IALACOLREG
Pogledaj svoj napredak
33

Oprema za zvučne signale

Međunarodni pragovi opreme: zviždaljka od 12 m, zvono od 20 m i dodatno gong od 100 m. Ispod 12 m potreban je način davanja djelotvornih zvučnih signala.

Prijevod za učenje; nije službeni tekst

U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024)

a
Brod duljine 12 metara ili više mora imati zviždaljku, brod duljine 20 metara ili više mora osim zviždaljke imati i zvono, a brod duljine 100 metara i više mora, osim toga, imati i gong čiji se ton i zvuk ne mogu zamijeniti tonom i zvukom zvona. Zviždaljka, zvono i gong moraju biti u skladu s Prilogom III. ovih Pravila. Zvono ili gong, ili oboje, mogu se zamijeniti drugom opremom odgovarajućih istovjetnih osobina zvuka, uz uvjet da je uvijek moguće proizvesti propisane zvučne signale ručno.
b
Brod kraći od 12 metara nije obvezan imati sprave za zvučnu signalizaciju propisane u stavku (a) ovog pravila, ali tada mora imati neko drugo sredstvo za davanje djelotvornog zvučnog signala.

Zviždaljka

≥ 12 m

Zvono

≥ 20 m

Gong

≥ 100 m

Ispod 12 m: drugo sredstvo učinkovitog zvučnog signala ako nema tih uređaja. Zvono i gong mogu se zamijeniti uređajima istih zvučnih svojstava, uz uvijek moguć ručni rad (33).

IMO COLREG 1972Službeni tekstPrijevod za učenje

Prijevod cjelovitog pravila za učenje. Ovo nije službeni prijevod; izvor i engleski izvornik dostupni su u nastavku.

(a) Brod duljine 12 metara ili više mora imati zviždaljku, brod duljine 20 metara ili više mora osim zviždaljke imati i zvono, a brod duljine 100 metara i više mora, osim toga, imati i gong čiji se ton i zvuk ne mogu zamijeniti tonom i zvukom zvona. Zviždaljka, zvono i gong moraju biti u skladu s Prilogom III. ovih Pravila. Zvono ili gong, ili oboje, mogu se zamijeniti drugom opremom odgovarajućih istovjetnih osobina zvuka, uz uvjet da je uvijek moguće proizvesti propisane zvučne signale ručno. (b) Brod kraći od 12 metara nije obvezan imati sprave za zvučnu signalizaciju propisane u stavku (a) ovog pravila, ali tada mora imati neko drugo sredstvo za davanje djelotvornog zvučnog signala.
Izvor:
Izvorni tekst na engleskom
(a) A vessel of 12 meters or more in length shall be provided with a whistle, a vessel of 20 meters or more in length shall be provided with a bell in addition to a whistle, and a vessel of 100 meters or more in length shall, in addition, be provided with a gong, the tone and sound of which cannot be confused with that of the bell. The whistle, bell and gong shall comply with the specifications in Annex III to these Regulations. The bell or gong or both may be replaced by other equipment having the same respective sound characteristics, provided that manual sounding of the prescribed signals shall always be possible. (b) A vessel of less than 12 meters in length shall not be obliged to carry the sound signaling appliances prescribed in paragraph (a) of this Rule but if she does not, she shall be provided with some other means of making an efficient sound signal.
Izvor:

Postupak sa signalima

Najprije odredite kontekst: manevar na vidiku, ograničena vidljivost ili pogibelj.

Isti zvižduk u drugom kontekstu može značiti posve različite stvari.

Provjerite i uzorak i razmak.

Kod signala za maglu vremenski razmak dio je pravila, a ne samo slijed zvižduka.

Kad se brodovi na vidiku približavaju i ne razumijete namjere ili postupke drugoga, ili sumnjate u njegov manevar za izbjegavanje sudara, odmah dajte najmanje pet kratkih i brzih zvižduka (Pravilo 34(d)).

Ključne točke ispita

Tri kratka zvižduka znače stroj krmom, a ne signal za maglu.

Signali Pravila 35(a)–(f) imaju najveći razmak od 2 minute; signali za sidrenje i nasukavanje iz (g)–(h) od 1 minute.

Stavci (i)–(j) predviđaju alternative za male brodove.

Provjerite svoje znanje

Vježbajte ova pitanja i prepoznajte teme koje trebate ponoviti.

Više pravila u ovom Dijelu

Posljednji pregled: