1Die Regel in einfachen Worten
In einem Satz…
Wenn ein Wasserflugzeug oder Bodeneffektfahrzeug die vorgeschriebenen Lichter und Signalkörper nicht zeigen kann, muss es so ähnliche wie möglich verwenden.
Wann gilt die Regel?
Wenn es für ein Wasserflugzeug oder Bodeneffektfahrzeug undurchführbar ist, die vorgeschriebenen Lichter und Signalkörper zu zeigen, muss es ähnliche Lichter und Signalkörper zeigen.
In welcher Hinsicht ähnlich?
Sie müssen den vorgeschriebenen in Eigenschaften und Position so ähnlich wie möglich sein.
Amtlicher Wortlaut
IMO COLREG 1972Bundesministerium der Justiz – Kollisionsverhütungsregeln (KVR)
Vollständiger Wortlaut der Regel aus der unten angegebenen amtlichen Quelle.
Regel 31 Wasserflugzeuge
Kann ein Wasserflugzeug oder ein Bodeneffektfahrzeug keine Lichter oder Signalkörper führen, deren Eigenschaften oder Anordnung den Regeln dieses Teils entsprechen, so muss es Lichter und Signalkörper führen, deren Eigenschaften und Anordnung diesen so weit wie möglich vergleichbar sind.Englischer Originaltext
Where it is impracticable for a seaplane or a WIG craft to exhibit lights and shapes of the characteristics or in the positions prescribed in the Rules of this Part she shall exhibit lights and shapes as closely similar in characteristics and position as is possible.2In 3D ansehen
Zieh am Schiff, um es zu drehen: So sehen seine Lichter nachts aus.
Hier wird eine interaktive 3D-Illustration gezeigt. Derselbe Inhalt wird im Regeltext und in den wichtigsten Erkenntnissen unten beschrieben.
3Kernpunkte
- 1.
COLREG · Regel 31 → Wasserflugzeug · Bodeneffektfahrzeug.
- 2.
Auslöser → vorgeschriebene Anzeige ist undurchführbar.
- 3.
Ersatz → Lichter und Signalkörper.
- 4.
Prüfung → größtmögliche Übereinstimmung bei Eigenschaften + Position.
4Häufige Fehler
Falsch: „Wenn die vorgeschriebene Anzeige undurchführbar ist, ist das Fahrzeug befreit.“
Richtig: Es muss Lichter und Signalkörper zeigen, die so ähnlich wie möglich sind.
Falsch: „Jede alternative Anzeige ist zulässig.“
Richtig: Sie muss bei Eigenschaften und Position so ähnlich wie möglich sein.
Falsch: „Regel 31 betrifft Wasserflugzeuge, nicht Bodeneffektfahrzeuge.“
Richtig: Sie betrifft beide: ein Wasserflugzeug und ein Bodeneffektfahrzeug.
5Prüfungstipps & Auslegung
Prüfungstipps
„Undurchführbar“ bedeutet, dass die Anzeige nicht möglich ist, nicht dass einfach eine andere Anordnung gewählt wird.
„Eigenschaften und Position“: Die Antwort muss beide Merkmale ansprechen.
„So ähnlich wie möglich“ verlangt die nächstliegende Übereinstimmung, keine beliebige Alternative.
Auslegung
Lies die Regel als bedingte Anpassung: Zuerst ist die vorgeschriebene Anzeige undurchführbar; dann wird die nächstmögliche Übereinstimmung gewählt.
Vergleiche den Ersatz mit dem, was die Regeln dieses Teils bei Eigenschaften und Position vorschreiben.
6Teste dein Wissen
Wann gilt Regel 31?
Weiterlernen…
Geprüft von Ramon Curto, Nautiklehrer am IECNPC · Zuletzt geprüft: