Block 2 of 7

Grammar that seafarers get wrong

Grammar is 30 of the 85 questions. Most mistakes on board come from four places: tenses in reports, modals in orders, prepositions of place, and if-sentences in safety rules.

Decide

Four situations on board. Decide first, then read why.

You write the deck log: "The pilot ___ at 0630."

Key points

  1. Tenses for reportsClear time = past simple; result now, no time = present perfect; now = present continuous.
    1. "The pump stopped at 0130." / "The pump has stopped."
    2. Since 0600, for six hours.
    3. Will for planned and expected events: "The pilot will board at 1400."
    Nautical English
  2. Modals for ordersMust = required; must not = forbidden; don't have to = not necessary.
    1. Base verb after a modal: must check, can start.
    2. Had to for the past.
    3. Should is advice, could is a polite request.
  3. On, in, at, into, byOn deck, in the engine room, at the gangway; into for movement inside.
    1. Onto a surface, into a space, alongside the berth.
    2. By 1600 = deadline; until 1600 = the whole time.
    3. Aboard / on board the ship.
  4. Safety instructionsImperative for orders; if + present for conditions.
    1. "Do not use the lift."
    2. "Unless the permit is signed, do not start."
    3. "In case of fire, break the glass."
    Free Marlins practice test

Check what you have read

Question 1/3

"The pilot ___ at 1415 and went straight to the bridge."

Worked case: Fix a handover note before you sign it

You are the oiler on the 0000–0400 watch. Your draft handover note reads: "No. 2 purifier has stopped at 0130. I have clean the strainer and it run now. Bilge alarm has sounded two time. Next watch must to check the stern tube temperature. If the alarm will sound again, call the engineer."

Before you read the solution: what would you do?

    True or false?

    Decide each statement before you see the answer.

    1. Finish the job until 1600.

    2. If the alarm will sound, go to the muster station.

    3. You must to wear gloves.

    4. He is working in the deck.

    5. Must = required; must not = forbidden; don't have to = not necessary.

    6. You don't have to enter" means entry is forbidden.

    7. On deck, in the engine room, at the gangway; into for movement inside.

    8. The engine has stopped at 0300.

    9. Clear time = past simple; result now, no time = present perfect; now = present continuous.

    10. Imperative for orders; if + present for conditions.

    Exercise: Correct the night report

    Choose the right form for each line of a short night report from the bridge.

    Step by step

    1. "At 0220 we ___ a small fishing vessel 2 miles ahead."

    2. "The vessel ___ at 12 knots now."

    3. "Visitors ___ go on the bridge wing without a lifejacket." (It is forbidden.)

    4. "If visibility ___ below 2 miles, call the master."

    Now on your own

    Now a deck work note. Choose each form; you see your score at the end.

    1. "The crew ___ the forward mooring lines yesterday."

    2. "Do not go ___ the cargo hold before the atmosphere is tested."

    3. "The paint store must be locked ___ 1800." (at the latest)

    4. "Do not start hot work ___ the permit is signed."

    Check: 10 questions

    Questions from this subject, explained after each answer.

    Free: lesson + 10 questions · Exam Pass: all 27 questions, unlimited practice tests, your mistakes retrained

    More on this

    The full explanation and the lessons for each programme item

    Topic 1 of 5

    Tenses: say when it happened, and whether it is still true

    A report or a handover tells the next person three things: what happened, what is happening now and what will happen.

    Each one has its tense.

    Past simple for a finished action at a known time: "At 0300 we altered course to 090." Present perfect for a finished action that matters now, with no time: "The pump has stopped." (It is still stopped.) Present continuous for now: "We are proceeding at 12 knots." Will or going to for the future: "The pilot will board at 1400."

    The rule that catches most people: a clear past time (yesterday, at 0300, last port, two hours ago) takes the past simple, never the present perfect. Say "The fire alarm sounded at 0215", not "The fire alarm has sounded at 0215".

    • Already / yet / just go with the present perfect: "Have you checked the bilges yet?" "I have just checked them."
    • Since + a point in time, for + a length of time: "The generator has been running since 0600 / for six hours."
    • Past continuous for the background when something happened: "We were loading when the crane failed."

    Sources

    Checked against Marlins' published test facts and the IMO SMCP on .