1Die Regel in einfachen Worten
In einem Satz…
COLREG verlangt von jeder Vertragspartei regelmäßige Audits zur Überprüfung der Einhaltung und Umsetzung des Übereinkommens.
Wer wird auditiert?
Jede Vertragspartei unterliegt regelmäßigen Audits durch die Organisation nach dem Auditstandard, um Einhaltung und Umsetzung des Übereinkommens zu prüfen.
Wer führt das System?
Der Generalsekretär der Organisation verwaltet das Auditsystem auf Grundlage der von der Organisation entwickelten Leitlinien.
Was muss jede Partei tun, und wie werden Audits organisiert?
Sie muss das Audit ermöglichen und ein Maßnahmenprogramm zur Bearbeitung der Feststellungen umsetzen. Audits aller Parteien beruhen auf einem Gesamtplan des Generalsekretärs und finden in regelmäßigen Abständen unter Berücksichtigung der Leitlinien der Organisation statt.
2Kernpunkte
- 1.
Auditstandard · Grundlage für Einhaltung und Umsetzung.
- 2.
Generalsekretär → verwaltet das Auditsystem.
- 3.
Jede Partei → ermöglicht Audit und bearbeitet Feststellungen.
- 4.
Gesamtplan + regelmäßige Abstände · mit Leitlinien der Organisation.
3Häufige Fehler
Falsch: „Audits sind für Vertragsparteien freiwillig.“
Richtig: Jede Vertragspartei unterliegt regelmäßigen Audits durch die Organisation.
Falsch: „Der Generalsekretär führt jedes Audit persönlich durch.“
Richtig: Er verwaltet das System; jede Partei ermöglicht das Audit und bearbeitet seine Feststellungen.
Falsch: „Ein Audit findet nach Belieben ohne gemeinsamen Plan statt.“
Richtig: Es beruht auf einem Gesamtplan und wird in regelmäßigen Abständen durchgeführt.
4Prüfungstipps & Auslegung
Prüfungstipps
„System verwalten“ bedeutet nicht, jedes Audit persönlich durchzuführen: Rolle des Generalsekretärs und der Partei trennen.
„Maßnahmenprogramm“ bedeutet, Feststellungen zu bearbeiten; dies ist Pflicht jeder Vertragspartei.
In Absatz (d) suche sowohl Gesamtplan als auch regelmäßige Abstände unter Berücksichtigung der Leitlinien.
Auslegung
Ein Audit prüft Einhaltung und Umsetzung; es entfernt nicht die Verantwortlichkeiten der Partei.
Gesamtplan und regelmäßige Abstände beschreiben geplante Aufsicht, kein einmaliges Audit.
5Amtlicher Wortlaut
IMO COLREG 1972Bundesministerium der Justiz – Kollisionsverhütungsregeln (KVR)
Vollständiger Wortlaut der Regel aus der unten angegebenen amtlichen Quelle.
a) Jede Vertragspartei unterliegt regelmäßigen Audits, welche die Organisation nach Maßgabe der Auditnorm durchführt, um die Einhaltung und Durchführung dieses Übereinkommens zu überprüfen.
b) Der Generalsekretär der Organisation ist für die verwaltungsmäßige Durchführung des Auditsystems auf der Grundlage der von der Organisation ausgearbeiteten Richtlinien verantwortlich.
c) Jede Vertragspartei ist verantwortlich für die Erleichterung der Durchführung des Audits und die Umsetzung eines Maßnahmenprogramms zum Umgang mit den Auditergebnissen auf der Grundlage der von der Organisation ausgearbeiteten Richtlinien .
d) Das Audit jeder Vertragspartei
(i) erfolgt auf der Grundlage eines Gesamtzeitplans, der von dem Generalsekretär der Organisation erstellt wird, unter Berücksichtigung der von der Organisation ausgearbeiteten Richtlinien und
(ii) wird in regelmäßigen Abständen unter Berücksichtigung der von der Organisation ausgearbeiteten Richtlinien durchgeführt.Englischer Originaltext
(a) Every Contracting Party shall be subject to periodic audits by the Organization in accordance with the audit standard to verify compliance with and implementation of the present Convention.
(b) The Secretary-General of the Organization shall have responsibility for administering the Audit Scheme, based on the guidelines developed by the Organization.
(c) Every Contracting Party shall have responsibility for facilitating the conduct of the audit and implementation of a programme of actions to address the findings, based on the guidelines developed by the Organization.
(d) Audit of all Contracting Parties shall be:
(i) based on an overall schedule developed by the Secretary-General of the Organization, taking into account the guidelines developed by the Organization; and
(ii) conducted at periodic intervals, taking into account the guidelines developed by the Organization.6Teste dein Wissen
Wer unterliegt regelmäßigen Audits?
Weiterlernen…
Weitere Regeln in diesem Teil:
Geprüft von Ramon Curto, Nautiklehrer am IECNPC · Zuletzt geprüft: