1Pravilo jednostavnim riječima
U jednoj rečenici…
Pravilo 32 daje nazive trima definicijama zvučnih signala: napravi i dva trajanja potrebna za učenje COLREG-a.
Što je zviždaljka?
To je svaki uređaj za davanje zvučnih signala sposoban proizvesti propisane zvižduke i usklađen s Prilogom III ovih Pravila.
Koliko traje kratki zvižduk?
To je zvižduk trajanja oko jedne sekunde. Riječ "oko" ne određuje točnu vrijednost.
Koliko traje produženi zvižduk?
To je zvižduk trajanja od četiri do šest sekundi.
Službeni tekst
IMO COLREG 1972U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024)Prijevod za učenje
Prijevod cjelovitog pravila za učenje. Ovo nije službeni prijevod; izvor i engleski izvornik dostupni su u nastavku.
(a) Riječ »zviždaljka« označuje svaku spravu za zvučnu signalizaciju s kojom se mogu proizvesti propisani zvukovi i koja udovoljava zahtjevima Priloga III. ovih Pravila.
(b) Izraz »kratak zvižduk« znači zvuk koji traje po prilici jednu sekundu.
(c) Izraz »dugi zvižduk« znači zvuk koji traje četiri do šest sekundi.Izvorni tekst na engleskom
(a) The word whistle means any sound signaling appliance capable of producing the prescribed blasts and which complies with the specifications in Annex III to these Regulations.
(b) The term short blast means a blast of about one second’s duration.
(c) The term prolonged blast means a blast of from four to six seconds’ duration.2Poslušaj
Pusti svaki signal i poslušaj: ovako zvuči na moru.
3Ključne točke
- 1.
Zviždaljka = uređaj za zvučne signale usklađen s Prilogom III.
- 2.
Kratki zvižduk → trajanje oko jedne sekunde.
- 3.
Produženi zvižduk → trajanje od četiri do šest sekundi.
- 4.
Pravilo 32 odvaja uređaj, kratki zvižduk i produženi zvižduk.
4Česte pogreške
Pogrešno: "Svaki uređaj koji proizvodi buku je zviždaljka."
Točno: Mora proizvoditi propisane zvižduke i biti usklađen s Prilogom III.
Pogrešno: "Kratki zvižduk traje točno jednu sekundu."
Točno: Traje oko jedne sekunde, a ne točno određeno vrijeme.
Pogrešno: "Produženi zvižduk uvijek traje točno šest sekundi."
Točno: Traje od četiri do šest sekundi.
5Savjeti za ispit i tumačenje
Savjeti za ispit
Samo kratki zvižduk traje "oko" jedne sekunde; produženi traje jednostavno četiri do šest sekundi.
"Prilog III" određuje svojstva uređaja; stvaranje bilo kakvog zvuka nije dovoljno.
Odvojite kratki (oko 1 s) od produženog (4–6 s); jedna promijenjena riječ može preokrenuti odgovor.
Kako se tumači
Čitajte "oko" kako je napisano: COLREG daje vremensku referencu, a ne točno trajanje.
Primijenite definiciju zviždaljke s obje provjere: propisani zvižduci i usklađenost s Prilogom III ovih Pravila.
6Provjeri svoje znanje
Što se prema Pravilu 32 može smatrati zviždaljkom?
Nastavi učiti…
Pregledao Ramon Curto, Nastavnik nautike u IECNPC-u · Posljednji pregled: