IALACOLREG
Academy

Regra 37: Sinais de socorro

1A regra em palavras simples

Numa frase…

Se o navio está em perigo e precisa de assistência, as COLREG dizem que deve usar ou exibir os sinais do Anexo IV.

Os sinais de socorro reconhecidos incluem uma bandeira quadrada com um balão por cima ou por baixo, fachos de mão vermelhos e fumo laranja. Indicam perigo e necessidade de assistência.

Quando se aplica?

Quando o navio está em perigo e precisa de assistência. Então deve usar ou exibir os sinais do Anexo IV.

Onde estão os sinais?

No Anexo IV das COLREG. A regra 37 remete para lá.

Podem transmitir qualquer mensagem?

Não. Ligam-se a perigo que exige assistência; não são sinais de uso livre.

Texto oficial

IMO COLREG 1972Instituto Hidrográfico — RIEAM, 9.ª edição (2025)

Texto integral da regra, reproduzido da fonte oficial indicada abaixo.

Um navio que está em perigo e pede assistência deve utilizar ou mostrar os sinais descritos no Anexo IV deste Regulamento
Fonte:
Texto original em inglês
When a vessel is in distress and requires assistance she shall use or exhibit the signals described in Annex IV to these Regulations.
Fonte:
O alerta de socorro por rádio inclui DSC, EPIRB de 406 MHz e serviços móveis por satélite reconhecidos. O DSC em VHF usa o canal 70; em MF, 2187,5 kHz. Os SART não estão aqui representados.

2Ouça

Reproduza cada sinal e ouça: é assim que soa no mar.

3Pontos-chave

  1. 1.

    Regra 37 = sinais de navio em perigo.

  2. 2.

    Condição dupla: perigo + assistência necessária.

  3. 3.

    Ação: usar ou exibir.

  4. 4.

    Referência: Anexo IV das COLREG.

4Erros frequentes

  • Erro: "Qualquer mensagem urgente permite usar sinais do Anexo IV."

    Correto: A regra 37 limita-os ao navio em perigo que precisa de assistência.

  • Erro: "A regra 37 enumera todos os sinais."

    Correto: Remete para o Anexo IV, onde são descritos.

  • Erro: "É preciso escolher entre usar e exibir."

    Correto: A regra permite ambas as ações: usar ou exibir os sinais descritos.

5Chaves de exame e interpretação

Chaves de exame

  • Se "precisa de assistência" virar "quer avisar", a opção deixa de ter a condição da regra 37.

  • "Usar ou exibir" dá duas ações válidas; não significa escolher sinal fora do Anexo IV.

  • Se perguntarem onde estão descritos, responde "Anexo IV".

Como se interpreta

  • Lê em dois passos: verifica perigo e assistência necessária; depois consulta os sinais do Anexo IV.

  • "Deve usar ou exibir" torna-os a resposta regulada para a situação, não um repertório livre.

6Teste os seus conhecimentos

Pergunta 1/4

Que situação ativa a regra 37?

Mais perguntas sobre esta regra →
Teste de treino gratuito: 40 perguntas com respostasResolve o teste com limite de tempo ou lê cada resposta com a sua explicação. Sem registo.

Continue a estudar…

38Regra seguinte →Isenções
Anterior: Regra 36 · Sinais para chamar a atenção

Revisto por Ramon Curto, Professor de náutica no IECNPC · Última revisão:

Mais recursos