Het Internationaal Seinboek: doel en opbouw
1De les in gewone woorden
Met het Internationaal Seinboek kunnen schepen veiligheidsberichten uitwisselen zonder gemeenschappelijke taal. Elk sein heeft een volledige betekenis, overgebracht met vlaggen, licht, geluid of spraak.
Doel en uitgaven
Het Internationaal Seinboek (ICS) biedt manieren om over de veiligheid van de scheepvaart en personen te communiceren, vooral bij taalproblemen. Het werd in 1965 aangenomen en trad op 1 april 1969 in werking. De IMO geeft het uit. De huidige tekst is de uitgave van 2005, later herdrukt met alleen redactionele wijzigingen. De Amerikaanse uitgave, NGA Pub. 102, bevat dezelfde seinen en is gratis online beschikbaar.
Drie soorten seinen
Eénletterseinen hebben zeer dringende, belangrijke of veelgebruikte betekenissen. Tweeletterseinen vormen de algemene seincode, ingedeeld naar onderwerp: eerst nood en spoedgevallen, daarna ongevallen, navigatie, manoeuvres, weer, communicatie en gezondheid. Drieletterseinen die met M beginnen vormen de medische seincode. Het boek bevat ook seininstructies, nood- en reddingsseinen en procedures voor radiotelefonie, dus gesproken radioverkeer.
Volledige betekenissen en aanvullingen
Elk sein heeft een volledige betekenis. Je bouwt dus geen zinnen woord voor woord op. Een cijferaanvulling na een groep wijzigt of verruimt de betekenis. ‘IN’ betekent ‘Ik heb een duiker nodig’; ‘IN 1’ betekent ‘Ik heb een duiker nodig om de schroef vrij te maken’. Drie aanvullingstabellen geven veelgebruikte varianten: tabel 1 communicatiemethoden, tabel 2 soorten hulp, tabel 3 richtingen.
Methoden
Je kunt ICS-seinen overbrengen met vlaggen, lichtflitsen, geluid, spraak via een megafoon, radiotelegrafie, radiotelefonie of morse met handvlaggen of armen. Via de radio zeg je ‘INTERCO’ vóór seingroepen en spel je ze met het fonetische alfabet. Gebruik waar mogelijk gewone taal; het Seinboek is bedoeld voor situaties met taalproblemen.
De vlaggenset
Een volledige set telt 40 vlaggen: 26 lettervlaggen, 10 cijferwimpels, 3 vervangwimpels en de antwoordwimpel. Leer ze herkennen op de pagina Seinvlaggen en met het bijbehorende spel. In deze eenheid leer je ze gebruiken.
2Kerngegevens
- In werking
- 1 april 1969 (aangenomen in 1965); huidige IMO-tekst: uitgave 2005
- Amerikaanse uitgave
- NGA Pub. 102, dezelfde seinen, gratis online
- Soorten seinen
- 1 letter: dringend/veelgebruikt; 2: algemeen; 3 beginnend met M: medisch
- Vlaggenset
- 26 letters, 10 cijferwimpels, 3 vervangwimpels, 1 antwoordwimpel
- Via de radio
- Zeg ‘INTERCO’ en spel de groepen daarna fonetisch
3Kernpunten
- 1
Het ICS dient voor veiligheidsberichten bij taalproblemen tussen schepen. Elk sein heeft een volledige betekenis.
- 2
Eénletterseinen zijn dringend of veelgebruikt; tweelettergroepen zijn algemeen; M-groepen zijn medisch.
- 3
Een cijferaanvulling wijzigt of verruimt de betekenis van een groep.
- 4
Bij spraak of radio kondigt ‘INTERCO’ aan dat seingroepen volgen.
4Veelgemaakte fouten
Fout: Het Seinboek is alleen voor seinvlaggen.
Goed: Je kunt dezelfde seinen overbrengen met vlaggen, licht, geluid, een megafoon, radio of handvlaggen en armen.
Fout: Bouw een bericht letter voor letter op uit de betekenissen van éénletterseinen.
Goed: Zoek de groep op met de volledige betekenis die je nodig hebt, eventueel met een aanvulling.
Fout: Het Seinboek moet bij elke uitwisseling gewone taal vervangen.
Goed: Gebruik duidelijke gewone taal als dat kan. Kondig seingroepen bij spraak altijd aan met INTERCO.
5Praktijkgeval en examentips
Je ligt voor anker bij een kleine haven. Je wilt een nabijgelegen vissersschip vertellen dat je een duiker nodig hebt om je schroef vrij te maken. De bemanning spreekt geen Engels. Je marifoon werkt. Hoe helpt het Seinboek je?
Toon het antwoord
Roep het schip op via de marifoon en zeg ‘INTERCO’. Spel dan de groep als ‘India November One’ met het fonetische alfabet: I, N, één. IN 1 betekent ‘Ik heb een duiker nodig om de schroef vrij te maken’. De bemanning kan dit opzoeken in de uitgave in haar eigen taal. Je kunt IN 1 ook met vlaggen hijsen als ze visueel uitkijk houdt.
Examentips
- Doel: veiligheid van de scheepvaart en personen, vooral bij taalproblemen.
- Eénletterseinen, algemene tweeletterseinen en medische drieletterseinen (M).
- Aanvullingen wijzigen of verruimen een groep; INTERCO kondigt seingroepen bij spraak aan.
- Vlaggenset: 26 letters, 10 cijferwimpels, 3 vervangwimpels, antwoordwimpel.
Dit onderdeel afronden
Als je het gelezen hebt, beantwoord je drie vragen. Heb je ze alle drie goed, dan is het onderdeel afgerond; alleen de pagina openen telt niet.
Mijn notities bij dit onderdeel
Geen notities