Usporedbe
COLREG (međunarodna) vs US Inland — glavne razlike
Američka unutarnja pravila (US Inland Rules) blisko slijede COLREG, ali neka se pravila razlikuju. Tablica usporedno prikazuje odabrane razlike: lijevo međunarodno pravilo, desno unutarnje.
Bilješke za učenje i referentni odlomci. Pročitajte povezane potpune propise s uvjetima, iznimkama i napomenama izdanja; prijevod za učenje nije službeni propis.
Provjerite važeći ispitni modul i zahtjeve ovlaštenja. USCG zajedno objavljuje International i Inland; usporedba pokriva odabrane razlike, a ne cjelovit ispitni program.
Usporedno
| Tema | COLREG (međunarodna) | US Inland Rules |
|---|---|---|
| Gdje se pravila primjenjuju (1 / 33 CFR 80, 83) | COLREG (međunarodna)(a) Ova Pravila primjenjuju se na sve brodove na otvorenom moru i u svim vodama koje su s njim povezane i plovne za pomorske brodove. | US Inland RulesPrimjena u SAD-u ovisi o COLREG razgraničenjima u 33 CFR 80 i području primjene 33 CFR 83. Provjerite kartu i pravila; ne izmišljajte pravilo za brod točno na granici. Američke vode Velikih jezera slijede američka unutarnja pravila. Kanadske slijede kanadske propise o izbjegavanju sudara koji primjenjuju COLREG s nacionalnim izmjenama. Ne primjenjujte američka pravila na cijeli dvodržavni sustav. |
| Svjetlo tegljenja (24(f)) | COLREG (međunarodna)(f) Ako se bilo koji broj brodova tegli jedan uz drugoga ili potiskuje u grupi, moraju biti osvijetljeni kao jedan brod: (i) potiskivani brod naprijed, koji nije dio složene jedinice, mora na kraju prednjeg dijela pokazivati bočna svjetla, (ii) brod koji je tegljen bočno mora pokazivati krmeno svjetlo i na kraju prednjeg dijela bočna svjetla. | US Inland RulesUnutarnje 24(f): POTISKIVANI brod izvan sastavljene jedinice ili BOČNO TEGLJENI brod pokazuje naprijed posebno žuto bljeskajuće svjetlo. To nije opće svjetlo tegljača. Skupine i bočno tegljenje s obiju strana imaju posebne odredbe. |
| Signali za mimoilaženje (34(a)) | COLREG (međunarodna)(a) Kad su brodovi jedan drugome na vidiku, brod na mehanički pogon u plovidbi, kada manevrira na način koji je dopušten ili propisan ovim Pravilima, mora označiti taj manevar slijedećim signalima zviždaljkom: – jedan kratki zvižduk – da bi označio »Mijenjam svoj kurs udesno«, – dva kratka zvižduka – da bi označio »Mijenjam svoj kurs ulijevo«, – tri kratka zvižduka – da bi označio »Moji strojevi voze krmom«. | US Inland RulesUnutarnje 34(a): brodovi na mehanički pogon koji se vide te susreću ili križaju unutar pola milje daju jedan kratki za namjeravani prolaz lijevim bokovima, dva za desne; dogovor se potvrđuje ponavljanjem. Tri kratka i dalje znače pogon krmom. 34(h) uređuje radiotelefonski dogovor. |
| Isplovljenje s veza (34(g) Inland) | COLREG (međunarodna)Nema odgovarajućeg pravila | US Inland RulesUnutarnje 34(g): brod na mehanički pogon koji napušta obalu ili vez daje JEDAN DUGI ZVIŽDUK. Najmanje pet kratkih brzih i dalje znači sumnju/opasnost, ne isplovljenje. |
| Iznimka pri sidrenju (30(e) / 30(g) Inland) | COLREG (međunarodna)(e) Brod kraći od 7 metara, kad je usidren izvan uskog kanala, plovnog puta ili sidrišta i njihove blizine, kao i izvan mjesta gdje drugi brodovi uobičajeno plove, nije obvezan pokazivati svjetla ili znak propisane stavcima (a) i (b) ovog pravila. | US Inland RulesUnutarnje 30(g): brodovi kraći od 20 m usidreni u posebnom sidrištu koje je odredila Coast Guard izuzeti su od sidrenih svjetala i znakova tog pravila. Međunarodno 30(e) ima drukčiju iznimku ispod 7 m ovisnu o mjestu. |
Koja pravila vrijede tamo gdje plovite
Primjena u SAD-u ovisi o COLREG razgraničenjima u 33 CFR 80 i području primjene 33 CFR 83. Provjerite kartu i pravila; ne izmišljajte pravilo za brod točno na granici.
- Unutarnje 24(f): POTISKIVANI brod izvan sastavljene jedinice ili BOČNO TEGLJENI brod pokazuje naprijed posebno žuto bljeskajuće svjetlo. To nije opće svjetlo tegljača. Skupine i bočno tegljenje s obiju strana imaju posebne odredbe.
- Unutarnje 34(a): brodovi na mehanički pogon koji se vide te susreću ili križaju unutar pola milje daju jedan kratki za namjeravani prolaz lijevim bokovima, dva za desne; dogovor se potvrđuje ponavljanjem. Tri kratka i dalje znače pogon krmom. 34(h) uređuje radiotelefonski dogovor.
- Unutarnje 34(g): brod na mehanički pogon koji napušta obalu ili vez daje JEDAN DUGI ZVIŽDUK. Najmanje pet kratkih brzih i dalje znači sumnju/opasnost, ne isplovljenje.
- Američke vode Velikih jezera slijede američka unutarnja pravila. Kanadske slijede kanadske propise o izbjegavanju sudara koji primjenjuju COLREG s nacionalnim izmjenama. Ne primjenjujte američka pravila na cijeli dvodržavni sustav.
Vježbajte pravila koja se stvarno razlikuju
Česta pitanja
Gdje se primjenjuju US Inland Rules?
Primjena u SAD-u ovisi o COLREG razgraničenjima u 33 CFR 80 i području primjene 33 CFR 83. Provjerite kartu i pravila; ne izmišljajte pravilo za brod točno na granici.
Zašto Inland ima žuto bljeskajuće svjetlo?
Unutarnje 24(f): POTISKIVANI brod izvan sastavljene jedinice ili BOČNO TEGLJENI brod pokazuje naprijed posebno žuto bljeskajuće svjetlo. To nije opće svjetlo tegljača. Skupine i bočno tegljenje s obiju strana imaju posebne odredbe.
Jesu li signali zviždaljkom isti u COLREG-u i US Inland Rules?
(a) Kad su brodovi jedan drugome na vidiku, brod na mehanički pogon u plovidbi, kada manevrira na način koji je dopušten ili propisan ovim Pravilima, mora označiti taj manevar slijedećim signalima zviždaljkom:
– jedan kratki zvižduk – da bi označio »Mijenjam svoj kurs udesno«,
– dva kratka zvižduka – da bi označio »Mijenjam svoj kurs ulijevo«,
– tri kratka zvižduka – da bi označio »Moji strojevi voze krmom«. Unutarnje 34(a): brodovi na mehanički pogon koji se vide te susreću ili križaju unutar pola milje daju jedan kratki za namjeravani prolaz lijevim bokovima, dva za desne; dogovor se potvrđuje ponavljanjem. Tri kratka i dalje znače pogon krmom. 34(h) uređuje radiotelefonski dogovor.
Moraju li USCG kandidati učiti oba skupa pravila?
Provjerite važeći ispitni modul i zahtjeve ovlaštenja. USCG zajedno objavljuje International i Inland; usporedba pokriva odabrane razlike, a ne cjelovit ispitni program.
Primjenjuju li se COLREG pravila na Velikim jezerima?
Američke vode Velikih jezera slijede američka unutarnja pravila. Kanadske slijede kanadske propise o izbjegavanju sudara koji primjenjuju COLREG s nacionalnim izmjenama. Ne primjenjujte američka pravila na cijeli dvodržavni sustav.
Pregledao Ramon Curto, Nastavnik nautike u IECNPC-u · Posljednji pregled: