Méthodologie éditoriale
IALACOLREG publie des supports d’étude indépendants fondés sur les sources maritimes citées. Résumés, traductions, questions et illustrations doivent être comparés à la source pertinente et à son champ d’application.
1. Sources
Les références principales sont les dispositions applicables de COLREG, SOLAS et STCW, les recommandations de l’IALA et le Règlement des radiocommunications de l’UIT. Les exigences nationales doivent être vérifiées dans la publication actuelle de l’autorité compétente.
2. Rédaction
Les explications simplifient la langue en conservant conditions et exceptions. Lisez-les avec la règle citée ; les exemples et schémas pédagogiques ne remplacent pas le texte officiel.
3. Revue
La révision compare source, question, choix, explication et traduction. Sa date désigne la version examinée ; elle ne prouve aucun agrément par une autorité ou un organisme d’examen.
4. Mises à jour
Les corrections et changements des sources sont intégrés aux pages existantes. La date de révision identifie cette version ; elle ne signifie pas une vérification continue de toutes les exigences externes.
5. Corrections
Pour signaler une correction, écrivez à corrections@ialacolreg.com avec l’URL, le passage et une source justificative si elle est disponible.
Vérifier nos affirmations
Dernière révision: