Onderdelen bekijkenNautische publicaties en kaartcorrecties: almanakken, vaargidsen, lichtenlijsten en Berichten aan Zeevarenden
Een papieren kaart bijwerken
1De les in gewone woorden
Controleer wat ontbreekt. Gebruik inkt voor permanente correcties en potlood voor T&P-berichten. Registreer elke wijziging.
Waarom nog papier
Veel jachten hebben papieren kaarten als onafhankelijke reserve. Bij wedstrijden die de Offshore Special Regulations (OSR) van World Sailing toepassen, vereisen categorieën 0–3 kaarten die niet uitsluitend elektronisch zijn. Voor commerciële kleine vaartuigen hangen de eisen af van de toepasselijke nationale regels. De UKHO heeft aangegeven de volledige papierenkaartendienst tot ten minste 2030 te behouden, terwijl onderdelen van het aanbod afzonderlijk worden ingetrokken.
De kaartstatus
Controleer het kaartnummer en de uitgavedatum aan de hand van de actuele officiële lijst. Vervang een achterhaalde uitgave. Op een ADMIRALTY-kaart vermeldt het vak Small corrections (kleine correcties) linksonder in de marge de aangebrachte permanente berichten, met jaar en nummer. Vergelijk de volledige registratie met officiële lijsten en archieven. Eén recente vermelding bewijst niet dat eerdere correcties zijn aangebracht. Controleer alle nog geldige T&P-berichten apart.
Een correctie aanbrengen
Gebruik een fijne watervaste pen in magenta of violet. Zo vallen correcties op tussen de gedrukte informatie. Gebruik voor nieuwe symbolen de kaartsymbolen uit INT 1 (NP5011). Verbind zo nodig een nieuw symbool met een dun lijntje aan de exacte positie. Haal vervallen kaartgegevens met twee dunne lijnen door. Gum ze nooit uit en schilder ze niet over. Sommige berichten bevatten een verbeterblad: een gedrukt kaartstuk dat je uitknipt en over het gebied plakt.
Kaarten voor de kleine vaart
De manier van bijwerken verschilt per kaartenserie. Gebruik de actuele berichten en instructies van de uitgever voor jouw kaartnummer, serie en uitgave. Controleer of de kaart nog wordt ondersteund. Een gearchiveerde pagina met berichten voor recreatiekaarten bewijst niet dat de kaart nog actueel is.
Houd een registratie bij
Noteer na controle van elke permanente correctie het berichtnummer en jaar in Small corrections. Houd geldige T&P-berichten apart bij en verwijder vermeldingen na intrekking. Je kaartlogboek moet de permanente correctiestatus, nog geldige T&P-informatie en de controledatum tonen.
2Stap voor stap
Een papieren kaart actueel maken
- 1
Controleer kaartnummer en actuele uitgave; vervang een ingetrokken of achterhaalde kaart.
Correcties voor een andere uitgave zijn mogelijk niet toepasbaar; een achterhaalde kaart moet je vervangen.
- 2
Vergelijk de volledige correctieregistratie met officiële lijsten en archieven; verzamel alle ontbrekende permanente correcties.
Een recente vermelding kan verbergen dat eerdere permanente correcties ontbreken.
- 3
Breng permanente correcties op volgorde aan, met fijne watervaste magenta of violette inkt en meegeleverde verbeterbladen.
Inkt blijft staan en valt op; verbeterbladen vervangen gebieden met veel wijzigingen.
- 4
Controleer alle nog geldige T&P-berichten, ook oudere; verwijder ingetrokken vermeldingen en teken actuele informatie met potlood in.
Een geldig T&P-bericht kan ouder zijn dan de laatste permanente correctie; potlood kun je later uitgummen.
- 5
Vergelijk elke correctie met het bericht en controleer of de kaart leesbaar blijft.
Een correctie is alleen bruikbaar als ze overeenkomt met het bericht en je de kaart goed kunt lezen.
- 6
Noteer permanente berichtnummers en jaren in Small corrections; registreer T&P-vermeldingen en de controledatum apart.
Met aparte registraties kun je permanente correcties en tijdelijke informatie afzonderlijk controleren.
3Kerngegevens
- Kleine correcties
- Linksonder in de marge: permanente berichten per jaar en nummer
- Permanente correcties
- Fijne watervaste magenta of violette inkt; doorhalen, nooit uitgummen
- T&P-correcties
- Potlood; uitgummen na intrekking
- Papieren UKHO-kaarten
- Volledige dienst tot ten minste 2030; onderdelen afzonderlijk ingetrokken
- Spaanse termen
- Corrección de cartas, correcciones menores, cartas en papel
4Kernpunten
- 1
Controleer of de uitgave actueel is en of de volledige correctieregistratie hiaten bevat.
- 2
Permanente correcties met fijne watervaste magenta of violette inkt; T&P met potlood.
- 3
Haal vervallen kaartgegevens door; gum ze nooit uit. Plak meegeleverde verbeterbladen op.
- 4
Noteer permanente berichten in Small corrections; registreer geldige T&P-berichten en de controledatum apart.
5Veelgemaakte fouten
Fout: Gum een vervallen licht uit en teken het gebied opnieuw.
Goed: Haal het met dunne lijnen door, zodat de wijziging duidelijk en controleerbaar is.
Fout: Elke pen is geschikt voor correcties.
Goed: Gebruik een fijne watervaste pen in magenta of violet, zodat de correctie duidelijk blijft en opvalt.
6Praktijkgeval en examentips
Op je geleende kaart ontbreken twee permanente correcties. De nieuwste lijst met geldige T&P-berichten vermeldt ook een tijdelijke wrakboei. Hoe werk je de kaart bij?
Toon het antwoord
Controleer of de uitgave actueel is en of de volledige permanente registratie hiaten bevat. Verwerk ontbrekende permanente berichten met fijne watervaste magenta of violette inkt en meegeleverde verbeterbladen. Controleer alle nog geldige T&P-berichten, ook oudere. Teken de wrakboei alleen met potlood in als het bericht nog geldt. Controleer je werk. Noteer permanente berichtnummers en jaren in Small corrections; registreer geldige T&P-berichten en de controledatum apart.
Examentips
- Vak Small corrections: jaar en berichtnummer.
- Watervaste magenta of violette inkt; T&P met potlood; doorhalen, nooit uitgummen.
- Verbeterbladen over het gebied plakken; symbolen uit INT 1 (NP5011).
- Papierenkaartendienst van de UKHO tot ten minste 2030.
Dit onderdeel afronden
Als je het gelezen hebt, koppel je de begrippen en beantwoord je daarna drie vragen. Heb je alles goed, dan is het onderdeel afgerond; alleen de pagina openen telt niet.
Mijn notities bij dit onderdeel
Geen notities