Engleski je radni jezik GMDSS-a. Polaznik ne prevodi: uče se ustaljene fraze.
Fonetska abeceda
Alfa, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliet, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whiskey, X-ray, Yankee, Zulu.
Brojevi i položaji
Brojevi se izgovaraju znamenku po znamenku ("fife" za 5, "niner" za 9). Položaji: "position four one degrees two zero minutes north, zero zero three degrees one five minutes east".
Vremena
Uvijek u UTC: "time: one three four five UTC".
Standard Marine Communication Phrases (SMCP)
IMO definira ustaljene fraze za svaku situaciju. Primjeri: "Say again", "I read you loud and clear", "Stand by on channel 16".
Primjer Mayday na engleskom
"MAYDAY MAYDAY MAYDAY. This is motor vessel Albatros, Albatros, Albatros. Call sign EABX. MMSI two two four one two three four five six. MAYDAY Albatros. Position four one degrees one two minutes north, zero zero two degrees three three minutes east. Fire in engine room. Eight persons on board. Request immediate assistance. Over."
STCW pogled straže na mostu
Prije manevra odlučite koja pravila vrijede: COLREG pravila 4-10 vrijede pri svakoj vidljivosti, pravila 11-18 samo kad su brodovi na vidiku jedan drugome, a pravilo 19 uređuje susrete samo radarom u ograničenoj vidljivosti.
Izgradite sliku prometa vidom, sluhom, radarom/ARPA-om i kontekstom karte.
Ne dopustite da AIS ili jedan izdvojeni azimut zamijene sustavno motrenje.
Nakon manevra i dalje pratite azimut, udaljenost, CPA/TCPA i udaljenost mimoilaženja dok drugi brod konačno ne prođe i ne bude čist.
Ključne točke ispita
Najprije odredite vrste brodova, zatim relativni azimut, pa pretječe li jedan brod drugi.
Pogrešno razvrstavanje susreta tipična je ispitna pogreška.
Ako se čini da su dva pravila u sukobu, pažljivo provjerite redoslijed: obveze broda koji pretječe i dalje vrijede, a pravilo 2 i dalje zahtijeva dobru pomorsku praksu.
Ključne točke
Uvijek koristi fonetsku abecedu za identifikatore i položaje.
Brojevi znamenku po znamenku; vremena uvijek u UTC.
SMCP je ustaljen: ne improviziraj.
Česte pogreške
Prevoditi španjolske fraze umjesto koristiti SMCP.
Čitati brojeve kao cijele vrijednosti ("fifteen" umjesto "one fife").
Zaboraviti navesti MMSI ili vrijeme.
Provjerite svoje znanje
Provjerite svoje znanje i dokažite vladanje.
Posljednji pregled: