IALACOLREG
Pogledaj svoj napredak

Svjetla i dnevni znakovi

COLREG 20(a,c) · Prijevod za učenje · U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024): (a) Pravila ovoga dijela moraju se primjenjivati u svim vremenskim uvjetima. (c) Svjetla propisana ovim Pravilima, ako su postavljena, moraju se također isticati od izlaska do zalaska sunca pri smanjenoj vidljivosti, a smiju se isticati i u svim drugim okolnostima kada se to smatra potrebnim.

Pogled s pramca noću: brod na mehanički pogon u plovidbi, jedrilica i usidreni brod.
Na motor, pod jedrima i na sidru — primjeri gledani s pramca.
⚡

Svjetla i znakovi — Sažeta tablica

Proučite odabrane rasporede svjetala i dnevnih znakova iz Pravila 23–30. Usporedite četiri pogleda i provjerite vrstu broda, duljinu i stanje prema pravilu. Isti vidljivi raspored može odgovarati različitim situacijama.

Otvori sažetu tablicu

Svjetla i dnevni znakovi prema vrsti broda (Pravila 20–31)

Vessel type or situationLights and shapes shownRule
Primjena (svjetla)Propisana svjetla pokazuju se od zalaska do izlaska sunca i, ako se nose, i danju pri smanjenoj vidljivosti. Mogu se pokazivati i u drugim okolnostima kada se to smatra potrebnim. Dnevni znakovi pokazuju se danju.Pravilo 20 COLREG
Definicije (svjetla)Definira jarbolno svjetlo, bočna svjetla, krmeno svjetlo, svjetlo za tegljenje, kružno svjetlo (vidljivo po cijelom obzoru) i bljeskajuće svjetlo.Pravilo 21 COLREG
Vidljivost svjetalaPropisuje najmanje domete vidljivosti svjetala prema duljini broda.Pravilo 22 COLREG
Brodovi na mehanički pogon u plovidbiBrod na mehanički pogon kraći od 50 m ne mora nositi drugo jarbolno svjetlo, ali ga smije nositi. Sama dva jarbolna svjetla zato nisu dovoljan dokaz duljine broda.Pravilo 23 COLREG3D
Tegljenje i potiskivanje(a) Brod na mehanički pogon, kad tegli, mora pokazivati:Pravilo 24 COLREG3D
Jedrenjaci u plovidbi i plovila na veslaNeobvezna svjetla crveno iznad zelenoga na jedrilici ne pokazuju se zajedno s kombiniranom trobojnom svjetiljkom. Jedrilica koju pokreće i stroj smatra se brodom na mehanički pogon te danju pokazuje stožac s vrhom prema dolje.Pravilo 25 COLREG3D
Brodovi koji ribare(a) Brodovi koji obavljaju ribolov, bilo da plove ili da su usidreni moraju pokazivati samo svjetla i znakove propisane odredbama ovog pravila.Pravilo 26 COLREG3D
Brodovi nesposobni za manevriranje ili ograničene sposobnosti manevriranja(a) Brod koji ne može manevrirati mora pokazivati:Pravilo 27 COLREG3D
Brodovi ograničeni svojim gazomBrod ograničen gazom smije pokazivati tri crvena kružna svjetla u okomitoj liniji ili dnevnu oznaku cilindra.Pravilo 28 COLREG3D
Peljarski brodoviBrod u peljarskoj službi pokazuje dva kružna svjetla, bijelo iznad crvenoga, na vrhu jarbola ili blizu njega; u plovidbi dodaje bočna i krmeno svjetlo, a na sidru svjetla ili oznaku iz Pravila 30.Pravilo 29 COLREG3D
Usidreni i nasukani brodovi(a) Usidreni brod mora pokazivati na mjestu gdje se najbolje može vidjeti:Pravilo 30 COLREG3D
HidroavioniKada hidroavionu nije izvedivo pokazivati svjetla točnih značajki, mora pokazivati svjetla što sličnija propisanima.Pravilo 31 COLREG3D

Čitanje svjetala plovila — okvir koji stvarno radi

COLREG 21(a,b,c) · Prijevod za učenje · U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024): (a) »Jarbolno svjetlo« znači bijelo svjetlo koje stalno svijetli u luku obzorja od 225°, postavljeno u ravnini uzdužnice broda i tako učvršćeno da se svjetlost vidi od pramčanog dijela uzdužnice do 22,5° iza subočice na oba boka broda. (b) »Bočna svjetla« znače zeleno svjetlo na desnom boku i crveno svjetlo na lijevom boku, a svako od njih stalno svijetli u luku obzorja od 112,5° i tako su učvršćena da se svjetlost vidi od uzdužnice pramca do 22,5° iza subočice na dotičnome boku broda. Brodovi kraći od 20 metara smiju bočna svjetla nositi u jednoj kombiniranoj svjetiljci postavljenoj u ravnini uzdužnice broda. (c) »Krmeno svjetlo« znači bijelo svjetlo koje stalno svijetli u luku obzorja od 135°, postavljeno što je moguće bliže krmi i tako učvršćeno da se svjetlo vidi 67,5° na svaku stranu gledano od uzdužnice krme.

Dnevni znakovi: jedna kugla označuje sidrenje (Pravilo 30), dvije kugle okomito brod koji ne može manevrirati (27), tri kugle okomito nasukanje (30). Valjak je neobvezni znak broda ograničenog gazom (28). Primjenjuju se uvjeti i izuzeća za male brodove iz svakog pravila.

Pravila 23–31 pokrivaju pojedine kategorije plovila: plovila na motorni pogon (23), tegljenje i potiskivanje (24), jedrenje i veslanje (25), ribolov (26), NUC i RAM (27), ograničen gazom (28), peljarsko (29), usidreno i nasukano (30), hidroavioni i WIG (31). Proučite odabrane rasporede svjetala i dnevnih znakova iz Pravila 23–30. Usporedite četiri pogleda i provjerite vrstu broda, duljinu i stanje prema pravilu. Isti vidljivi raspored može odgovarati različitim situacijama.

Najbrži put kroz gradivo o svjetlima

Česta pitanja

Koja osnovna navigacijska svjetla pokazuje svako plovilo na motorni pogon?
COLREG 23 · Prijevod za učenje · U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024): (a) Brod na mehanički pogon, kad plovi, mora pokazivati: (i) jarbolno svjetlo na prednjem dijelu broda, (ii) jedno drugo jarbolno svjetlo iza i iznad prvoga; brod kraći od 50 metara nije obvezan isticati drugo svjetlo, ali smije to činiti, (iii) bočna svjetla, (iv) krmeno svjetlo. (b) Brod na zračnom jastuku kad plovi iznad površine vode, osim svjetala određenih u stavku (a) ovog pravila mora pokazivati žuto bljeskajuće kružno svjetlo. (c) WIG samo prilikom uzlijetanja, slijetanja i leta u blizini površine, osim svjetala određenih u stavku (a) ovog pravila mora pokazivati crveno bljeskajuće kružno svjetlo velike jakosti. (d)(i) Brod na mehanički pogon kraći od 12 metara, umjesto svjetala određenih u stavku (a) ovog pravila, smije pokazivati bijelo kružno svjetlo i bočna svjetla. (ii) Brod na mehanički pogon kraći od 7 metara, čija najveća brzina ne prelazi 7 čv, umjesto svjetala određenih u stavku (a) ovog pravila, smije pokazivati bijelo kružno svjetlo, i mora, ako je moguće, pokazivati također i bočna svjetla. (iii) Jarbolno svjetlo ili bijelo kružno svjetlo na brodu na mehanički pogon kraćem od 12 metara može se postaviti izvan uzdužnice broda ako se ne može postaviti na uzdužnicu broda, s tim da su bočna svjetla kombinirana u jednoj svjetiljci postavljena na uzdužnici broda ili koliko je moguće bliže uzdužnici broda na kojoj je postavljeno jarbolno svjetlo ili bijelo kružno svjetlo.
Što znači bijelo iznad crvenog?
COLREG 29 · Prijevod za učenje · U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024): (a) Brod koji obavlja peljarsku službu mora pokazivati: (i) na vrhu jarbola, ili blizu njega, dva kružna svjetla postavljena u vertikali jedno povrh drugoga, od kojih je gornje bijelo, a donje crveno, (ii) kad plovi, dodatno, bočna svjetla i krmeno svjetlo, (iii) kad je usidren, osim svjetala propisanih u točci (i) ovoga stavka, svjetlo, svjetla ili znakove propisane u pravilu 30 ovih Pravila za usidrene brodove. (b) Kad peljarski brod ne obavlja peljarsku službu, mora pokazivati svjetla i znakove propisane za slične brodove njegove duljine.
Kada jedrilica pokazuje crni stožac vrhom dolje?
COLREG 25(e) · Prijevod za učenje · U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024): (e) Brod koji plovi na jedra, a istodobno se pokreće strojem, mora na svojemu prednjem dijelu, na mjestu gdje se najbolje može vidjeti, istaknuti znak u obliku stošca s vrhom okrenutim prema dolje. COLREG 3(b,c) · Prijevod za učenje · U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024): (b) Izraz »brod na mehanički pogon« označuje svaki brod koji se pokreće strojem; (c) Riječ »jedrenjak« označuje svaki brod koji se pokreće jedrima, uz uvjet da pogonski stroj, ako je na njemu instaliran, nije u upotrebi;
Što znači jedna crna kugla danju?
Dnevni znakovi: jedna kugla označuje sidrenje (Pravilo 30), dvije kugle okomito brod koji ne može manevrirati (27), tri kugle okomito nasukanje (30). Valjak je neobvezni znak broda ograničenog gazom (28). Primjenjuju se uvjeti i izuzeća za male brodove iz svakog pravila.
Moram li pokazivati svjetla danju u smanjenoj vidljivosti?
COLREG 20(b,c) · Prijevod za učenje · U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024): (b) Odredbe u pravilima ovoga dijela koje se odnose na svjetla moraju se primjenjivati od zalaska do izlaska sunca i za to vrijeme ne smiju se pokazivati druga svjetla, osim ako ona ne mogu biti pogreškom zamijenjena svjetlima propisanim ovim Pravilima, niti štetno djelovati na njihovu vidljivost ili njihove karakteristične značajke ili, pak, koja neće ometati pravilno izviđanje. (c) Svjetla propisana ovim Pravilima, ako su postavljena, moraju se također isticati od izlaska do zalaska sunca pri smanjenoj vidljivosti, a smiju se isticati i u svim drugim okolnostima kada se to smatra potrebnim.