1De regel in gewone woorden
In één zin…
COLREG vereist dat elke Verdragsluitende Partij periodieke audits ondergaat om naleving van en uitvoering van het Verdrag te controleren.
Wie wordt geaudit?
Elke Verdragsluitende Partij is onderworpen aan periodieke audits door de Organisatie volgens de auditnorm, om naleving van en uitvoering van het Verdrag te controleren.
Wie voert het schema uit?
De Secretaris-Generaal van de Organisatie beheert het auditschema, op basis van de door de Organisatie ontwikkelde richtlijnen.
Wat moet elke Partij doen en hoe worden audits georganiseerd?
Zij moet de audit faciliteren en een programma van acties uitvoeren om de bevindingen aan te pakken. Audits van alle Partijen zijn gebaseerd op een algemeen schema dat door de Secretaris-Generaal is ontwikkeld en vinden plaats met periodieke tussenpozen, waarbij rekening wordt gehouden met de richtlijnen van de Organisatie.
2Kernpunten
- 1.
Auditnorm · basis voor controle van naleving en uitvoering.
- 2.
Secretaris-Generaal → beheert het auditschema.
- 3.
Elke Partij → faciliteert de audit en pakt bevindingen aan.
- 4.
Algemeen schema + periodieke tussenpozen · met de richtlijnen van de Organisatie.
3Veelgemaakte fouten
Fout: "Audits zijn vrijwillig voor elke Verdragsluitende Partij."
Goed: Elke Verdragsluitende Partij is onderworpen aan periodieke audits door de Organisatie.
Fout: "De Secretaris-Generaal voert elke audit persoonlijk uit."
Goed: De Secretaris-Generaal beheert het Schema; elke Partij faciliteert de audit en pakt de bevindingen aan.
Fout: "Een audit vindt plaats wanneer het uitkomt, zonder gemeenschappelijk schema."
Goed: Hij is gebaseerd op een algemeen schema en wordt met periodieke tussenpozen uitgevoerd.
4Examentips en interpretatie
Examentips
"Het Schema beheren" betekent niet elke audit uitvoeren: scheid de rol van de Secretaris-Generaal van die van elke Partij.
"Programma van acties" betekent auditbevindingen aanpakken; dat is de verantwoordelijkheid van elke Verdragsluitende Partij.
Zoek in lid (d) zowel een algemeen schema als periodieke tussenpozen, met inachtneming van de richtlijnen van de Organisatie.
Hoe lees je het
Lees "audit" als controle van naleving en uitvoering; dit neemt de verantwoordelijkheden van elke Partij niet weg.
Een algemeen schema en periodieke tussenpozen beschrijven gepland toezicht, geen eenmalige audit.
5Officiële tekst
IMO COLREG 1972Overheid.nl – Internationale Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee (2016)
De volledige tekst van het voorschrift, overgenomen uit de hieronder vermelde officiële bron.
a Elke Verdragsluitende Partij wordt onderworpen aan periodieke audits door de Organisatie in overeenstemming met de auditnorm teneinde de naleving en implementatie van dit Verdrag te verifiëren.
b De Secretaris-Generaal van de Organisatie is verantwoordelijk voor de uitvoering van de auditprogramma, op basis van de door de Organisatie opgestelde richtlijnen.
c Elke Verdragsluitende Partij is verantwoordelijk voor het faciliteren van de uitvoering van de audit en de implementatie van een actieprogramma teneinde een vervolg te geven aan de bevindingen, op basis van de door de Organisatie opgestelde richtlijnen.
d De audit van alle Verdragsluitende Partijen:
i. is gebaseerd op een algemeen schema die door de Secretaris-Generaal van de Organisatie is ontwikkeld, rekening houdend met de door de Organisatie opgestelde richtlijnen; en
ii. vindt periodiek plaats, rekening houdend met de door de Organisatie opgestelde richtlijnen.Oorspronkelijke Engelse tekst
(a) Every Contracting Party shall be subject to periodic audits by the Organization in accordance with the audit standard to verify compliance with and implementation of the present Convention.
(b) The Secretary-General of the Organization shall have responsibility for administering the Audit Scheme, based on the guidelines developed by the Organization.
(c) Every Contracting Party shall have responsibility for facilitating the conduct of the audit and implementation of a programme of actions to address the findings, based on the guidelines developed by the Organization.
(d) Audit of all Contracting Parties shall be:
(i) based on an overall schedule developed by the Secretary-General of the Organization, taking into account the guidelines developed by the Organization; and
(ii) conducted at periodic intervals, taking into account the guidelines developed by the Organization.6Test je kennis
Wie is onderworpen aan periodieke audits?
Verder leren…
Gecontroleerd door Ramon Curto, Docent nautiek bij het IECNPC · Laatst beoordeeld: