1De regel in gewone woorden
In één zin…
COLREG vereist dat Verdragsluitende Partijen de bepalingen van de Code voor implementatie gebruiken bij de uitvoering van hun verplichtingen en verantwoordelijkheden uit het Verdrag.
Welke bepalingen moeten Verdragsluitende Partijen gebruiken?
Zij moeten de bepalingen van de Code voor implementatie gebruiken.
Wanneer gebruiken zij die?
Bij de uitvoering van hun verplichtingen en verantwoordelijkheden die in het huidige Verdrag zijn opgenomen.
2Kernpunten
- 1.
Verdragsluitende Partijen → dragers van de plicht.
- 2.
Vereist instrument = Code voor implementatie.
- 3.
Gebruik gekoppeld aan verplichtingen en verantwoordelijkheden.
- 4.
Juridisch kader → huidig Verdrag.
3Veelgemaakte fouten
Fout: "De Code voor implementatie is optioneel voor Verdragsluitende Partijen."
Goed: Zij moeten de bepalingen ervan gebruiken bij de uitvoering van de verplichtingen en verantwoordelijkheden uit het Verdrag.
Fout: "Regel 40 gaat over verantwoordelijkheden, maar niet over de vereiste verplichtingen."
Goed: Het gaat over de uitvoering van de verplichtingen en verantwoordelijkheden in het Verdrag.
Fout: "De Code geldt los van het huidige Verdrag."
Goed: Regel 40 koppelt het gebruik aan verplichtingen en verantwoordelijkheden die in het huidige Verdrag zijn opgenomen.
4Examentips en interpretatie
Examentips
"Verdragsluitende Partijen" identificeert wie de plicht draagt; verwar het onderwerp niet met het instrument.
"Bepalingen" betekent de inhoud van de Code gebruiken, niet alleen Regel 40 noemen.
"Opgenomen in het huidige Verdrag" markeert de verdragsband in de vraag.
Hoe lees je het
Lees de regel als een institutioneel mandaat: bepaal de Verdragsluitende Partijen en de Code die zij moeten gebruiken.
Als een antwoord verplichtingen uit het Verdrag scheidt van de Code voor implementatie, mist het de koppeling van de zin.
5Officiële tekst
IMO COLREG 1972Overheid.nl – Internationale Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee (2016)
De volledige tekst van het voorschrift, overgenomen uit de hieronder vermelde officiële bron.
De Verdragsluitende Partijen gebruiken de bepalingen van de Implementatiecode bij de uitvoering van hun verplichtingen en verantwoordelijkheden zoals vervat in dit Verdrag.Oorspronkelijke Engelse tekst
Contracting Parties shall use the provisions of the Code for Implementation in the execution of their obligations and responsibilities contained in the present Convention.6Test je kennis
Wie moet de bepalingen van de Code voor implementatie gebruiken?
Verder leren…
Gecontroleerd door Ramon Curto, Docent nautiek bij het IECNPC · Laatst beoordeeld: