Tentukan kategori bahaya
Pilih kata prioritas berdasarkan fakta. Pasal 32 Peraturan Radio ITU mendefinisikan peringatan atau panggilan marabahaya sebagai isyarat bahwa suatu unit bergerak atau seseorang menghadapi bahaya berat yang mengancam segera dan membutuhkan pertolongan segera. PAN-PAN menandai urgensi; SÉCURITÉ mengawali informasi keselamatan. Kata-kata ini merupakan kategori operasional, bukan ukuran seberapa dramatis suatu keadaan. Keadaan darurat medis dapat menyangkut seseorang meskipun kapal tetap terapung dan dapat diolah gerak.
Siapkan komunikasi lanjutan
Setelah peringatan digital, siapkan komunikasi lanjutan melalui suara atau sarana lain sesuai prosedur peralatan yang berlaku. Pesan yang jelas menyebutkan identitas stasiun, posisi beserta waktu UTC-nya, bahaya, pertolongan yang dibutuhkan, orang yang terancam, serta rincian yang membantu penyelamatan. Sampaikan informasi konkret: “Fire in the engine room; two persons injured; require immediate evacuation” memberi pendengar dasar tindakan yang lebih jelas daripada “we have trouble”.
- 1Pastikan prioritas berdasarkan fakta dalam skenario.
- 2Sebutkan identitas, posisi, dan waktu yang terkait dengan posisi tersebut.
- 3Jelaskan bahaya dan akibatnya.
- 4Sebutkan pertolongan yang dibutuhkan dan orang yang terlibat.
- 5Dengarkan, jawab, dan perbarui informasi jika keadaan atau posisi berubah.
| Kategori | Contoh dalam skenario belajar | Alasan yang harus dijelaskan |
|---|---|---|
| Marabahaya | Kebakaran mengancam orang dan pertolongan segera diperlukan | Mengapa penundaan akan membahayakan nyawa? |
| Urgensi | Kondisi medis serius memerlukan saran secepatnya | Mengapa kebutuhan penyelamatan segera belum dipastikan? |
| Keselamatan | Bahaya perlu disiarkan kepada pelaut | Siapa yang membutuhkan peringatan dan melalui layanan apa? |
Peringatan sendiri, diterima, dan tidak disengaja
Untuk peringatan marabahaya VHF atau MF dari kapal sendiri, lakukan komunikasi suara lanjutan yang diwajibkan serta pertahankan pemantauan dan koordinasi yang diperlukan. Untuk peringatan marabahaya DSC HF yang diterima, dengarkan frekuensi radiotelepon terkait. Jika dalam lima menit tidak terdengar konfirmasi penerimaan dari stasiun pantai maupun komunikasi marabahaya, beri tahu stasiun pantai atau RCC; teruskan peringatan yang diterima hanya jika diperintahkan, di bawah kewenangan nakhoda. Jangan menyiarkan penerusan peringatan DSC kepada semua kapal hanya karena layar menampilkan peringatan. Tanggapan VHF/MF dan penerusan HF merupakan alur yang berbeda; media komunikasi menentukan prosedurnya.
Sumber terkini adalah MSC.1/Circ.1657/Rev.1, tanggal 6 Juli 2026. Dokumen ini mencakup tanggapan kapal terhadap peringatan marabahaya DSC VHF, MF, dan HF. Gunakan revisi tersebut untuk alur lengkap, termasuk mendengarkan, konfirmasi penerimaan, penerusan, dan keputusan koordinasi.
Peringatan palsu harus segera ditangani melalui prosedur layanan dan peralatan yang berlaku. Hentikan pemancaran yang tidak disengaja jika memungkinkan, beri tahu RCC atau stasiun pantai yang berwenang, dan catat kejadiannya. Mematikan perangkat saja bukan prosedur pembatalan yang lengkap.
Pertimbangkan kasus medis
Kondisi seorang awak memburuk dengan cepat sementara kapal aman. Pertama, tanyakan apakah orang tersebut menghadapi bahaya berat yang mengancam segera dan membutuhkan pertolongan segera. Jika ya, penanganan sebagai marabahaya dapat dibenarkan untuk orang tersebut. Jika fakta menunjukkan perlunya saran medis mendesak tetapi belum mencapai ambang itu, PAN-PAN dapat sesuai. Kategori mengikuti fakta dalam skenario dan prosedur pihak berwenang; jangan menyimpulkannya hanya dari kondisi kapal.
Sumber: Peraturan Radio ITU 2024, Pasal 32.9–32.10; IMO MSC.1/Circ.1657/Rev.1; indeks IMO MSC.514(105).
Tentukan kategori bahaya
Pilih kata prioritas berdasarkan fakta. Pasal 32 Peraturan Radio ITU mendefinisikan peringatan atau panggilan marabahaya sebagai isyarat bahwa suatu unit bergerak atau seseorang menghadapi bahaya berat yang mengancam segera dan membutuhkan pertolongan segera. PAN-PAN menandai urgensi; SÉCURITÉ mengawali informasi keselamatan. Kata-kata ini merupakan kategori operasional, bukan ukuran seberapa dramatis suatu keadaan. Keadaan darurat medis dapat menyangkut seseorang meskipun kapal tetap terapung dan dapat diolah gerak.
Siapkan komunikasi lanjutan
Setelah peringatan digital, siapkan komunikasi lanjutan melalui suara atau sarana lain sesuai prosedur peralatan yang berlaku. Pesan yang jelas menyebutkan identitas stasiun, posisi beserta waktu UTC-nya, bahaya, pertolongan yang dibutuhkan, orang yang terancam, serta rincian yang membantu penyelamatan. Sampaikan informasi konkret: “Fire in the engine room; two persons injured; require immediate evacuation” memberi pendengar dasar tindakan yang lebih jelas daripada “we have trouble”.
- 1Pastikan prioritas berdasarkan fakta dalam skenario.
- 2Sebutkan identitas, posisi, dan waktu yang terkait dengan posisi tersebut.
- 3Jelaskan bahaya dan akibatnya.
- 4Sebutkan pertolongan yang dibutuhkan dan orang yang terlibat.
- 5Dengarkan, jawab, dan perbarui informasi jika keadaan atau posisi berubah.
| Kategori | Contoh dalam skenario belajar | Alasan yang harus dijelaskan |
|---|---|---|
| Marabahaya | Kebakaran mengancam orang dan pertolongan segera diperlukan | Mengapa penundaan akan membahayakan nyawa? |
| Urgensi | Kondisi medis serius memerlukan saran secepatnya | Mengapa kebutuhan penyelamatan segera belum dipastikan? |
| Keselamatan | Bahaya perlu disiarkan kepada pelaut | Siapa yang membutuhkan peringatan dan melalui layanan apa? |
Peringatan sendiri, diterima, dan tidak disengaja
Untuk peringatan marabahaya VHF atau MF dari kapal sendiri, lakukan komunikasi suara lanjutan yang diwajibkan serta pertahankan pemantauan dan koordinasi yang diperlukan. Untuk peringatan marabahaya DSC HF yang diterima, dengarkan frekuensi radiotelepon terkait. Jika dalam lima menit tidak terdengar konfirmasi penerimaan dari stasiun pantai maupun komunikasi marabahaya, beri tahu stasiun pantai atau RCC; teruskan peringatan yang diterima hanya jika diperintahkan, di bawah kewenangan nakhoda. Jangan menyiarkan penerusan peringatan DSC kepada semua kapal hanya karena layar menampilkan peringatan. Tanggapan VHF/MF dan penerusan HF merupakan alur yang berbeda; media komunikasi menentukan prosedurnya.
Sumber terkini adalah MSC.1/Circ.1657/Rev.1, tanggal 6 Juli 2026. Dokumen ini mencakup tanggapan kapal terhadap peringatan marabahaya DSC VHF, MF, dan HF. Gunakan revisi tersebut untuk alur lengkap, termasuk mendengarkan, konfirmasi penerimaan, penerusan, dan keputusan koordinasi.
Peringatan palsu harus segera ditangani melalui prosedur layanan dan peralatan yang berlaku. Hentikan pemancaran yang tidak disengaja jika memungkinkan, beri tahu RCC atau stasiun pantai yang berwenang, dan catat kejadiannya. Mematikan perangkat saja bukan prosedur pembatalan yang lengkap.
Pertimbangkan kasus medis
Kondisi seorang awak memburuk dengan cepat sementara kapal aman. Pertama, tanyakan apakah orang tersebut menghadapi bahaya berat yang mengancam segera dan membutuhkan pertolongan segera. Jika ya, penanganan sebagai marabahaya dapat dibenarkan untuk orang tersebut. Jika fakta menunjukkan perlunya saran medis mendesak tetapi belum mencapai ambang itu, PAN-PAN dapat sesuai. Kategori mengikuti fakta dalam skenario dan prosedur pihak berwenang; jangan menyimpulkannya hanya dari kondisi kapal.
Sumber: Peraturan Radio ITU 2024, Pasal 32.9–32.10; IMO MSC.1/Circ.1657/Rev.1; indeks IMO MSC.514(105).
Terapkan yang telah Anda pelajari
Dalam simulasi tertutup, kondisi pasien memburuk tetapi kapal aman. Peringatan DSC dari kapal lain muncul pada konsol latihan.
Dua keputusan apa yang harus tetap dipisahkan?
Jawaban yang disarankan: Tentukan kategori berdasarkan fakta medis secara terpisah, lalu tangani peringatan yang diterima sesuai prosedur tanggapan terkini.
Mengapa cara ini tepat: Keselamatan kapal tidak menentukan status marabahaya orang tersebut, dan peringatan yang diterima tidak membenarkan penerusan tanpa mengikuti prosedur. Setiap alur membutuhkan fakta, pihak berwenang, dan catatannya sendiri.
Lanjutkan dengan latihan radio terpandu.
Poin Penting
Marabahaya berarti bahaya berat yang mengancam segera dan membutuhkan pertolongan segera; urgensi dan keselamatan memiliki tujuan berbeda.
Pesan lanjutan yang berguna mempertahankan identitas, posisi dan waktu, bahaya, pertolongan yang dibutuhkan, orang yang terlibat, serta rincian pendukung.
Revisi MSC.1/Circ.1657 yang berlaku mengatur tanggapan terhadap peringatan marabahaya DSC yang diterima.
Penanganan peringatan palsu memerlukan pemberitahuan segera melalui prosedur pihak berwenang dan peralatan yang berlaku.
Kesalahan Umum
Memilih MAYDAY karena keadaan terdengar serius tanpa memeriksa definisi marabahaya yang diterbitkan.
Menggunakan alur DSC lama alih-alih MSC.1/Circ.1657/Rev.1.
Menganggap mematikan perangkat saja membatalkan peringatan yang tidak disengaja.
Pelajaran GMDSS lainnya
Ditinjau oleh Ramon Curto, Pengajar nautika di IECNPC · Terakhir ditinjau: