COLREG pravila — Međunarodna pravila izbjegavanja sudara na moru
Proučite svih 41 COLREG pravila uz navedene izvorne tekstove, objašnjenja i pitanja za vježbu. Provjerite uvjete i iznimke svakog pravila.
Sažetak svih 41 pravila za ispis — ispišite ga ili spremite kao PDFA
Dio A — Općenito
3B
Dio B — Pravila plovidbe i izbjegavanja
16Odjeljak I.Postupanje u svim uvjetima vidljivosti
Odjeljak II.Postupanje plovila u vidokrugu jedno drugoga
Odjeljak III.Postupanje pri ograničenoj vidljivosti
C
Dio C — Svjetla i znakovi
12- 20Primjena (svjetla)
- 21Definicije (svjetla)
- 22Vidljivost svjetala
- 23Brodovi na mehanički pogon u plovidbi
- 24Tegljenje i potiskivanje
- 25Jedrenjaci u plovidbi i plovila na vesla
- 26Brodovi koji ribare
- 27Brodovi nesposobni za manevriranje ili ograničene sposobnosti manevriranja
- 28Brodovi ograničeni svojim gazom
- 29Peljarski brodovi
- 30Usidreni i nasukani brodovi
- 31Hidroavioni
D
Dio D — Zvučni i svjetlosni signali
6E
Dio E — Izuzeća
1F
Dio F — Provjera usklađenosti
3Što su COLREG pravila?
(a) Ova Pravila primjenjuju se na sve brodove na otvorenom moru i u svim vodama koje su s njim povezane i plovne za pomorske brodove.
A — Opće odredbe (1–3): Primjena, odgovornost, definicije; B — Upravljanje i plovidba (4–19): Postupanje u svakoj vidljivosti, pri međusobnom vidiku i u smanjenoj vidljivosti; C — Svjetla i znakovi (20–31): Navigacijska svjetla i dnevni znakovi prema vrsti plovila; D — Zvučni i svjetlosni signali (32–37): Zviždaljka, zvono, gong i signali pogibelji; E — Izuzeća (38): Određena tehnička izuzeća za prihvatljive starije brodove; F — Provjera usklađenosti (39–41): Ugovorne stranke i sustav audita IMO-a.
Proučite svih 41 COLREG pravila uz navedene izvorne tekstove, objašnjenja i pitanja za vježbu. Provjerite uvjete i iznimke svakog pravila.
Struktura COLREG pravila ukratko
| Dio | Pravila | Što pokriva |
|---|---|---|
| A — Opće odredbe | 1–3 | Primjena, odgovornost, definicije |
| B — Upravljanje i plovidba | 4–19 | Postupanje u svakoj vidljivosti, pri međusobnom vidiku i u smanjenoj vidljivosti |
| C — Svjetla i znakovi | 20–31 | Navigacijska svjetla i dnevni znakovi prema vrsti plovila |
| D — Zvučni i svjetlosni signali | 32–37 | Zviždaljka, zvono, gong i signali pogibelji |
| E — Izuzeća | 38 | Određena tehnička izuzeća za prihvatljive starije brodove |
| F — Provjera usklađenosti | 39–41 | Ugovorne stranke i sustav audita IMO-a |
COLREG teme
- Pravilo 13 — PretjecanjeMeđu brodovima koji se vide, svaki brod koji pretječe mora se uklanjati dok konačno ne prođe i bude slobodan od pretjecanoga. Pravilo 13 ima prednost pred Odjeljcima I i II Dijela B; ne ukida ostale dijelove Pravila.
- Pravilo 14 — Situacija suprotnih kursovaPravila se ovoga odjeljka odnose na brodove koji su na vidiku jedan drugome. (a) Kad se dva broda na mehanički pogon približava jedan drugome iz suprotnih ili skoro suprotnih kursova tako da prijeti opasnost od sudara, svaki od njih mora promijeniti kurs udesno tako da jedan drugome prođu s lijeve strane.
- Pravilo 15 — Situacija križanjaPravila se ovoga odjeljka odnose na brodove koji su na vidiku jedan drugome. Kad se kursovi dvaju brodova na mehanički pogon križaju tako da prijeti opasnost od sudara, uklonit će se s puta onaj brod koji vidi drugi preko svoje desne strane i, ako je u danome slučaju to moguće, on pri tome ne smije presijecati kurs ispred pramca toga broda.
- Pravilo 18 — Odgovornosti između plovilaPravilo 18 ne određuje red prvenstva između brodova koji ne mogu manevrirati i brodova ograničene sposobnosti manevriranja. Obveze podliježu Pravilima 9, 10 i 13; ne daju apsolutno pravo prolaza.
- Pravilo 19 — Postupanje u smanjenoj vidljivosti(a) Odredbe ovog pravila odnose se na brodove koji ne vide jedan drugoga za vrijeme plovidbe u području ili blizu područja sa smanjenom vidljivošću.
- Svjetla i znakovi (pravila 20–31)Vizualni primjeri navigacijskih svjetala i dnevnih znakova.
Česta pitanja
Što znači COLREG?
COLREG je skraćenica za Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972. Vidjet ćete i COLREGS (sama pravila), IRPCS (britanska kratica), RIPA (Španjolska), RIPAM (Francuska) i KVR (Njemačka) — sve se odnosi na isti IMO tekst.
Jesu li COLREG pravila ista u svakoj državi?
(b) Ništa u ovim Pravilima ne sprečava primjenu posebnih pravila koja donese nadležna vlast za sidrišta, luke, rijeke, jezera ili unutarnje plovne putove povezane s otvorenim morem i plovne za pomorske brodove. Takva posebna pravila moraju biti što je moguće više u skladu s ovim Pravilima.
Kada se primjenjuje Pravilo 19 umjesto Pravila 11–18?
Pravila 4–10 vrijede pri svakoj vidljivosti. Pravila 11–18 zahtijevaju da se brodovi vide; Pravilo 19 odnosi se na brodove koji se ne vide u području smanjene vidljivosti ili blizu njega.
Primjenjuju li se COLREG pravila na male brodice i jet-skije?
(a) Ova Pravila primjenjuju se na sve brodove na otvorenom moru i u svim vodama koje su s njim povezane i plovne za pomorske brodove. Obuhvaćena su i mala plovila. Zahtjevi ovise o vrsti, duljini i radnom stanju; neke odredbe o svjetlima i zvučnim signalima predviđaju posebne alternative ili iznimke za male brodove.
Kada su COLREG pravila posljednji put ažurirana?
Provjereno prema izdanju IMO-a iz 2026.: posljednje izmjene sadržane su u Rezoluciji A.1085(28), usvojenoj 4. prosinca 2013., na snazi od 1. siječnja 2016. Dodan je Dio F, Pravila 39–41, o provjeri usklađenosti i sustavu audita IMO-a.