CEVNI: pravila i znakovi unutarnje plovidbe
CEVNI je europski model kodeksa za sigurnu plovidbu unutarnjim vodnim putovima, sa znakovima, svjetlima i pravilima plovidbe.
Pregledao Ramon Curto, Nastavnik nautike u IECNPC-u · Posljednji pregled:
Sažetak za učenje, na temelju CEVNI-ja, revizija 6 (ECE/TRANS/SC.3/115/Rev.6); nacionalni policijski propisi (npr. Rajna RheinSchPV/RPR, Dunav DFND) mogu se razlikovati.
Vježbanje znakova
A.1 · 1/30
Zabranjen prolaz
Riješeni primjer
Ploča B.6 s brojem 12 ograničava tvoju brzinu u odnosu na obalu na 12 km/h. Pri stalnih 12 km/h za 1 km treba 5 minuta; struja mijenja potrebnu postavku motora.
1 km ÷ 12 km/h × 60 = 5 min
Prilog 7: pet skupina znakova
A · Zabrane
A.1 · Zabranjen prolaz
A.2 · Zabranjeno pretjecanje
A.4 · Zabranjeno mimoilaženje i pretjecanje
A.5 · Zabranjeno stajanje na ovoj strani
A.6 · Zabranjeno sidrenje i povlačenje sidara, užadi ili lanaca na ovoj strani
A.7 · Zabranjeno vezivanje uz ovu obalu
A.8 · Zabranjeno okretanje
A.9 · Izbjegavaj valove i učinke usisa
A.12 · Zabranjeno plovilima na motorni pogon
A.15 · Zabranjeno jedrilicama
B · Obveze
B.1 · Plovi u smjeru strelice
B.5 · Zaustavi se pod propisanim uvjetima
B.6 · Ne prekoračuj 12 km/h u odnosu na obalu
B.7 · Daj zvučni signal
B.8 · Budi posebno oprezan
B.11 · Koristi VHF radiotelefoniju
C · Ograničenja
C.1 · Ograničena dubina
C.2 · Ograničena slobodna visina
C.3 · Ograničena širina plovnog puta ili prolaza
C.4 · Ograničenja: pročitaj dopunsku ploču
C.5 · Drži razmak od 40 m od ploče
D · Preporuke
D.1 · Preporučeni prolaz: promet u oba smjera
D.2 · Ostani u označenom prostoru
D.3 · Plovi u preporučenom smjeru
E · Obavijesti
E.1 · Dopušten prolaz
E.5 · Dopušteno stajanje na ovoj strani
E.6 · Dopušteno sidrenje na ovoj strani
E.7 · Dopušteno vezivanje uz ovu obalu
E.11 · Prestanak zabrane, obveze ili ograničenja
E.15 · Dopuštena plovila na motorni pogon
Kako funkcionira CEVNI
CEVNI znači Code européen des voies de la navigation intérieure. UNECE objavljuje ovaj model kodeksa radi usklađivanja plovidbe rijekama, kanalima i jezerima. Nije riječ o jedinstvenom zakonu koji se automatski primjenjuje u cijeloj Europi. Prije polaska provjeri propise države i upravitelja vodnog puta, važeća priopćenja brodarstvu te upute za mostove i prevodnice. Prepoznavanje poznatog znaka ne zamjenjuje tu pripremu. Za stvarnu plovidbu moraš znati pravila područja kojim prolaziš.
Prilog 7 razvrstava znakove prema njihovoj funkciji: A zabranjuje, B obvezuje, C ograničava, D preporučuje, a E obavještava. Nauči simbol zajedno s područjem njegove primjene. A.5 zabranjuje stajanje, bilo sidrenjem bilo vezivanjem, na strani gdje je postavljen; A.6 posebno se odnosi na sidrenje i povlačenje sidara, užadi ili lanaca. Strelica, udaljenost ili dopunski tekst mogu odrediti granice upute. Ovi crteži prikazuju odabrane inačice ploča, a ne sve moguće oblike znakova.
Primjerice, B.6 s brojem 12 ograničava brzinu u odnosu na obalu na dvanaest kilometara na sat. Pri stalnoj brzini jedan kilometar traje pet minuta: vrijeme je udaljenost podijeljena brzinom. To je račun za učenje, a ne preporuka sigurne brzine. Dodatno smanji brzinu kada to zahtijevaju promet, vidljivost ili valovi koje stvaraš. C.1 i C.2 upozoravaju na ograničenu dubinu i slobodnu visinu; provjeri stvarno raspoloživ prostor za svoje plovilo.
Signali unutarnje plovidbe imaju vlastita značenja. Jedan dugi zvuk znači pozor; jedan kratki najavljuje promjenu smjera udesno, dva ulijevo, a tri rad stroja unatrag. Tegljač može imati žuto krmeno svjetlo prema pravilima unutarnje plovidbe za tegljenje. Plava ploča ili zastava, s propisanim bijelim bljeskajućim svjetlom, označava mimoilaženje desnim bokovima. Mala plovila moraju drugima ostaviti prostor za manevriranje; nemoj automatski primjenjivati prednost jedrilica iz pomorske plovidbe.
Rajna, Dunav i Moselle imaju vlastite policijske propise, uključujući RheinSchPV/RPR, DFND i propise za Moselle. Provjeri razlike prije putovanja. Za ICC s ovlaštenjem za unutarnje vode tijelo koje ga izdaje provjerava znanje CEVNI-ja; u Ujedinjenom Kraljevstvu tu provjeru provodi RYA. Ovaj vodič pomaže u pripremi, ali ne tvrdi da nacionalni ispit ima određen broj pitanja, prag prolaznosti ili službenu banku zadataka. Usporedi pravila COLREG 9, 18, 24 i 34 za odgovarajuće pomorske pojmove.
Najprije vježbaj značenje znaka, a zatim odgovarajuću radnju. Pitaj se na koji dio obale se ploča odnosi i dodaje li dopunski natpis posebne uvjete. Mimoilaženje planiraj na vrijeme i prati signale drugog plovila. Vježbe služe ponavljanju gradiva; u stvarnoj situaciji odlučuju važeći propisi i uvjeti na vodnom putu.
Česta pitanja
Je li CEVNI zakon za cijelu Europu?
Ne. CEVNI je model kodeksa; nacionalni i riječni propisi određuju pravila koja se primjenjuju.
Na kojem se izdanju temelji vodič?
Na reviziji 6, dokument ECE/TRANS/SC.3/115/Rev.6, povezan s preglednikom dokumenata UN-a.
Razlikuju li se pravila Rajne i Dunava?
Da. Provjeri RheinSchPV/RPR, DFND i pravila svoje rute, uključujući Moselle.
Što predstavljaju skupine znakova?
A zabranjuje, B obvezuje, C ograničava, D preporučuje, a E obavještava. Pročitaj dopunske ploče.
Što označava plava ploča?
Mimoilaženje desnim bokovima, s propisanim bijelim bljeskajućim svjetlom. Vrijede i lokalna pravila te pravila za mala plovila.
Znači li jedan dugi zvuk promjenu smjera?
Ne. Na unutarnjim vodama znači pozor. Promjene smjera najavljuju se kratkim zvukovima.
Ima li jedrilica uvijek prednost na rijeci?
Ne. Mala plovila moraju drugima ostaviti prostor za kurs i manevre.
Jesu li ovo službena pitanja za ICC?
Ne. To su izvorna pitanja za učenje. Tijelo koje izdaje ICC određuje zahtjeve za unutarnje vode.
Izvori
- UNECE · European Code for Inland Waterways (CEVNI), Revision 6 (2021) · ECE/TRANS/SC.3/115/Rev.6
- WSV / ELWIS · BinSchStrO Anlage 7: Schifffahrtszeichen
- Wikipedia / Commons · Bildtafel der Binnenschifffahrtszeichen in Deutschland
- WSV / ELWIS · BinSchStrO Anlage 6: Schallzeichen
- Bundesministerium der Justiz · BinSchStrO Anlage 6
- Bundesministerium der Justiz · BinSchStrO §§ 3.09, 6.02, 6.04
- WSV / ELWIS · BinSchStrO § 3.09: Schleppverbände
- WSV / ELWIS · BinSchStrO § 6.02: Kleinfahrzeuge
- Wikipedia · Blue sign (CEVNI meeting rules)
- Wikipedia · Europäische Binnenschifffahrtsstraßen-Ordnung: sixth edition (2021), national implementation
- Wikipedia · Code Européen des Voies de la Navigation Intérieure
- RYA · Inland waterways courses: ICC and the CEVNI test
- RYA · ICC application: assessment and CEVNI test
- Wikipedia · International Certificate for Operators of Pleasure Craft
