1Aturan dengan bahasa sederhana
Dalam satu kalimat…
COLREG: putih di atas merah, kapal pandu di depan; saat sedang berlayar atau berlabuh jangkar, tambahkan lampu atau sosok benda; saat tidak bertugas, gunakan yang diwajibkan bagi kapal sejenis dengan panjang yang sama.
Lampu apa yang menandai tugas pemanduan?
Pada atau dekat puncak tiang, kapal memperlihatkan dua lampu keliling dalam satu garis vertikal; yang atas putih dan yang bawah merah.
Apa yang ditambahkan saat sedang berlayar?
Selain pasangan lampu di puncak tiang, kapal memperlihatkan lampu lambung dan lampu buritan.
Apa yang berubah saat kapal berlabuh jangkar?
Selain lampu pada (i), kapal memperlihatkan lampu, lampu-lampu, atau sosok benda untuk berlabuh jangkar yang ditetapkan dalam Aturan 30.
Bagaimana jika kapal tidak sedang bertugas memandu?
Kapal memperlihatkan lampu atau sosok benda yang ditetapkan bagi kapal sejenis dengan panjang yang sama.
2Lihat dalam 3D
Putar kapal atau pilih haluan, buritan, lambung kiri atau lambung kanan: seperti inilah tampilan lampunya pada malam hari.
Ilustrasi 3D interaktif ditampilkan di sini. Isi yang sama dijelaskan dalam teks aturan dan poin penting di bawah.
3Poin utama
- 1.
Tugas pemanduan → putih di atas merah · sepasang lampu vertikal.
- 2.
Sedang berlayar → tambahkan lampu lambung + lampu buritan.
- 3.
Berlabuh jangkar → tambahkan sesuai Aturan 30: lampu, lampu-lampu, atau sosok benda.
- 4.
Tidak bertugas → lampu atau sosok benda bagi kapal sejenis dengan panjang yang sama.
4Kesalahan umum
Salah: "Putih di atas merah berarti kapal berlabuh jangkar."
Benar: Itu menandai tugas pemanduan; saat berlabuh jangkar, kapal juga memperlihatkan lampu, lampu-lampu, atau sosok benda sesuai Aturan 30.
Salah: "Saat sedang berlayar, kapal hanya memperlihatkan pasangan lampu di puncak tiang."
Benar: Saat sedang berlayar, kapal menambahkan lampu lambung dan lampu buritan.
Salah: "Saat tidak bertugas, kapal selalu tetap memasang lampu pemanduan."
Benar: Saat tidak bertugas, kapal memperlihatkan lampu atau sosok benda bagi kapal sejenis dengan panjang yang sama.
5Kunci ujian & penafsiran
Kunci ujian
"Sedang bertugas memandu" mewajibkan putih di atas merah; "tidak sedang bertugas" merujuk pada kapal sejenis.
"Saat sedang berlayar" berarti lampu lambung dan lampu buritan selain pasangan vertikal.
"Berlabuh jangkar" tidak menghilangkan pasangan vertikal: tambahkan lampu, lampu-lampu, atau sosok benda sesuai Aturan 30.
Cara memahaminya
Tentukan statusnya terlebih dahulu: bertugas memandu, sedang berlayar, atau berlabuh jangkar; lalu tambahkan lampu atau sosok benda yang diwajibkan.
Saat tidak sedang bertugas memandu, terapkan lampu atau sosok benda yang ditetapkan bagi kapal sejenis dengan panjang yang sama.
6Uji pengetahuan Anda
Kapal yang sedang bertugas memandu: apa yang diperlihatkan di puncak tiang?
Lanjutkan belajar…
Ditinjau oleh Ramon Curto, Pengajar nautika di IECNPC · Terakhir ditinjau: