IALACOLREG
25

Navires à voile faisant route et navires à l'aviron

Voilier faisant route — feux de côté + feu de poupe.

La Règle 25 du RIPAM (COLREG 1972) traite des feux des navires à voile et des navires à l'aviron.

a
Un navire à voile faisant route doit montrer des feux de côté et un feu de poupe.
b
Sur un navire à voile de moins de 20 mètres, les feux de côté et le feu de poupe peuvent être réunis en un seul fanal placé au sommet du mât ou à proximité.
c
Un navire à voile faisant route peut, en plus des feux de côté et du feu de poupe, montrer au sommet du mât ou à proximité deux feux visibles sur tout l'horizon superposés verticalement, le supérieur étant rouge et l'inférieur vert (facultatif).
d
Un navire à l'aviron peut montrer les feux prescrits pour les navires à voile ou tenir prête à portée de main une lampe électrique ou un fanal allumé montrant un feu blanc afin de prévenir l'abordage.

Une illustration 3D interactive est affichée ici. Le même contenu est décrit dans le texte de la règle et les points clés ci-dessous.

Séquence de reconnaissance

Classez d'abord l'état du navire : faisant route, avec erre, stoppé, au mouillage, échoué, en remorquage, en pêche, en pilotage ou en situation spéciale.

Lisez les feux spéciaux verticalement de haut en bas avant d'utiliser les feux de côté et le feu de poupe pour confirmer l'aspect.

Confirmez ensuite la réponse avec la marque de jour, la longueur du navire et tout signal supplémentaire comme les feux de remorquage, l'éclairage du pont ou un cylindre.

Points clés d'examen

Évitez d'identifier un navire d'après une seule couleur.

Beaucoup d'erreurs viennent d'un feu rouge aperçu et d'une réponse donnée avant d'avoir vérifié le schéma complet.

Si la question mentionne 'avec erre', 'faisant route mais stoppé', 'au mouillage' ou 'échoué', cette formulation détermine généralement les feux ou marques supplémentaires.

Points clés

1

Les navires à voile montrent seulement des feux de côté et un feu de poupe (pas de feu de tête de mât)

2

Feux facultatifs rouge sur vert visibles sur tout l'horizon en tête de mât

3

Les petits navires à voile peuvent réunir les feux dans un seul fanal

4

Les navires à l'aviron doivent au minimum avoir un feu blanc prêt à être montré

Erreurs courantes

S'attendre à voir un feu de tête de mât sur un navire à voile

Confondre les feux de mât rouge/vert facultatifs avec les feux obligatoires

Testez vos connaissances

Testez vos connaissances et démontrez votre maîtrise.

Dernière révision: