1Die Regel in einfachen Worten
In einem Satz…
Ist dein Fahrzeug in Not und braucht Hilfe, verlangt COLREG, die in Anhang IV beschriebenen Signale zu verwenden oder zu zeigen.
Wann gilt die Regel?
Wenn ein Fahrzeug in Not ist und Hilfe braucht. Dann muss es die Signale aus Anhang IV verwenden oder zeigen.
Wo findest du die Signale?
In Anhang IV zu COLREG. Regel 37 verweist für die beschriebenen Signale dorthin.
Dürfen sie jede Nachricht ausdrücken?
Nein. Die Regel bindet sie an Not und Hilfebedarf; sie sind keine frei verwendbaren Signale.
Amtlicher Wortlaut
IMO COLREG 1972Bundesministerium der Justiz – Kollisionsverhütungsregeln (KVR)
Vollständiger Wortlaut der Regel aus der unten angegebenen amtlichen Quelle.
Ist ein Fahrzeug in Not und fordert es Hilfe an, so muß es die in Anlage IV beschriebenen Signale benutzen oder zeigen.Englischer Originaltext
When a vessel is in distress and requires assistance she shall use or exhibit the signals described in Annex IV to these Regulations.2Anhören
Spiel jedes Signal ab und hör zu: So klingt es auf See.
3Kernpunkte
- 1.
Regel 37 = Signale für ein Fahrzeug in Not.
- 2.
Zweiteilige Bedingung: Not + Hilfe erforderlich.
- 3.
Handlung: verwenden oder zeigen.
- 4.
Fundstelle: Anhang IV zu COLREG.
4Häufige Fehler
Falsch: „Jede dringende Nachricht erlaubt Anhang-IV-Signale.“
Richtig: Regel 37 bindet sie an ein Fahrzeug in Not, das Hilfe braucht.
Falsch: „Regel 37 listet jedes Signal auf.“
Richtig: Sie verweist auf Anhang IV, wo die Signale beschrieben sind.
Falsch: „Man muss zwischen Verwenden und Zeigen wählen.“
Richtig: Beides ist möglich: die beschriebenen Signale verwenden oder zeigen.
5Prüfungstipps & Auslegung
Prüfungstipps
Wird „braucht Hilfe“ zu „will warnen“, fehlt die Bedingung von Regel 37.
„Verwenden oder zeigen“ gibt zwei gültige Handlungen; nicht mit einem Signal außerhalb von Anhang IV verwechseln.
Bei der Fundstellenfrage lautet die Antwort „Anhang IV“.
Auslegung
Prüfe zuerst Not und Hilfebedarf, dann die Signale in Anhang IV.
„Muss verwenden oder zeigen“ macht diese Signale zur geregelten Reaktion, nicht zu einem freien Repertoire.
6Teste dein Wissen
Welche Situation aktiviert Regel 37?
Weiterlernen…
Geprüft von Ramon Curto, Nautiklehrer am IECNPC · Zuletzt geprüft: