Pravilo 37 navodi da, kada je brod u pogibelji i treba pomoć, mora upotrijebiti ili pokazati signale opisane u Prilogu IV ovim Pravilima. Priznati signali pogibelji uključuju:
- pucanj ili drugi eksplozivni signal ispaljen u razmacima od oko jedne minute
- neprekinuto oglašavanje bilo kojom napravom za maglene signale
- rakete ili granate koje izbacuju crvene zvijezde, jednu po jednu u kratkim razmacima
- signal SOS bilo kojim načinom signalizacije
- izgovorenu riječ "MAYDAY" radiotelefonijom
- međunarodni signal pogibelji iz signalnog kodeksa: NC
- četvrtastu zastavu s kuglom ili predmetom nalik kugli iznad ili ispod nje
- plamen na brodu
- padobransku signalnu raketu ili ručnu buktinju koja pokazuje crveno svjetlo
- narančasti dim
- polagano i ponavljano podizanje i spuštanje ruku ispruženih u stranu
- DSC poziv pogibelji, poziv pogibelji brod-obala putem satelitskih službi, EPIRB uzbunu ili odobrene radiokomunikacijske signale pogibelji kao što su radarski transponderi plovila za preživljavanje
IMO COLREG 1972Službeni tekstPrijevod za učenje
Prijevod cjelovitog pravila za učenje. Ovo nije službeni prijevod; izvor i engleski izvornik dostupni su u nastavku.
Kad je brod u opasnosti i potrebna mu je pomoć, mora upotrijebiti ili istaknuti signale opisane u Prilogu IV. ovih Pravila.Izvorni tekst na engleskom
When a vessel is in distress and requires assistance she shall use or exhibit the signals described in Annex IV to these Regulations.Postupak sa signalima
Najprije odredite kontekst: manevar na vidiku, ograničena vidljivost ili pogibelj.
Isti zvižduk u drugom kontekstu može značiti posve različite stvari.
Provjerite i uzorak i razmak.
Kod signala za maglu vremenski razmak dio je pravila, a ne samo slijed zvižduka.
Kad se brodovi na vidiku približavaju i ne razumijete namjere ili postupke drugoga, ili sumnjate u njegov manevar za izbjegavanje sudara, odmah dajte najmanje pet kratkih i brzih zvižduka (Pravilo 34(d)).
Ključne točke ispita
Tri kratka zvižduka znače stroj krmom, a ne signal za maglu.
Signali Pravila 35(a)–(f) imaju najveći razmak od 2 minute; signali za sidrenje i nasukavanje iz (g)–(h) od 1 minute.
Stavci (i)–(j) predviđaju alternative za male brodove.
Ključne točke
Prilog IV priznaje i tradicionalne vizualne signale i moderne radijske pozive pogibelji
MAYDAY je izgovoreni radiotelefonski signal pogibelji, a SOS ostaje priznati način signalizacije
Crvene rakete i narančasti dim klasični su vizualni signali pogibelji
Signali pogibelji smiju se upotrebljavati samo kada je pomoć stvarno potrebna
Česte pogreške
Upotrijebiti signal pogibelji za hitnost ili rutinsku komunikaciju
Poznavati samo signalne rakete, a zaboraviti DSC, satelitske i EPIRB mogućnosti
Provjerite svoje znanje
Vježbajte ova pitanja i prepoznajte teme koje trebate ponoviti.
Više pravila u ovom Dijelu
- Definicije (zvučni signali)(a) Riječ »zviždaljka« označuje svaku spravu za zvučnu signalizaciju s kojom se mogu proizvesti propisani zvukovi i koja udovoljava zahtjevima Priloga III. ovih Pravila.
- Oprema za zvučne signale(a) Brod duljine 12 metara ili više mora imati zviždaljku, brod duljine 20 metara ili više mora osim zviždaljke imati i zvono, a brod duljine 100 metara i više mora, osim toga, imati i gong čiji se ton i zvuk ne mogu zamijeniti tonom i zvukom zvona. Zviždaljka, zvono i gong moraju biti u skladu s Prilogom III. ovih Pravila. Zvono ili gong, ili oboje, mogu se zamijeniti drugom opremom odgovarajućih istovjetnih osobina zvuka, uz uvjet da je uvijek moguće proizvesti propisane zvučne signale ručno.
- Signali za manevriranje i upozorenje(a) Kad su brodovi jedan drugome na vidiku, brod na mehanički pogon u plovidbi, kada manevrira na način koji je dopušten ili propisan ovim Pravilima, mora označiti taj manevar slijedećim signalima zviždaljkom:
- Zvučni signali u ograničenoj vidljivostiBrod koji ribari i brod ograničene sposobnosti manevriranja koji radi na sidru daju jedan dugi i dva kratka zvižduka umjesto signala za sidrenje. Nasukan brod smije dodati odgovarajući signal zviždaljkom; Pravilo 35(h) ne propisuje mu kratko-dugo-kratko.
Posljednji pregled: