IALACOLREG
Pogledaj svoj napredak
40

Primjena (provjera usklađenosti)

Jedan zajednički kodeks za sve države: ugovorne stranke primjenjuju Kodeks za provedbu instrumenata IMO-a pri ispunjavanju svojih obveza.

1Pravilo jednostavnim riječima

U jednoj rečenici…

COLREG zahtijeva da ugovorne stranke koriste odredbe Kodeksa za provedbu pri izvršavanju obveza i odgovornosti iz Konvencije.

Koje odredbe moraju koristiti ugovorne stranke?

Moraju koristiti odredbe Kodeksa za provedbu.

Kada ih koriste?

Pri izvršavanju svojih obveza i odgovornosti sadržanih u ovoj Konvenciji.

2Ključne točke

  1. 1.

    Ugovorne stranke → nositelji obveze.

  2. 2.

    Obvezni instrument = Kodeks za provedbu.

  3. 3.

    Uporaba je vezana uz obveze i odgovornosti.

  4. 4.

    Pravni okvir → ova Konvencija.

3Česte pogreške

  • Pogrešno: "Kodeks za provedbu je neobvezan za ugovorne stranke."

    Točno: Moraju koristiti njegove odredbe pri izvršavanju obveza i odgovornosti iz Konvencije.

  • Pogrešno: "Pravilo 40 obuhvaća odgovornosti, ali ne i obvezne dužnosti."

    Točno: Obuhvaća izvršavanje obveza i odgovornosti iz Konvencije.

  • Pogrešno: "Kodeks se primjenjuje neovisno o ovoj Konvenciji."

    Točno: Pravilo 40 njegovu uporabu povezuje s obvezama i odgovornostima sadržanima u ovoj Konvenciji.

4Savjeti za ispit i tumačenje

Savjeti za ispit

  • "Ugovorne stranke" označuju nositelja obveze; nemojte subjekt zamijeniti s instrumentom.

  • "Odredbe" znači koristiti sadržaj Kodeksa, a ne samo spomenuti Pravilo 40.

  • "Sadržane u ovoj Konvenciji" označuje vezu s Konvencijom u pitanju.

Kako se tumači

  • Čitajte pravilo kao institucionalni nalog: odredite ugovorne stranke i Kodeks koji moraju koristiti.

  • Ako mogućnost razdvaja obveze Konvencije od Kodeksa za provedbu, propušta vezu ove rečenice.

5Službeni tekst

IMO COLREG 1972International Maritime Organization — Resolution A.1085(28)Prijevod za učenje

Prijevod cjelovitog pravila za učenje. Ovo nije službeni prijevod; izvor i engleski izvornik dostupni su u nastavku.

Ugovorne stranke moraju primjenjivati odredbe Kodeksa provedbe pri izvršavanju svojih obveza i odgovornosti sadržanih u ovoj Konvenciji.
Izvor:
Izvorni tekst na engleskom
Contracting Parties shall use the provisions of the Code for Implementation in the execution of their obligations and responsibilities contained in the present Convention.
Izvor:

6Provjeri svoje znanje

Pitanje 1/4

Tko mora koristiti odredbe Kodeksa za provedbu?

Više pitanja o ovom pravilu →

Nastavi učiti…

41Sljedeće pravilo →Provjera usklađenosti
Prethodno: Pravilo 39 · Definicije (provjera usklađenosti)

Pregledao Ramon Curto, Nastavnik nautike u IECNPC-u · Posljednji pregled: