1Die Regel in einfachen Worten
In einem Satz…
Regel 32 benennt drei Definitionen für Schallsignale: das Gerät und die beiden Dauern, die du für COLREG brauchst.
Was ist ein Pfeifsignal?
Jedes Schallsignalgerät, das die vorgeschriebenen Töne erzeugen kann und Anhang III dieser Regeln entspricht.
Wie lang ist ein kurzer Ton?
Ein Ton von etwa einer Sekunde Dauer. „Etwa“ legt keine exakte Zahl fest.
Wie lang ist ein langer Ton?
Ein Ton von vier bis sechs Sekunden Dauer.
Amtlicher Wortlaut
IMO COLREG 1972Bundesministerium der Justiz – Kollisionsverhütungsregeln (KVR)
Vollständiger Wortlaut der Regel aus der unten angegebenen amtlichen Quelle.
a) Der Ausdruck "Pfeife" bezeichnet eine Schallsignalanlage, mit der die vorgeschriebenen Töne gegeben werden können und die den Anforderungen der Anlage III entspricht.
b) Der Ausdruck "kurzer Ton" bezeichnet einen Ton von etwa einer Sekunde Dauer.
c) Der Ausdruck "langer Ton" bezeichnet einen Ton von vier bis sechs Sekunden Dauer.Englischer Originaltext
(a) The word whistle means any sound signaling appliance capable of producing the prescribed blasts and which complies with the specifications in Annex III to these Regulations.
(b) The term short blast means a blast of about one second’s duration.
(c) The term prolonged blast means a blast of from four to six seconds’ duration.2Anhören
Spiel jedes Signal ab und hör zu: So klingt es auf See.
3Kernpunkte
- 1.
Pfeife = Schallsignalgerät nach Anhang III.
- 2.
Kurzer Ton → etwa eine Sekunde.
- 3.
Langer Ton → vier bis sechs Sekunden.
- 4.
Regel 32 trennt Gerät, kurzen und langen Ton.
4Häufige Fehler
Falsch: „Jedes Gerät, das ein Geräusch macht, ist eine Pfeife.“
Richtig: Es muss die vorgeschriebenen Töne erzeugen und Anhang III entsprechen.
Falsch: „Ein kurzer Ton dauert genau eine Sekunde.“
Richtig: Die Dauer beträgt etwa eine Sekunde, nicht exakt eine feste Zeit.
Falsch: „Ein langer Ton dauert immer genau sechs Sekunden.“
Richtig: Seine Dauer liegt zwischen vier und sechs Sekunden.
5Prüfungstipps & Auslegung
Prüfungstipps
Nur der kurze Ton dauert „etwa“ eine Sekunde; der lange dauert schlicht vier bis sechs Sekunden.
„Anhang III“ bezeichnet die Gerätevorgaben; irgendein Geräusch genügt nicht.
Kurzen (etwa 1 s) und langen Ton (4–6 s) trennen; ein geändertes Wort kann die Antwort umkehren.
Auslegung
Lies „etwa“ genau: COLREG gibt einen Zeitbezug, keine exakte Dauer.
Wende beide Teile der Pfeifendefinition an: vorgeschriebene Töne und Übereinstimmung mit Anhang III.
6Teste dein Wissen
Was kann nach Regel 32 als Pfeife gelten?
Weiterlernen…
Geprüft von Ramon Curto, Nautiklehrer am IECNPC · Zuletzt geprüft: