Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 2026-05-20
IALACOLREG traite le minimum de données personnelles nécessaires au fonctionnement d'une plateforme d'étude gratuite. Cette page explique précisément ce que nous collectons, pourquoi, qui peut le voir, et comment exercer vos droits au titre du RGPD (Règlement (UE) 2016/679) et de la LOPDGDD espagnole.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement est CONSBA, SCCL. — la coopérative qui exploite IALACOLREG. Son identification complète figure dans les mentions légales. Pour toute question de protection des données, écrivez à hello@dockialabs.com. Vous pouvez également contacter l'autorité de contrôle espagnole (AEPD, www.aepd.es).
2. Ce que nous collectons
Lors d'une connexion Google, nous recevons votre nom, adresse e-mail et URL d'avatar et enregistrons votre profil IALACOLREG, les résultats envoyés et vos attestations d'entraînement. Votre navigateur conserve aussi l'activité d'apprentissage, les visites de pages d'étude, dates, scores, durées, erreurs, préférences et preuves de pratique radio, même sans connexion. Les quiz de groupe enregistrent le pseudonyme et le résultat envoyés pour leur classement partagé. L'hébergement traite les données techniques des requêtes ; les analyses et publicités facultatives dépendent du consentement décrit ci-dessous. Les carnets d’agents facultatifs stockent des liens d’étude, des notes et un identifiant pseudonyme du propriétaire séparément des résultats d’examen.
IALACOLREG Academy
Si vous utilisez IALACOLREG Academy en étant connecté, nous enregistrons les tests et examens que vous terminez, les unités que vous achevez, les questions que vous ratez jusqu'à ce que vous y répondiez correctement, et votre objectif d'étude, pour que votre progression vous suive sur tous vos appareils. Si vous rejoignez la classe d'une école, nous enregistrons aussi le nom que vous choisissez pour votre enseignant, vos dates d'arrivée et de départ, et votre place de l'école. Les enseignants de votre classe ne voient que ce nom, ainsi que votre progression et vos résultats dans les modules de la classe, du jour où vous la rejoignez jusqu'à votre départ : jamais votre e-mail, sauf si votre école nous l'a fourni, ni vos notes, ni chacune de vos mauvaises réponses. Les enseignants et administrateurs d'école sont invités par e-mail, et nous ne conservons l'adresse d'une invitation que jusqu'à son acceptation, son annulation ou son expiration. L'export de votre compte inclut tout cela, et la suppression des données de votre compte l'efface. Si vous choisissez de rejoindre la Flotte, les autres élèves de l'Academy ne voient que le pseudo et le pavillon que vous choisissez et vos XP ; en partant, ils sont supprimés.
3. Pourquoi nous le traitons
Pour fournir les leçons, afficher votre historique, enregistrer les résultats, proposer des quiz de groupe et délivrer des attestations d'entraînement lorsque les critères sont remplis. Ces attestations témoignent de la pratique et ne constituent pas des qualifications officielles. Les analyses facultatives aident à comprendre l'utilisation et à améliorer le contenu.
4. Base légale
Exécution du contrat (RGPD art. 6.1.b) pour le tableau de bord connecté. Intérêt légitime (RGPD art. 6.1.f) pour la journalisation de sécurité et les analyses agrégées non identifiantes. Consentement explicite (RGPD art. 6.1.a) pour les cookies non essentiels et les analyses tierces, demandé via le bandeau de consentement.
5. Destinataires (sous-traitants)
Supabase fournit la connexion, la base de données et le stockage du contenu ; Vercel assure l'hébergement. Google permet la connexion facultative avec Google. Avec un consentement complet, le site charge aussi Google Tag Manager / Google Analytics, Google AdSense et Mediavine Grow. L'hébergement et la connexion sont distincts du choix des analyses facultatives. Nous ne vendons ni ne louons aucune donnée personnelle. Cloudflare héberge le carnet d’agent facultatif et le service d’identifiants. Vercel Analytics compte séparément les vues de pages publiques sans cookies ni profils entre sites, indépendamment du consentement facultatif. Les pages privées de compte, de groupes, de certificats et de paiement sont exclues.
Paiements (IALACOLREG Exam Pass)
Lorsque vous achetez l'Exam Pass, Stripe traite le paiement et les données de votre carte vont uniquement à Stripe. IALACOLREG reçoit le statut du paiement, le montant et la devise, ainsi que le compte auquel le pass appartient, et conserve cet enregistrement pour fournir votre pass. La suppression des données de votre compte supprime aussi vos Exam Pass ; Stripe conserve ses propres registres de paiement comme la loi l'exige. Politique de confidentialité de Stripe : stripe.com/privacy.
Liste d'attente des simulateurs pro
Si vous rejoignez la liste d'attente sur la page des simulateurs pro et cochez la case (elle n'est jamais cochée d'avance), nous conservons votre e-mail, la langue de la page, les simulateurs choisis et la date de votre accord. Nous les utilisons uniquement pour vous envoyer un e-mail à l'ouverture de la suite, puis nous les supprimons, au plus tard après 12 mois. Pour être retiré plus tôt, écrivez-nous à l'adresse de contact.
Rappels d'examen par e-mail
Si vous cochez « M'envoyer des rappels par e-mail avant mon examen » dans votre profil de l'Academy (la case n'est jamais cochée d'office), nous enregistrons votre examen, sa date, la langue de votre Academy, la date de votre accord et un code de désinscription aléatoire, et nous écrivons à l'adresse de votre compte 30, 10 et 3 jours avant l'examen. La base légale est votre consentement (art. 6.1.a RGPD). Les e-mails sont envoyés par Resend (Resend, Inc., États-Unis), notre sous-traitant d'envoi d'e-mails, dans le cadre de son accord de traitement des données et des clauses contractuelles types ; il ne reçoit que votre adresse e-mail et le message lui-même. Nous gardons un journal des rappels envoyés pour qu'aucun ne parte deux fois, 12 mois au plus. La date d'examen et les réglages des rappels sont supprimés avec les données de votre compte. Pour arrêter à tout moment, utilisez le lien en bas de n'importe quel rappel (sans connexion) ou décochez la case dans votre profil.
6. Transferts internationaux
Supabase, Vercel et Google traitent des données aux États-Unis et dans d'autres régions. Nous nous appuyons sur les décisions d'adéquation de la Commission européenne et sur les Clauses Contractuelles Types (CCT, RGPD art. 46) lorsque c'est requis. Vous pouvez demander les DPA correspondants en écrivant à hello@dockialabs.com.
7. Conservation
Profil de compte : conservé tant que votre compte est actif et supprimé sous 30 jours suivant une demande de suppression. Tentatives de tests et certifications : conservées pour la durée de vie du compte afin que vous puissiez consulter votre historique. Analyses : agrégées, sans identifiant individuel conservé au-delà de 14 mois. Journaux serveur : 30 jours. Les carnets d’agents revendiqués peuvent être supprimés depuis Carnets d’agents ou lors de la suppression du compte ; révoquer l’accès seul conserve les notes pour le propriétaire. Les pseudos et scores des quiz de groupe sont supprimés automatiquement environ 60 jours après la création du quiz (30 jours après son expiration).
8. Vos droits
Accès, rectification, effacement, portabilité, limitation et opposition (RGPD art. 15-22). Le tableau de bord connecté /me permet d'exporter le profil IALACOLREG, l'historique des tests, le relevé des séries d'apprentissage et les attestations d'entraînement enregistrés, et de supprimer ces enregistrements du site. Cela n'efface ni l'identité de connexion partagée, ni les données des quiz de groupe, ni le stockage du navigateur. Pour ces données ou toute autre demande, écrivez à hello@dockialabs.com. Les délais légaux de réponse applicables s'appliquent. L’export du compte inclut également vos carnets d’agents revendiqués.
9. Cookies et stockage local
Les cookies de session et de langue permettent la connexion et le choix linguistique. Le navigateur conserve les erreurs, l'historique local, les réglages, les preuves de pratique radio et le consentement. Les clés utilisées comprennent 'ialacolreg_mistakes', 'ialacolreg_learning_v1:' et 'ialacolreg_consent_v1'. Modifiez le consentement avec Paramètres des cookies, en pied de page ; la page se recharge automatiquement après son retrait. Les réglages des données de site du navigateur permettent d'effacer les données locales.
10. Analyses
Après un consentement complet, le site charge Google Tag Manager pour Google Analytics, Google AdSense et Mediavine Grow. Les analyses mesurent l'utilisation ; la publicité aide à financer l'accès. L'acceptation couvre les services facultatifs d'analyse et de publicité. Paramètres des cookies, en pied de page, permet de rouvrir les réglages du consentement. Vercel Analytics compte séparément les vues de pages publiques sans cookies ni profils entre sites, indépendamment du consentement facultatif. Les pages privées de compte, de groupes, de certificats et de paiement sont exclues.
11. Plaintes
Si vous estimez que vos données ont été mal traitées, vous pouvez introduire une plainte auprès de l'Autorité espagnole de protection des données (Agencia Española de Protección de Datos — www.aepd.es), de la CNIL en France ou de votre autorité de contrôle UE/EEE locale.