PAN-PAN of MAYDAY: een medische oproep doen
1De les in gewone woorden
De meeste medische oproepen zijn PAN-PAN-spoedoproepen. Gebruik MAYDAY alleen bij ernstig en onmiddellijk levensgevaar waarvoor direct hulp nodig is.
Welke prioriteit?
MAYDAY is een noodoproep: een persoon of schip verkeert in ernstig en onmiddellijk gevaar en heeft direct hulp nodig. PAN-PAN is een spoedoproep: een ernstig probleem waarvoor snel hulp nodig is, zonder dat niveau van gevaar. Een bemanningslid dat niet reageert, niet normaal ademt of ondanks behandeling hevig bloedt, kan MAYDAY rechtvaardigen. Een ziekte die erger wordt en advies van een arts vraagt, is meestal PAN-PAN.
Eerst DSC
Verstuur met een DSC-radio een spoedoproep naar alle stations of het kuststation en spreek daarna op kanaal 16. Gebruik een noodalarmering alleen bij MAYDAY. De knoppen verschillen per toestel; zie GMDSS: DSC en noodoproepen. Roep zonder DSC mondeling op via kanaal 16. De kustwacht verwijst je naar een werkkanaal en verbindt je met de arts.
Wat zeg je?
Zeg driemaal PAN-PAN. Noem het station driemaal of zeg driemaal "All stations" (alle stations). Zeg "This is" (hier is), driemaal je scheepsnaam, je roepnaam en MMSI (het negencijferige identificatienummer van je radio). Zeg "I require medical advice" (ik heb medisch advies nodig). Geef je positie en beschrijf kort het probleem. Eindig met "Over" (ik verwacht antwoord).
Geen "PAN-PAN MEDICO"
Sommige oudere cursussen leerden PAN-PAN MEDICO aan. Het is geen internationaal procedurewoord. Volgens de radiovoorschriften duidt PAN-PAN gevolgd door MEDICAL, uitgesproken als "MAY-DEE-CAL", beschermde medische transporten aan, zoals hospitaalschepen. Gebruik op een jacht een gewone PAN-PAN en zeg dat je medisch advies nodig hebt.
Als het erger wordt
Schaal op naar MAYDAY bij ernstig en onmiddellijk gevaar waarvoor direct hulp nodig is. Is hulp niet meer nodig, meld dit dan aan de kustwacht en spreek af de hulpverlening te beëindigen. Trek een spoedbericht aan alle stations mondeling in op het oorspronkelijke uitzendkanaal, in overleg met de kustwacht. Blijf uitluisteren volgens de aanwijzingen van de kustwacht.
2Kerngegevens
- MAYDAY
- Ernstig en onmiddellijk gevaar; direct hulp nodig
- PAN-PAN
- Spoed: ernstig, snel hulp nodig, geen ernstig en onmiddellijk gevaar
- Gebruikelijke medische oproep
- PAN-PAN ×3; station ×3; schip ×3; roepnaam; MMSI; medisch advies
- DSC
- Spoedoproep, daarna mondeling op kanaal 16
- MEDICAL (MAY-DEE-CAL)
- Gereserveerd voor beschermde medische transporten
- Spaanse term
- Consulta radio médica (radiomedisch advies); PAN-PAN (urgencia: spoed)
3Kernpunten
- 1
MAYDAY: ernstig en onmiddellijk levensgevaar, direct hulp nodig.
- 2
PAN-PAN: dringend, ernstig probleem; de meeste verzoeken om medisch advies.
- 3
Met DSC: spoedoproep, daarna mondeling op kanaal 16.
- 4
Zeg "I require medical advice"; gebruik geen "PAN-PAN MEDICO".
- 5
Schaal op naar MAYDAY bij ernstig en onmiddellijk gevaar waarvoor direct hulp nodig is.
4Veelgemaakte fouten
Fout: Elk medisch probleem op zee rechtvaardigt MAYDAY.
Goed: MAYDAY is voor ernstig en onmiddellijk gevaar waarvoor direct hulp nodig is. De meeste verzoeken om medisch advies zijn PAN-PAN.
Fout: Begin een adviesverzoek met "PAN-PAN MEDICO".
Goed: Het is geen internationaal procedurewoord. Gebruik PAN-PAN en zeg "I require medical advice".
Fout: Na een PAN-PAN kun je niet meer overschakelen op MAYDAY.
Goed: Komt de patiënt in ernstig en onmiddellijk levensgevaar, zend dan meteen MAYDAY uit.
5Praktijkgeval en examentips
Tijdens een tocht op 30 zeemijl uit de kust heeft een bemanningslid al 20 minuten pijn op de borst. Hij is bleek en zweterig, maar wakker en ademt. Je radio heeft DSC. Hoe roep je op en welke prioriteit gebruik je?
Toon het antwoord
Aanhoudende pijn op de borst met bleekheid en zweten kan levensbedreigend zijn, ook als hij wakker is en ademt. Behandel dit als ernstig en onmiddellijk gevaar: verstuur een DSC-noodalarmering en roep daarna MAYDAY op kanaal 16. Geef je positie en de symptomen en vraag direct hulp. Wacht niet tot hij instort. Volg het medische advies; zie GMDSS: noodoproepen voor de volledige oproepprocedure.
Examentips
- MAYDAY = ernstig en onmiddellijk gevaar, direct hulp nodig; PAN-PAN = spoed.
- Medisch advies vragen: meestal PAN-PAN; DSC-spoedoproep, daarna mondeling op kanaal 16.
- "I require medical advice"; PAN-PAN MEDICO is geen internationale term.
- Schaal op naar MAYDAY bij ernstig en onmiddellijk levensgevaar voor de patiënt.
Dit onderdeel afronden
Als je het gelezen hebt, beantwoord je drie vragen. Heb je ze alle drie goed, dan is het onderdeel afgerond; alleen de pagina openen telt niet.
Mijn notities bij dit onderdeel
Geen notities