Uređivačka metodologija
Svaka stranica na IALACOLREG-u izgrađena je prema primarnim regulatornim tekstovima, tehnički pregledana i verzionirana s dateModified pečatom. Evo točno kako.
1. Izvori
Samo primarni izvori. Tekst pravila usklađen je s IMO COLREG konvencijom 1972 kako je izmijenjena, IALA pomorskim sustavom obilježavanja, IMO STCW konvencijom i SOLAS-om gdje je primjenjivo. Nacionalne nijanse (Lučka kapetanija u Hrvatskoj, DGMM u Španjolskoj, MCA u UK-u, USCG u SAD-u) izričito se citiraju kada se razlikuju.
2. Pisanje
Pišemo prvo za pomorca. Svaka stranica pravila počinje samostalnim sažetkom od 30-60 riječi, zatim pokriva opseg primjene, dužnosti, česta pogrešna tumačenja, odnose s drugim pravilima, ispitne zamke i kratak FAQ. Stručni izrazi povezuju se s pojmovnikom pri prvom spomenu.
3. Pregled
Svako pravilo i svaki vodič provjeravaju se prema službenom izvornom tekstu (IMO COLREG 1972, kako je izmijenjen) prije objave, a svaka stranica prikazuje datum posljednjeg pregleda. Pitanja i objašnjenja uspoređuju se s IMO model-tečajevima i uobičajenim nacionalnim ispitnim bazama. Ispravci se primjenjuju čim se uoči ili prijavi odstupanje.
4. Ažuriranja
Pregledavamo svaku stranicu pravila barem kvartalno i ažuriramo dateModified kada se objavi suštinska izmjena. IMO amandmani i IALA smjernice ažuriraju se na mjestu, ne kao nove stranice.
5. Ispravke
Pozdravljamo ispravke. Primijetili ste nešto pogrešno? Pošaljite e-mail na corrections@ialacolreg.com s URL-om i određenim odlomkom — obrađujemo unutar 72 sata.
Posljednji pregled: