1De regel in gewone woorden
In één zin…
Wanneer twee werktuiglijk voortbewogen vaartuigen elkaar kruisen met aanvaringsgevaar, wijkt het vaartuig met het andere aan stuurboord voor het andere uit en vermijdt het, als dat mogelijk is, vóór het andere over te steken.
Wie wijkt?
Als twee werktuiglijk voortbewogen vaartuigen elkaar kruisen met aanvaringsgevaar, wijkt het vaartuig dat het andere aan zijn stuurboordzijde heeft uit.
Welke manoeuvre vermijd je?
Als de omstandigheden het toelaten, vermijdt het uitwijkende vaartuig om vóór het andere over te steken.
Hoe kun je het onthouden?
Voorschrift 15 gaat uit van de peiling van het andere schip vanaf uw schip. De lichtkleur toont zijn aspect, niet zijn peiling vanaf u.
Officiële tekst
IMO COLREG 1972Overheid.nl – Internationale Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee (2016)
De volledige tekst van het voorschrift, overgenomen uit de hieronder vermelde officiële bron.
Wanneer de koersen van twee werktuiglijk voortbewogen schepen elkaar kruisen, zodanig dat zulks gevaar voor aanvaring medebrengt, dient het schip dat het andere aan stuurboordszijde van zich heeft, uit te wijken en, wanneer de omstandigheden het toelaten, te vermijden vóór het andere over te lopen.Oorspronkelijke Engelse tekst
When two power-driven vessels are crossing so as to involve risk of collision, the vessel which has the other on her own starboard side shall keep out of the way and shall, if the circumstances of the case admit, avoid crossing ahead of the other vessel.2Kernpunten
- 1.
Twee werktuiglijk voortbewogen vaartuigen kruisen met aanvaringsgevaar.
- 2.
Ander vaartuig aan stuurboord → jij wijkt uit.
- 3.
Als de omstandigheden het toelaten → vermijd vóór het andere over te steken.
- 4.
Voorschrift 15 gaat uit van de peiling van het andere schip vanaf uw schip. De lichtkleur toont zijn aspect, niet zijn peiling vanaf u.
3Veelgemaakte fouten
Fout: "Als het andere vaartuig aan mijn stuurboordzijde is, houd ik koers."
Goed: Als je het andere vaartuig aan stuurboord hebt, wijk je voor het uit.
Fout: "Ik mag vóór het andere oversteken als ik er als eerste ben."
Goed: Vermijd vóór het andere over te steken wanneer de omstandigheden van het geval dat toelaten.
Fout: "Regel 15 geldt voor elke kruising tussen vaartuigen."
Goed: De regel vereist twee werktuiglijk voortbewogen vaartuigen die elkaar kruisen en daarbij aanvaringsgevaar opleveren.
4Examentips en interpretatie
Examentips
"Aan haar eigen stuurboordzijde" bepaalt welk vaartuig moet uitwijken: het vaartuig dat het andere daar ziet.
Als de vraag zegt "als de omstandigheden van het geval het toelaten", kwalificeert die voorwaarde het vermijden van vóór het andere oversteken.
Voeg "vermijd vóór het andere over te steken" niet samen met "wijk uit": het eerste is een aanvullende, voorwaardelijke instructie.
Hoe lees je het
Lees de zin vanuit het waarnemende vaartuig: waar is het andere? Als het aan stuurboord is, wijkt dit vaartuig uit.
Beschouw "als de omstandigheden van het geval het toelaten" als een voorwaarde voor het vermijden van vóór het andere oversteken, niet als toestemming om de Regel te negeren.
5Test je kennis
Twee werktuiglijk voortbewogen schepen in zicht kruisen met aanvaringsgevaar; geen van beide loopt op. Het andere ligt aan uw stuurboordzijde. Wat doet u?
Verder leren…
Gecontroleerd door Ramon Curto, Docent nautiek bij het IECNPC · Laatst beoordeeld: