Sustavi odijeljene plovidbe

Prijevod cjelovitog pravila za učenje. Ovo nije službeni prijevod; izvor i engleski izvornik dostupni su u nastavku.

(a) Ovo pravilo primjenjuje se na sheme odvojenog prometa koje je usvojila Organizacija i ne oslobađa nijedan brod njegovih obveza po bilo kojem drugom pravilu. (b) Brod koji se koristi shemom odvojenog prometa mora: (i) ploviti odgovarajućim plovidbenim putom u općem smjeru toka prometa za taj put; (ii) koliko je praktički izvedivo, držati se podalje od linije ili zone odvajanja prometa; (iii) u pravilu se uključivati u plovidbeni put ili ga napuštati na njegovu završetku, a kada se uključuje ili izlazi s bilo koje strane, to učiniti pod što je praktički moguće manjim kutom prema općem smjeru toka prometa. (c) Brod mora, koliko je praktički izvedivo, izbjegavati presijecanje plovidbenih putova, ali ako ih mora presjeći, mora to učiniti s pramcem usmjerenim što je praktički moguće više pod pravim kutom prema općem smjeru toka prometa. (d) (i) Brod se ne smije koristiti zonom priobalne plovidbe ako se može sigurno koristiti odgovarajućim plovidbenim putom unutar susjedne sheme odvojenog prometa. Međutim, brodovi kraći od 20 metara, jedrenjaci i brodovi koji obavljaju ribolov smiju se koristiti zonom priobalne plovidbe. (ii) Bez obzira na podstavak (d)(i), brod se smije koristiti zonom priobalne plovidbe kada plovi prema luci, odobalnoj instalaciji ili građevini, peljarskoj postaji ili drugom mjestu unutar zone priobalne plovidbe, ili od takva mjesta, ili radi izbjegavanja neposredne opasnosti. (e) Brod koji ne presijeca plovidbeni put niti se u njega uključuje ili ga napušta u pravilu ne smije ulaziti u zonu odvajanja ili prelaziti liniju odvajanja, osim: (i) u nuždi radi izbjegavanja neposredne opasnosti; (ii) radi obavljanja ribolova unutar zone odvajanja. (f) Brod koji plovi u području blizu završetaka sheme odvojenog prometa mora to činiti s posebnim oprezom. (g) Brod mora, koliko je praktički izvedivo, izbjegavati sidrenje u shemi odvojenog prometa ili u područjima blizu njezinih završetaka. (h) Brod koji se ne koristi shemom odvojenog prometa mora je izbjegavati u što širem luku koliko je praktički izvedivo. (i) Brod koji obavlja ribolov ne smije ometati prolaz nijednom brodu koji plovi plovidbenim putom. (j) Brod kraći od 20 metara ili jedrenjak ne smije ometati siguran prolaz broda na mehanički pogon koji plovi plovidbenim putom. (k) Brod ograničene mogućnosti manevriranja, kada obavlja radove za održavanje sigurnosti plovidbe u shemi odvojenog prometa, oslobođen je obveze pridržavanja ovog pravila u opsegu potrebnom za obavljanje tih radova. (l) Brod ograničene mogućnosti manevriranja, kada polaže, održava ili podiže podmorski kabel unutar sheme odvojenog prometa, oslobođen je obveze pridržavanja ovog pravila u opsegu potrebnom za obavljanje tih radova.