IALACOLREG
Pogledaj svoj napredak

Svjetla i znakovi — Sažeta tablica

Proučite odabrane rasporede svjetala i dnevnih znakova iz Pravila 23–30. Usporedite četiri pogleda i provjerite vrstu broda, duljinu i stanje prema pravilu. Isti vidljivi raspored može odgovarati različitim situacijama.

Pravilo 23 — Plovilo na motorni pogon

Brod na mehanički pogon u plovidbi pokazuje bočna, krmeno i prednje jarbolno svjetlo. Drugo jarbolno svjetlo, dalje prema krmi i više, obvezno je od 50 m, a dopušteno ispod 50 m. Ispod 12 m alternativa su bijelo kružno i bočna svjetla. Ispod 7 m uz najveću brzinu ≤7 čvorova ta alternativa zahtijeva bočna svjetla ako je izvedivo. Brodovi na zračnom jastuku i WIG imaju dodatne signale ovisno o načinu rada.

Otvori 3D stranicu

Brod na mehanički pogon — dva jarbolna svjetla (obvezna od 50 m; dopuštena i ispod 50 m)

5 svjetala
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Brod na mehanički pogon — jedno jarbolno svjetlo (mogućnost za brodove <50 m)

4 svjetla
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Brod na mehanički pogon < 12 m — pojednostavljeno

3 svjetla
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Brod na mehanički pogon <7 m, najveća brzina ≤7 čvorova: bijelo svjetlo; i bočna svjetla ako je izvedivo

1 svjetlo
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Brod na zračnom jastuku u nedeplasmanskom režimu

5 svjetala
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

WIG plovilo pri polijetanju, slijetanju ili U LETU blizu površine

5 svjetala
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Pravilo 24 — Tegljenje i guranje

Pri uobičajenom tegljenju iza krme tegljač pokazuje dva jarbolna svjetla okomito, ili tri ako tegalj prelazi 200 m, uz bočna, krmeno i žuto svjetlo za tegljenje iznad krmenog. Duljina se mjeri od krme tegljača do stražnjeg kraja teglja. Iznad 200 m tegljač i tegljeni brod pokazuju dvostruke stošce. Pravilo 24 uređuje i stražnje jarbolno svjetlo, potiskivanje, čvrste složene jedinice, tegljene objekte i iznimke pri pomoći; odaberite odgovarajući prikaz.

Otvori 3D stranicu

Tegljač — tegalj ≤ 200 m

6 svjetala+ tegljenje
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Tegljač — tegalj > 200 m

7 svjetala1 znak+ tegljenje
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Brod koji potiskuje ispred sebe: nije kruto povezan u sastavljenu jedinicu

5 svjetala+ tegljenje
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Brod koji tegli uz bok

5 svjetala+ tegljenje
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Kruto povezana sastavljena jedinica, prikazana kao jedan brod na mehanički pogon

4 svjetla
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Brod ili objekt koji se tegli

3 svjetla
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Slabo uočljiv, djelomično uronjen objekt širine <25 m i duljine <100 m; ukupna duljina teglja ≤ 200 m

2 svjetla1 znak
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Slabo uočljiv, djelomično uronjen objekt širine <25 m i duljine <100 m; ukupna duljina teglja > 200 m

2 svjetla2 znaka
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak2× ◆

Pravilo 25 — Jedrilica

Pod jedrima pokazujte bočna i krmeno svjetlo; ispod 20 m mogu se spojiti u trobojnu svjetiljku na vrhu jarbola ili blizu njega. Neobvezna kružna svjetla crveno iznad zelenog nikada se ne pokazuju zajedno s tom trobojnom svjetiljkom. Ispod 7 m pokazujte propisana jedriličarska svjetla ako je izvedivo; inače imajte spremnu električnu ili upaljenu svjetiljku s bijelim svjetlom i pokažite je na vrijeme za sprečavanje sudara. Brod pod jedrima koji se istodobno pokreće strojem brod je na mehanički pogon i danju pokazuje stožac vrhom prema dolje.

Otvori 3D stranicu

Samo jedra → osnovna opcija: 3 odvojena svjetla

3 svjetla
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Samo jedra — neobavezna crveno/zelena kružna svjetla na vrhu jarbola, ne s trobojnim

5 svjetala
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Pod jedrima i na mehanički pogon: svjetla broda na mehanički pogon i stožac vrhom dolje

4 svjetla1 znak
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Samo jedra < 20 m — jedno trobojno svjetlo na vrhu jarbola zamjenjuje 3 odvojena svjetla

3 svjetla
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Na vesla → bijelo svjetlo spremno za pokazivanje po potrebi

1 svjetlo
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Jedrilica <7 m, propisana svjetla neizvediva: bijelo svjetlo spremno pravodobno za izbjegavanje sudara

1 svjetlo
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Pravilo 26 — Ribarsko plovilo

Status ribolova zahtijeva pribor koji ograničava manevriranje. Koćarenje znači vučenje mreže ili drugog ribolovnog pribora kroz vodu: kružna svjetla zeleno iznad bijelog; drugi ribolov: crveno iznad bijelog. Danju dva stošca spojena vrhovima. Pri kretanju kroz vodu dodaju se bočna i krmeno svjetlo. Pri ribolovu koji nije koćarenje, pribor koji se vodoravno proteže >150 m zahtijeva bijelo kružno svjetlo ili stožac vrhom gore u smjeru pribora. Za jarbolno svjetlo koćarice vrijedi i 26(b)(ii).

Otvori 3D stranicu

Koćar s kretanjem kroz vodu — bez neobveznog jarbolnog svjetla (koćar <50 m)

5 svjetala1 znak
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak▲▼

Koćar bez kretanja kroz vodu — bez neobveznog jarbolnog svjetla (koćar <50 m)

2 svjetla1 znak
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak▲▼

Ribarski brod s kretanjem kroz vodu — nije koća

5 svjetala1 znak
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak▲▼

Ribarski brod bez kretanja kroz vodu — nije koća

2 svjetla1 znak
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak▲▼

Koćar s kretanjem kroz vodu — jarbolno svjetlo iza i iznad zelenog (obvezno od 50 m; dopušteno i ispod 50 m)

6 svjetala1 znak
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak▲▼

Koćar bez kretanja kroz vodu — jarbolno svjetlo iza i iznad zelenog (obvezno od 50 m; dopušteno i ispod 50 m)

3 svjetla1 znak
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak▲▼

Ribarenje osim koćarenja: Ribarski brod s kretanjem kroz vodu, alat > 150 m desno

6 svjetala2 znaka
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak▲▼ ▲

Ribarenje osim koćarenja: Ribarski brod s kretanjem kroz vodu, alat > 150 m lijevo

6 svjetala2 znaka
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak▲▼ ▲

Ribarenje osim koćarenja: Ribarski brod bez kretanja kroz vodu, alat > 150 m desno

3 svjetla2 znaka
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak▲▼ ▲

Ribarenje osim koćarenja: Ribarski brod bez kretanja kroz vodu, alat > 150 m lijevo

3 svjetla2 znaka
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak▲▼ ▲

Ribarski brod <20 m: danju dva stošca spojena vrhovima

2 svjetla1 znak
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak▲▼

Koćar <50 m koji spušta mreže, bez kretanja kroz vodu: neobvezan par bijelih svjetala Priloga II

4 svjetla1 znak
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak▲▼

Ribarski tip broda koji ne ribari

4 svjetla
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Pravilo 27 — Nemogućnost manevriranja / ograničeno manevriranje / jaružanje

NUC označava nemogućnost manevriranja prema Pravilima zbog iznimne okolnosti; RAM nastaje zbog naravi posla. NUC pokazuje dva crvena kružna svjetla i dvije kugle; RAM u pravilu crveno-bijelo-crveno i kuglu-dvostruki stožac-kuglu. Njihova dodatna svjetla pri kretanju kroz vodu razlikuju se. Jaružanje, ronjenje i razminiravanje imaju posebne odredbe. Pravilo 27(g) oslobađa brodove ispod 12 m od svjetala i znakova ovog pravila, osim onih koji obavljaju ronilačke radove.

Otvori 3D stranicu

Brod nesposoban za manevriranje, s kretanjem kroz vodu

5 svjetala2 znaka
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak2× ●

Brod nesposoban za manevriranje, bez kretanja kroz vodu

2 svjetla2 znaka
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak2× ●

RAM brod s kretanjem kroz vodu — jedno jarbolno svjetlo (mogućnost za brodove <50 m)

7 svjetala3 znaka
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak2× ● ◆

RAM brod s kretanjem kroz vodu — dva jarbolna svjetla (obvezna od 50 m; dopuštena i ispod 50 m)

8 svjetala3 znaka
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak2× ● ◆

Brod ograničene sposobnosti manevriranja, bez kretanja kroz vodu

3 svjetla3 znaka
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak2× ● ◆

RAM brod na sidru — jedno sidreno svjetlo (alternativa ispod 50 m)

4 svjetla4 znaka
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak3× ● ◆

RAM brod na sidru — dva sidrena svjetla (obvezna od 50 m; dopuštena i ispod 50 m)

5 svjetala4 znaka
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak3× ● ◆

RAM: servis navigacijske oznake, podmorskog kabela ili cjevovoda

7 svjetala3 znaka
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak2× ● ◆

RAM: opskrba ili prekrcaj u plovidbi

7 svjetala3 znaka
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak2× ● ◆

RAM: polijetanje ili prihvat zrakoplova

7 svjetala3 znaka
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak2× ● ◆

Jaružalo s kretanjem kroz vodu — zapreka lijevo, proći desno — jedno jarbolno svjetlo (mogućnost za brodove <50 m)

11 svjetala7 znakova
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak4× ● 3× ◆

Jaružalo s kretanjem kroz vodu — zapreka desno, proći lijevo — jedno jarbolno svjetlo (mogućnost za brodove <50 m)

11 svjetala7 znakova
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak4× ● 3× ◆

Jaružalo s kretanjem kroz vodu — zapreka lijevo, proći desno — dva jarbolna svjetla (obvezna od 50 m; dopuštena i ispod 50 m)

12 svjetala7 znakova
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak4× ● 3× ◆

Jaružalo s kretanjem kroz vodu — zapreka desno, proći lijevo — dva jarbolna svjetla (obvezna od 50 m; dopuštena i ispod 50 m)

12 svjetala7 znakova
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak4× ● 3× ◆

Jaružalo na sidru — zapreka lijevo, proći desno

7 svjetala7 znakova
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak4× ● 3× ◆

Jaružalo na sidru — zapreka desno, proći lijevo

7 svjetala7 znakova
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak4× ● 3× ◆

Ograničeni tegljač — tegalj ≤ 200 m — bez dodatnog stražnjeg jarbolnog svjetla (mogućnost za tegljač <50 m)

9 svjetala3 znaka+ tegljenje
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak2× ● ◆

Ograničeni tegljač — tegalj ≤ 200 m — dodatno jarbolno svjetlo iza prednje skupine (tegljač ≥50 m: obvezno; dopušteno i ispod)

10 svjetala3 znaka+ tegljenje
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak2× ● ◆

Ograničeni tegljač — tegalj > 200 m — bez dodatnog stražnjeg jarbolnog svjetla (mogućnost za tegljač <50 m)

10 svjetala4 znaka+ tegljenje
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak2× ◆ 2× ●

Ograničeni tegljač — tegalj > 200 m — dodatno jarbolno svjetlo iza prednje skupine (tegljač ≥50 m: obvezno; dopušteno i ispod)

11 svjetala4 znaka+ tegljenje
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak2× ◆ 2× ●

Brod za ronilačke radove premalen za sve znakove 27(d): 27(e), crveno-bijelo-crveno i kruta zastava A visoka najmanje 1 m

3 svjetla1 znak
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znakA

Brod za čišćenje mina u plovidbi — jedno jarbolno svjetlo (mogućnost za brodove <50 m)

7 svjetala3 znaka
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak3× ●

Brod za čišćenje mina u plovidbi — dva jarbolna svjetla (obvezna od 50 m; dopuštena i ispod 50 m)

8 svjetala3 znaka
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak3× ●

Brod za čišćenje mina na sidru — jedno sidreno svjetlo (alternativa ispod 50 m)

4 svjetla4 znaka
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak4× ●

Brod za čišćenje mina na sidru — dva sidrena svjetla (obvezna od 50 m; dopuštena i ispod 50 m)

5 svjetala4 znaka
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak4× ●

Brod < 12 m izuzet od signala Pravila 27, osim ronilačkih radova

0 svjetala
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Pravilo 28 — Ograničeno gazom

Brod na mehanički pogon ograničen je gazom kada njegov gaz u odnosu na raspoloživu dubinu i širinu ozbiljno ograničava odstupanje od kursa. Uz svjetla Pravila 23 smije pokazivati tri crvena kružna svjetla okomito ili cilindar danju. Ti su dodatni signali prema Pravilu 28 neobvezni.

Otvori 3D stranicu

Brod ograničen gazom — jedno jarbolno svjetlo (mogućnost za brodove <50 m); prikazana neobvezna crvena svjetla i valjak (Pravilo 28)

7 svjetala1 znak
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Brod ograničen gazom — dva jarbolna svjetla (obvezna od 50 m; dopuštena i ispod 50 m); prikazana neobvezna crvena svjetla i valjak (Pravilo 28)

8 svjetala1 znak
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Pravilo 29 — Peljarsko plovilo

U peljarskoj službi pokazujte kružna svjetla bijelo iznad crvenog. U plovidbi dodajte bočna i krmeno; na sidru zadržite bijelo iznad crvenog i dodajte sidrena svjetla ili znak iz Pravila 30. Izvan službe pokazujte svjetla ili znakove propisane za sličan brod jednake duljine.

Otvori 3D stranicu

Peljarica u plovidbi; u peljarskoj službi

5 svjetala
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Peljarica na sidru — jedno sidreno svjetlo (alternativa ispod 50 m); u peljarskoj službi

3 svjetla1 znak
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Peljarica na sidru — dva sidrena svjetla (obvezna od 50 m; dopuštena i ispod 50 m); u peljarskoj službi

4 svjetla1 znak
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Peljarica nije na peljarskoj službi

4 svjetla
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Pravilo 30 — Usidreno / nasukano

Na sidru: bijelo kružno svjetlo naprijed i drugo niže na krmi ili blizu nje; ispod 50 m smije se pokazivati jedno gdje je najbolje vidljivo. Danju jedna crna kugla. Rasvjeta paluba obvezna je od 100 m, a dopuštena ispod. Nasukan brod dodaje dva crvena kružna svjetla; danju tri kugle. Ispod 12 m izuzet je od dodatnih signala nasukanja. Sidrena iznimka ispod 7 m vrijedi samo izvan kanala, plovnih putova, sidrišta i njihove blizine te ondje gdje drugi brodovi uobičajeno ne plove.

Otvori 3D stranicu

Brod na sidru — jedno sidreno svjetlo (alternativa ispod 50 m)

1 svjetlo1 znak
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Brod na sidru — dva sidrena svjetla (obvezna od 50 m; dopuštena i ispod 50 m)

2 svjetla1 znak
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Brod na sidru — osvjetljenje paluba (obvezno od 100 m; dopušteno i ispod 100 m)

4 svjetla1 znak
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Brod <7 m na sidru, ni u ni blizu uskog kanala, plovnog puta, sidrišta ili voda kojima drugi brodovi redovito plove: izuzeće 30(e)

0 svjetala
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Brod nasukan — jedno sidreno svjetlo (alternativa ispod 50 m)

3 svjetla3 znaka
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak3× ●

Brod nasukan — dva sidrena svjetla (obvezna od 50 m; dopuštena i ispod 50 m)

4 svjetla3 znaka
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak3× ●

Brod <12 m nasukan: izuzet od dodatnih crvenih svjetala i triju kugli, ne od primjenjivih sidrenih znakova

1 svjetlo1 znak
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Hidroavion, svjetla i oznake što sličnije izvedivo

4 svjetla
3D pogled
3D
Pramac
Desno
Krma
Lijevo
Dnevni znak

Kako koristiti ovaj sažetak

Proučite odabrane rasporede svjetala i dnevnih znakova iz Pravila 23–30. Usporedite četiri pogleda i provjerite vrstu broda, duljinu i stanje prema pravilu. Isti vidljivi raspored može odgovarati različitim situacijama.

Filtrirajte prema duljini ili potražite vrstu broda. Otvorite detaljni prikaz svjetala i znakova pa vježbajte odabirom ponuđenih odgovora.

Filtrirajte prema duljini ili potražite vrstu broda. Otvorite detaljni prikaz svjetala i znakova pa vježbajte odabirom ponuđenih odgovora.

Česta pitanja

Mogu li ispisati ovaj sažetak?
Da. Upotrijebite izbornik za ispis u pregledniku i odaberite „Print to PDF” ili pošaljite na pisač u boji. Za najbolji rezultat: pejzažna orijentacija, prilagodi stranici, bez skaliranja. Traka legende i kontrole filtara ne ispisuju se — samo dijagrami i oznake.
Koja je razlika između plovila < 50 m i ≥ 50 m?
COLREG 23(a) · Prijevod za učenje · U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024): (a) Brod na mehanički pogon, kad plovi, mora pokazivati: (i) jarbolno svjetlo na prednjem dijelu broda, (ii) jedno drugo jarbolno svjetlo iza i iznad prvoga; brod kraći od 50 metara nije obvezan isticati drugo svjetlo, ali smije to činiti, (iii) bočna svjetla, (iv) krmeno svjetlo.
Zašto su neka plovila prikazana s dodatnim stošcima ili kuglama sa strane?
Ribarenje osim koćarenja (26(c)): Ribolovni alat ispružen više od 150 m vodoravno označuje se stošcem vrha prema gore u smjeru alata (26(c)(ii)). Pri jaružanju ili podvodnim radovima s preprekom, dvije crne kugle označuju zapriječenu stranu, a dva crna romba stranu kojom drugi brod može proći, uz propisane znakove ograničenog manevriranja (27(d)). Čišćenje mina označuje se trima zelenim svjetlima ili trima crnim kuglama (27(f)).
Primjenjuju li se ova svjetla na sidru?
Na sidru se primjenjuje Pravilo 30 uz odgovarajuće odredbe za ribarenje, ograničeno manevriranje ili peljarenje. Ispod 50 m smije se pokazivati jedno bijelo svjetlo vidljivo sa svih strana na najvidljivijem mjestu. Od 100 m osvjetljenje paluba je obvezno. Nasukani brod dodaje dva crvena svjetla i tri kugle, uz izuzeće ispod 12 m. COLREG 30(f) · Prijevod za učenje · U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024): (f) Brod kraći od 12 metara, kada je nasukan, nije obvezan pokazivati svjetla ili znakove propisane u stavku (d) točke (i) i (ii) ovog pravila.