Onderdelen bekijkenWachtlopen als matroos: roercommando's in het Engels en wachtoverdracht (STCW A-II/4)
Roercommando’s in het Engels (SMCP)
1De les in gewone woorden
Roercommando’s gebruiken vaste Engelse SMCP-zinnen. Herhaal elk commando, voer het meteen uit en houd het aan tot een nieuw commando het vervangt.
De regels
Volgens de SMCP herhaalt de roerganger elk roercommando, voert het meteen uit en houdt het aan tot een tegenorder: tot een nieuw commando het vervangt. Meld meteen als het schip niet naar het roer luistert. Spreek roerhoeken uit als hele getallen, ‘ten’, ‘twenty’. Spreek koersen cijfer voor cijfer uit.
Roerhoeken
‘Port five’, ‘starboard ten’ enzovoort tot ‘twenty-five’ betekenen: geef zoveel graden roer naar bakboord of stuurboord en houd dat aan. ‘Hard-a-port’ of ‘hard-a-starboard’ betekent: roer helemaal naar bakboord of stuurboord. ‘Midships’ betekent: houd het roer op nul graden, in de lengterichting van het schip. ‘Ease to ten’ betekent: verminder de roerhoek aan dezelfde kant tot tien graden en houd die aan. Kijk op de roerstandaanwijzer, het instrument dat de werkelijke roerhoek toont.
De draai afremmen
‘Meet her’ betekent: geef tegenroer om de draai af te remmen of te stoppen. ‘Steady’ betekent: verminder de draai zo snel mogelijk. ‘Steady as she goes’ betekent: stuur de voorliggende koers van dat moment. Herhaal het commando, noem de koers en meld ‘Steady on …’ zodra het schip stabiel op koers ligt. ‘Nothing to port’ betekent: laat de boeg niet aan bakboord van de koers komen. ‘Nothing to starboard’ betekent het omgekeerde.
Andere commando’s
‘Keep the buoy on the port side’ vraagt je zo te sturen dat de boei aan bakboord passeert. ‘Report if she does not answer the wheel’ vraagt je een trage roerrespons te melden. ‘Finished with wheel’, of ‘no more steering’, beëindigt je stuurtaak, bijvoorbeeld als het schip is afgemeerd. Vraagt de OOW ‘What is your heading?’ naar je voorliggende koers? Antwoord: ‘My heading is … degrees.’
De communicatiekring in de praktijk
OOW: ‘Starboard twenty.’ Jij: ‘Starboard twenty.’ Je draait het stuurwiel. Zodra de aanwijzer twintig graden stuurboord aangeeft, meld je ‘Wheel starboard twenty.’ Veel schepen verwachten deze laatste melding. Volg de vaste orders van je kapitein. De OOW bevestigt, bijvoorbeeld met ‘Thank you.’
2Kerngegevens
- Roercommando’s
- Port/starboard 5, 10, 15, 20, 25; hard-a-port/starboard
- Midships
- Roer op nul graden houden, in de lengterichting van het schip
- Steady
- De draai zo snel mogelijk verminderen
- Meet her
- Tegenroer geven om de draai af te remmen of te stoppen
- Nothing to port
- De boeg niet aan bakboord van de koers laten komen
- Bron
- IMO-SMCP (Res. A.918(22)), A2/1 Standaardroercommando’s
3Kernpunten
- 1
Herhaal elk roercommando, voer het meteen uit en houd het aan tot een nieuw commando.
- 2
Spreek roerhoeken uit als getallen, ‘ten’, ‘twenty’; koersen cijfer voor cijfer.
- 3
‘Ease to ten’: verminder tot tien graden aan dezelfde kant en houd die aan.
- 4
‘Steady as she goes’: stuur de huidige voorliggende koers en meld ‘Steady on …’.
- 5
Meld meteen als het schip niet naar het roer luistert.
4Veelgemaakte fouten
Fout: ‘Ease to ten’ betekent tien graden minder roer geven.
Goed: Het betekent: breng het roer terug naar tien graden aan dezelfde kant en houd het daar.
Fout: ‘Steady’ en ‘Steady as she goes’ betekenen hetzelfde.
Goed: ‘Steady’ betekent de draai zo snel mogelijk stoppen. ‘Steady as she goes’ betekent de voorliggende koers op het moment van het commando sturen en melden.
Fout: Zodra het roer de opgedragen hoek bereikt, breng ik het terug naar midscheeps.
Goed: Houd de opgedragen roerhoek aan tot de OOW een nieuw commando geeft. Een roercommando blijft gelden tot een tegenorder.
5Praktijkgeval en examentips
Het schip draait naar stuurboord met twintig graden stuurboordroer. De OOW beveelt ‘Ease to ten’, dan ‘Midships’, dan ‘Steady as she goes’. Bij het laatste commando is de voorliggende koers 087°. Wat doe en zeg je?
Toon het antwoord
Herhaal elk commando en voer het uit: verminder tot tien graden stuurboord en houd dat aan. Zet daarna het roer midscheeps. Stuur vervolgens naar behoefte om de voorliggende koers van dat moment vast te houden. Zeg ‘Steady as she goes, zero eight seven.’ Ligt het schip stabiel op koers, meld dan ‘Steady on zero eight seven.’ De OOW bevestigt elke melding.
Examentips
- SMCP A2/1: herhaal roercommando’s, voer ze meteen uit en houd ze aan tot een tegenorder.
- Midships, port/starboard 5–25, hard-a-port/starboard, ease to, meet her, steady.
- Steady = de draai snel verminderen; steady as she goes = de huidige voorliggende koers sturen en daarna ‘Steady on’ melden.
- Nothing to port/starboard = de boeg niet aan die kant van de koers laten komen.
Dit onderdeel afronden
Als je het gelezen hebt, beantwoord je drie vragen. Heb je ze alle drie goed, dan is het onderdeel afgerond; alleen de pagina openen telt niet.
Mijn notities bij dit onderdeel
Geen notities