perigo grave e a curto prazo? Se sim, é MAYDAY.
- MAYDAY (socorro): perigo grave e iminente, ajuda imediata.
- PAN-PAN (urgência): problema sério, sem perigo iminente.
- SÉCURITÉ (segurança): aviso de navegação ou de tempo.
- Não uses MAYDAY para tudo: o mau uso desvia meios de quem precisa mesmo.
A mensagem de socorro e o botão DSC
Se o rádio tem DSC, levanta a tampa e carrega no botão de socorro (DISTRESS) durante alguns segundos, até começar a contagem do envio. Se houver tempo, escolhe a natureza do perigo (alagamento, incêndio, abandono…). Depois, **no canal 16**, dá o MAYDAY em voz, sem esperar pela confirmação.
A mensagem diz-se por esta ordem: MAYDAY ×3; «aqui» e o nome da embarcação ×3, com o indicativo de chamada e o MMSI; MAYDAY, o nome, o indicativo e o MMSI; **posição** (latitude e longitude, ou marcação e distância a um ponto de terra); **natureza do perigo**; **ajuda de que precisas**; **número de pessoas a bordo**; outras informações úteis (colete, jangada, cor do casco); «escuto» (OVER).
Fala devagar e com clareza, e mantém a escuta no canal 16. Se a ajuda não responde, repete a mensagem.
- Ordem: MAYDAY ×3, nome ×3 com indicativo e MMSI, MAYDAY e nome, posição, perigo, ajuda, pessoas, informações, escuto.
- O botão DSC não substitui a mensagem em voz no canal 16.
- A posição é o dado mais importante: se não a sabes, diz o que vês em redor.
Ouviste um MAYDAY, alarme falso e disciplina de rádio
Se ouves um MAYDAY e não estás tu em perigo, escuta e anota os dados. Se ninguém confirma a receção ao fim de alguns minutos, ou se a embarcação em perigo já não consegue transmitir, ajuda: transmite **MAYDAY RELAY** no canal 16, dirigido à estação costeira, e repete o que ouviste. Enquanto o socorro decorre, não ocupes o canal 16, a não ser que faças parte dele.
Se enviaste um alerta por engano, **cancela-o logo**. Se o rádio tem autocancelamento DSC, usa-o; depois, em voz no canal 16, diz a todas as estações quem és (nome, indicativo e MMSI), a tua posição e a hora do alerta, e que o cancelas. Desligar o rádio não cancela nada: o alerta já saiu.
Disciplina de rádio: ouve antes de falar, sê breve, não uses o canal 16 para conversas (muda de canal) e nunca transmitas socorro de teste.
- MAYDAY RELAY: retransmitir um socorro que ouviste e que ninguém confirmou.
- Falso alerta: autocancelamento DSC, se existir, mais cancelamento em voz no canal 16.
- Desligar o rádio, por si só, não cancela um alerta.
Sinais visuais de socorro e as bandeiras «A» e «B»
Sem rádio, ou além dele, usa sinais visuais: facho de mão vermelho, sinal fumígeno laranja, foguete vermelho com paraquedas, sinal SOS por luz ou som, e levantar e baixar lentamente e repetidamente os braços estendidos. São sinais de socorro: só se usam em perigo real. Vê-os na página de sinais de socorro.
Do Código Internacional de Sinais, o exame pede duas bandeiras. **«A»** (branca junto à adriça e azul na ponta, com um corte em «V»): «Tenho um mergulhador na água; mantenha-se bem afastado e a velocidade reduzida». **«B»** (vermelha, também com corte em «V»): «Estou a embarcar, desembarcar ou transportar mercadorias perigosas».
Quando vires a bandeira «A», afasta-te, abranda e não passes perto: há uma pessoa debaixo de água e o hélice é perigoso. A «B» avisa que a embarcação está a carregar, descarregar ou transportar mercadorias perigosas: mantém-te afastado.
- «A»: mergulhador na água, afasta-te e abranda.
- «B»: mercadorias perigosas a bordo.
- Uma embarcação pequena em operações de mergulho que não consegue mostrar as luzes e balões da Regra 27(d) mostra uma réplica rígida da bandeira «A» com pelo menos 1 m de altura (Regra 27(e)).
Lições deste bloco
- A15 Conhecimentos básicos de comunicações no serviço móvel marítimo; noção dos procedimentos de socorro e urgência
- A16 Significado das bandeiras «A» e «B» do Código Internacional de Sinais