IALACOLREG
33

Perlengkapan Isyarat Bunyi

Ambang peralatan internasional: suling mulai panjang 12 m, genta mulai 20 m, dan gong tambahan mulai 100 m. Di bawah panjang 12 m, diperlukan sarana isyarat bunyi yang efektif.

1Aturan dengan bahasa sederhana

Dalam satu kalimat…

Dalam COLREG, panjang kapal menentukan peralatan isyarat bunyi: suling, genta, dan, mulai 100 metres, gong dengan bunyi yang dapat dibedakan.

Peralatan apa yang berlaku pada 12 metres?

Mulai 12 metres, kapal wajib membawa suling; mulai 20 metres, kapal juga wajib membawa genta. Ambang batasnya mencakup nilai tepatnya: tepat 12 dan 20 metres termasuk.

Apa yang ditambahkan pada 100 metres?

Mulai 100 metres, tambahkan gong yang tidak dapat tertukar dengan genta. Genta dan gong boleh diganti dengan peralatan setara jika membunyikan secara manual selalu tetap dimungkinkan.

Bagaimana dengan kapal di bawah 12 metres?

Kapal tidak wajib membawa alat pada ayat (a); jika tidak membawanya, kapal perlu sarana lain untuk menghasilkan isyarat bunyi yang efektif.

At 100 m or more, the gong is added to the whistle and bell; its tone and sound must not be confused with the bell.

2Dengarkan

Putar setiap isyarat dan dengarkan: seperti inilah bunyinya di laut.

3Poin utama

  1. 1.

    ≥12 m → suling · ≥20 m → tambahan genta.

  2. 2.

    ≥100 m → gong dengan bunyi yang dapat dibedakan dari genta.

  3. 3.

    Ketiga alat → spesifikasi Lampiran III.

  4. 4.

    <12 m → sarana efektif lain jika alat pada ayat (a) tidak ada.

4Kesalahan umum

  • Salah: "Pada 12 metres, saya tidak perlu suling."

    Benar: Pada 12 metres atau lebih, kapal wajib membawa suling.

  • Salah: "Gong boleh berbunyi sama dengan genta."

    Benar: Mulai 100 metres, nada dan bunyi gong tidak boleh dapat tertukar dengan nada dan bunyi genta.

  • Salah: "Kapal di bawah 12 metres boleh tidak memiliki sarana isyarat bunyi."

    Benar: Jika tidak membawa alat pada ayat (a), kapal perlu sarana lain untuk menghasilkan isyarat bunyi yang efektif.

5Kunci ujian & penafsiran

Kunci ujian

  • "12 metres atau lebih" mencakup tepat 12, 20 dan 100 m; "kurang dari 12" tidak mencakup tepat 12 m.

  • Jika ada gong, cari 100 metres serta nada dan bunyi yang tidak dapat tertukar dengan genta.

  • Mengganti peralatan tidak menghapus kemampuan membunyikan secara manual: periksa "membunyikan secara manual ... selalu dimungkinkan".

Cara memahaminya

  • Pahami batasnya sebagai tahapan kumulatif: pada 20 m, genta ditambahkan, dan pada 100 m, gong ditambahkan.

  • Untuk kapal di bawah 12 m, pengecualian menyangkut alat pada ayat (a), bukan semua isyarat bunyi yang efektif.

6Uji pengetahuan Anda

Soal 1/4

Peralatan apa yang wajib dibawa kapal dengan panjang 12 metres atau lebih?

Lanjutkan belajar…

34Aturan berikutnya →Isyarat Olah Gerak dan Peringatan
Sebelumnya: Aturan 32 · Definisi (Isyarat Bunyi)

Ditinjau oleh Ramon Curto, Pengajar nautika di IECNPC · Terakhir ditinjau: