IALACOLREG
Ver o teu progresso

Luzes e marcas — Tabela resumo

Estude configurações selecionadas de luzes e balões das Regras 23–30. Compare as quatro vistas e confirme o tipo de navio, o comprimento e a situação na regra. Um mesmo aspeto visível pode corresponder a várias situações.

Regra 23 — Embarcação a motor

Uma embarcação de propulsão mecânica a navegar mostra faróis de bordos, de popa e um de mastro a vante. O segundo farol de mastro, mais a ré e mais alto, é obrigatório a partir de 50 m e permitido abaixo. Com menos de 12 m, pode usar um branco visível em todo o horizonte e faróis de bordos. Com menos de 7 m e velocidade máxima ≤7 nós, esta alternativa exige faróis de bordos se possível. Aerobarcos e WIG têm sinais adicionais conforme o modo de funcionamento.

Abrir página de detalhe 3D

Embarcação de propulsão mecânica — dois faróis de mastro mostrados (obrigatórios a partir de 50 m; também permitidos abaixo de 50 m)

5 luzes
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Embarcação de propulsão mecânica — um farol de mastro mostrado (opção para navios <50 m)

4 luzes
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Propulsão mecânica < 12 m: simplificada

3 luzes
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Navio a motor <7 m, velocidade máxima ≤7 nós: luz branca; também luzes de borda se possível

1 luz
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Navio de colchão de ar em sustentação

5 luzes
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Embarcação WIG a descolar, aterrar ou EM VOO junto à superfície

5 luzes
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Regra 24 — Reboque e empurro

No reboque normal pela popa, o rebocador mostra dois faróis de mastro na vertical, ou três se o reboque exceder 200 m, além de bordos, popa e amarelo de reboque acima do de popa. Mede-se da popa do rebocador à extremidade posterior do reboque. Acima de 200 m, rebocador e rebocado mostram balões bicónicos. A Regra 24 também regula o farol de mastro de ré, empurro, unidades compostas rígidas, objetos rebocados e exceções de assistência; escolha a configuração correspondente.

Abrir página de detalhe 3D

Embarcação rebocadora: reboque ≤ 200 m

6 luzes+ reboque
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Embarcação rebocadora: reboque > 200 m

7 luzes1 marca+ reboque
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Navio a empurrar para vante: sem ligação rígida como unidade composta

5 luzes+ reboque
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Navio a rebocar a par

5 luzes+ reboque
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Unidade composta rigidamente ligada, mostrada como um só navio de propulsão mecânica

4 luzes
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Embarcação ou objeto rebocado

3 luzes
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Objeto pouco visível e parcialmente submerso de boca <25 m e comprimento <100 m; reboque total ≤ 200 m

2 luzes1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Objeto pouco visível e parcialmente submerso de boca <25 m e comprimento <100 m; reboque total > 200 m

2 luzes2 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna2× ◆

Regra 25 — Embarcação à vela

À vela, mostrar faróis de bordos e de popa; abaixo de 20 m podem reunir-se numa lanterna tricolor no topo do mastro ou perto dele. Os faróis facultativos vermelho sobre verde, visíveis em todo o horizonte, nunca acompanham essa tricolor. Abaixo de 7 m, usar os faróis prescritos se possível; caso contrário, ter pronta uma lanterna elétrica ou acesa de luz branca e mostrá-la a tempo de evitar abalroamento. Uma embarcação à vela também propulsionada por máquina é de propulsão mecânica e mostra de dia um cone com vértice para baixo.

Abrir página de detalhe 3D

Só vela → opção principal: 3 luzes separadas

3 luzes
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Só vela: circulares vermelha/verde opcionais no mastro, não com tricolor

5 luzes
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

À vela e com propulsão mecânica: luzes de navio a motor e cone de vértice para baixo

4 luzes1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Só vela < 20 m: lanterna tricolor única no mastro, substitui as 3 luzes separadas

3 luzes
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

A remos → luz branca pronta a mostrar se necessário

1 luz
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Veleiro <7 m, luzes prescritas impraticáveis: luz branca pronta a tempo de evitar abalroamento

1 luz
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Regra 26 — Embarcação de pesca

A condição de pesca exige aparelhos que restrinjam a manobrabilidade. Arrasto significa arrastar pela água uma rede ou outro aparelho de pesca: faróis visíveis em todo o horizonte verde sobre branco; outra pesca: vermelho sobre branco. De dia, dois cones unidos pelos vértices. Com seguimento em relação à água, acrescentam-se bordos e popa. Fora do arrasto, aparelhos estendidos horizontalmente >150 m exigem um branco visível em todo o horizonte ou cone vértice para cima na sua direção. O farol de mastro dos arrastões também segue 26(b)(ii).

Abrir página de detalhe 3D

Arrastão com seguimento — sem o farol de mastro facultativo (arrastão <50 m)

5 luzes1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna▲▼

Arrastão sem seguimento — sem o farol de mastro facultativo (arrastão <50 m)

2 luzes1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna▲▼

Embarcação a pescar com seguimento: não arrasto

5 luzes1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna▲▼

Embarcação a pescar sem seguimento: não arrasto

2 luzes1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna▲▼

Arrastão com seguimento — farol de mastro para ré e acima do verde (obrigatório a partir de 50 m; permitido abaixo)

6 luzes1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna▲▼

Arrastão sem seguimento — farol de mastro para ré e acima do verde (obrigatório a partir de 50 m; permitido abaixo)

3 luzes1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna▲▼

Pesca diferente do arrasto: Pesca com seguimento, aparelho > 150 m a estibordo

6 luzes2 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna▲▼ ▲

Pesca diferente do arrasto: Pesca com seguimento, aparelho > 150 m a bombordo

6 luzes2 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna▲▼ ▲

Pesca diferente do arrasto: Pesca sem seguimento, aparelho > 150 m a estibordo

3 luzes2 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna▲▼ ▲

Pesca diferente do arrasto: Pesca sem seguimento, aparelho > 150 m a bombordo

3 luzes2 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna▲▼ ▲

Navio em pesca <20 m: dois cones unidos pelos vértices de dia

2 luzes1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna▲▼

Arrastão <50 m a largar redes, sem seguimento: par facultativo de luzes brancas do anexo II

4 luzes1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna▲▼

Embarcação de tipo pesqueiro não a pescar

4 luzes
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Regra 27 — Sem governo / manobrabilidade limitada / dragagem

Uma embarcação desgovernada não consegue manobrar segundo o Regulamento por uma circunstância excecional; a manobra restrita decorre do trabalho. NUC mostra dois vermelhos visíveis em todo o horizonte e dois balões; RAM, normalmente vermelho-branco-vermelho e balão-balão bicónico-balão. Os faróis adicionais com seguimento diferem. Dragagem, mergulho e rocega de minas têm disposições próprias. A Regra 27(g) isenta embarcações abaixo de 12 m dos faróis e balões desta regra, salvo as ocupadas em operações de mergulho.

Abrir página de detalhe 3D

Embarcação desgovernada, com seguimento

5 luzes2 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna2× ●

Embarcação desgovernada, sem seguimento

2 luzes2 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna2× ●

Embarcação RAM com seguimento — um farol de mastro mostrado (opção para navios <50 m)

7 luzes3 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna2× ● ◆

Embarcação RAM com seguimento — dois faróis de mastro mostrados (obrigatórios a partir de 50 m; também permitidos abaixo de 50 m)

8 luzes3 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna2× ● ◆

Embarcação com capacidade de manobra restringida, sem seguimento

3 luzes3 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna2× ● ◆

Embarcação RAM fundeada — um farol de fundeado mostrado (alternativa abaixo de 50 m)

4 luzes4 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna3× ● ◆

Embarcação RAM fundeada — dois faróis de fundeado mostrados (obrigatórios a partir de 50 m; permitidos abaixo)

5 luzes4 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna3× ● ◆

RAM: serviço a marca de navegação, cabo submarino ou conduta

7 luzes3 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna2× ● ◆

RAM: reabastecimento ou transferência em navegação

7 luzes3 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna2× ● ◆

RAM: lançamento ou recolha de aeronaves

7 luzes3 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna2× ● ◆

Draga com seguimento: obstrução a bombordo, passar por estibordo — um farol de mastro mostrado (opção para navios <50 m)

11 luzes7 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna4× ● 3× ◆

Draga com seguimento: obstrução a estibordo, passar por bombordo — um farol de mastro mostrado (opção para navios <50 m)

11 luzes7 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna4× ● 3× ◆

Draga com seguimento: obstrução a bombordo, passar por estibordo — dois faróis de mastro mostrados (obrigatórios a partir de 50 m; também permitidos abaixo de 50 m)

12 luzes7 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna4× ● 3× ◆

Draga com seguimento: obstrução a estibordo, passar por bombordo — dois faróis de mastro mostrados (obrigatórios a partir de 50 m; também permitidos abaixo de 50 m)

12 luzes7 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna4× ● 3× ◆

Draga fundeada: obstrução a bombordo, passar por estibordo

7 luzes7 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna4× ● 3× ◆

Draga fundeada: obstrução a estibordo, passar por bombordo

7 luzes7 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna4× ● 3× ◆

Rebocador RAM: reboque ≤ 200 m — sem farol de mastro adicional a ré (opção para rebocador <50 m)

9 luzes3 marcas+ reboque
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna2× ● ◆

Rebocador RAM: reboque ≤ 200 m — farol de mastro adicional para ré do grupo de vante (rebocador ≥50 m: obrigatório; permitido abaixo)

10 luzes3 marcas+ reboque
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna2× ● ◆

Rebocador RAM: reboque > 200 m — sem farol de mastro adicional a ré (opção para rebocador <50 m)

10 luzes4 marcas+ reboque
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna2× ◆ 2× ●

Rebocador RAM: reboque > 200 m — farol de mastro adicional para ré do grupo de vante (rebocador ≥50 m: obrigatório; permitido abaixo)

11 luzes4 marcas+ reboque
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna2× ◆ 2× ●

Navio de mergulho demasiado pequeno para todos os sinais de 27(d): 27(e), vermelho-branco-vermelho e bandeira A rígida de pelo menos 1 m de altura

3 luzes1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurnaA

Embarcação de limpeza de minas em navegação — um farol de mastro mostrado (opção para navios <50 m)

7 luzes3 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna3× ●

Embarcação de limpeza de minas em navegação — dois faróis de mastro mostrados (obrigatórios a partir de 50 m; também permitidos abaixo de 50 m)

8 luzes3 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna3× ●

Embarcação de limpeza de minas fundeada — um farol de fundeado mostrado (alternativa abaixo de 50 m)

4 luzes4 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna4× ●

Embarcação de limpeza de minas fundeada — dois faróis de fundeado mostrados (obrigatórios a partir de 50 m; permitidos abaixo)

5 luzes4 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna4× ●

Embarcação < 12 m isenta dos sinais da Regra 27, exceto mergulho

0 luz
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Regra 28 — Restringida pelo calado

Uma embarcação de propulsão mecânica é condicionada pelo calado quando este, face à profundidade e largura disponíveis, restringe fortemente o desvio do rumo. Além dos faróis da Regra 23, pode mostrar três vermelhos visíveis em todo o horizonte na vertical, ou um cilindro de dia. Estes sinais adicionais são facultativos segundo a Regra 28.

Abrir página de detalhe 3D

Embarcação condicionada pelo calado — um farol de mastro mostrado (opção para navios <50 m); luzes vermelhas e cilindro facultativos mostrados (Regra 28)

7 luzes1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Embarcação condicionada pelo calado — dois faróis de mastro mostrados (obrigatórios a partir de 50 m; também permitidos abaixo de 50 m); luzes vermelhas e cilindro facultativos mostrados (Regra 28)

8 luzes1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Regra 29 — Embarcação piloto

Em serviço de pilotagem, mostrar branco sobre vermelho visíveis em todo o horizonte. A navegar, acrescentar bordos e popa; fundeada, manter branco sobre vermelho e acrescentar os faróis ou balão de fundeio da Regra 30. Fora de serviço, mostrar os faróis ou balões prescritos para uma embarcação semelhante de igual comprimento.

Abrir página de detalhe 3D

Embarcação de pilotagem em navegação; em serviço de pilotagem

5 luzes
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Embarcação de pilotagem fundeada — um farol de fundeado mostrado (alternativa abaixo de 50 m); em serviço de pilotagem

3 luzes1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Embarcação de pilotagem fundeada — dois faróis de fundeado mostrados (obrigatórios a partir de 50 m; permitidos abaixo); em serviço de pilotagem

4 luzes1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Embarcação de pilotagem fora de serviço

4 luzes
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Regra 30 — Fundeada / encalhada

Fundeada: um branco visível em todo o horizonte a vante e outro mais baixo à popa ou perto dela; abaixo de 50 m pode usar um só onde melhor se veja. De dia, um balão preto. Iluminar os conveses é obrigatório desde 100 m e permitido abaixo. Encalhada, acrescentar dois vermelhos visíveis em todo o horizonte; de dia, três balões. Abaixo de 12 m há isenção dos sinais adicionais de encalhe. A isenção de fundeio abaixo de 7 m só se aplica fora de canais, vias de acesso, fundeadouros e proximidades, e onde não naveguem habitualmente outras embarcações.

Abrir página de detalhe 3D

Embarcação fundeada — um farol de fundeado mostrado (alternativa abaixo de 50 m)

1 luz1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Embarcação fundeada — dois faróis de fundeado mostrados (obrigatórios a partir de 50 m; permitidos abaixo)

2 luzes1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Embarcação fundeada — iluminação dos conveses mostrada (obrigatória a partir de 100 m; permitida abaixo)

4 luzes1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Navio <7 m fundeado, fora e longe de canal estreito, via de acesso, fundeadouro ou águas onde outros navios navegam normalmente: isenção 30(e)

0 luz
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Embarcação encalhada — um farol de fundeado mostrado (alternativa abaixo de 50 m)

3 luzes3 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna3× ●

Embarcação encalhada — dois faróis de fundeado mostrados (obrigatórios a partir de 50 m; permitidos abaixo)

4 luzes3 marcas
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna3× ●

Navio <12 m encalhado: isento das luzes vermelhas e três balões adicionais de encalhe, não dos sinais de fundeado aplicáveis

1 luz1 marca
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Hidroavião, luzes e marcas tão semelhantes quanto praticável

4 luzes
Vista 3D
3D
Proa
Estibordo
Popa
Bombordo
Marca diurna

Como usar esta cábula

Estude configurações selecionadas de luzes e balões das Regras 23–30. Compare as quatro vistas e confirme o tipo de navio, o comprimento e a situação na regra. Um mesmo aspeto visível pode corresponder a várias situações.

Filtre por comprimento ou procure uma categoria de navio. Abra a vista detalhada para examinar luzes e balões e pratique depois com as opções do questionário.

Filtre por comprimento ou procure uma categoria de navio. Abra a vista detalhada para examinar luzes e balões e pratique depois com as opções do questionário.

Perguntas frequentes

Posso imprimir esta cábula?
Sim. Usa o menu Imprimir do navegador e escolhe “Imprimir para PDF” ou envia para uma impressora a cores. Para melhor resultado: orientação horizontal, ajustar à página, sem escala. A barra de legenda e os controlos de filtro não imprimem — só os diagramas e as legendas.
Qual é a diferença entre um navio < 50 m e ≥ 50 m?
COLREG 23(a) · Instituto Hidrográfico — RIEAM, 9.ª edição (2025): a) Um navio de propulsão mecânica a navegar deve mostrar: (i) Um farol de mastro a vante; (ii) Um segundo farol de mastro, por ante a ré do primeiro e mais alto que este; os navios de comprimento inferior a 50 metros não são contudo obrigados a mostrá-lo, mas podem fazê-lo; (iii) Faróis de borda; (iv) Um farol de popa.
Porque é que alguns navios aparecem com cones ou esferas extra nos lados?
Pesca diferente da pesca de arrasto (26(c)): Aparelhos de pesca estendidos mais de 150 m horizontalmente são assinalados por um cone de vértice para cima na sua direção (26(c)(ii)). Em dragagens ou trabalhos submarinos com obstrução, dois balões negros indicam o bordo obstruído e dois losangos negros o bordo de passagem, além dos sinais prescritos de manobra reduzida (27(d)). A limpeza de minas utiliza três luzes verdes ou três balões negros (27(f)).
Estas luzes aplicam-se quando fundeado?
Fundeado, aplica-se a Regra 30 com as disposições pertinentes de pesca, manobra reduzida ou pilotagem. Abaixo de 50 m pode mostrar-se uma luz branca em todo o horizonte onde melhor seja vista. A partir de 100 m é obrigatória a iluminação dos conveses. Um navio encalhado acrescenta duas luzes vermelhas e três balões, salvo a isenção abaixo de 12 m. COLREG 30(f) · Instituto Hidrográfico — RIEAM, 9.ª edição (2025): f) Um navio de comprimento inferior a 12 metros, quando está encalhado, não é obrigado a mostrar os faróis ou balões prescritos nas alíneas (i) e (ii) do parágrafo d) desta regra.