Comparativas
IALA Região A vs Região B — o que realmente muda
Duas regiões, um sistema global. O Sistema de Balizamento Marítimo da IALA é idêntico no mundo todo, exceto por um detalhe: a cor das marcas laterais. Essa única inversão causa mais erros de prova do que qualquer outro tema de IALA.
Esta página coloca as duas regiões lado a lado: a troca de cores das marcas laterais, o macete que funciona para ambas, a lista de países de cada lado e o que permanece igual independentemente de onde se navega.
Região A vs Região B — lado a lado
| Aspecto | Região A | Região B |
|---|---|---|
| Marca lateral de bombordo | Cilindro / boia cilíndrica VERMELHA | Cilindro / boia cilíndrica VERDE |
| Marca lateral de boreste | Cone VERDE | Cone VERMELHO |
| Macete (retornando do mar) | Vermelho à ESQUERDA — "red port leaving" (vermelho a bombordo ao sair) | Vermelho à DIREITA — "red right returning" (vermelho à direita ao retornar) |
| Marca de canal preferencial (bombordo preferido) | Vermelha com faixa verde, marca de tope cilíndrica vermelha | Verde com faixa vermelha, marca de tope cônica verde |
| Marcas cardinais N · E · S · W | Idênticas | Idênticas |
| Marca de perigo isolado | Idêntica — preta com faixas vermelhas, duas esferas pretas | Idêntica |
| Marca de águas seguras | Idêntica — listras verticais vermelhas/brancas | Idêntica |
| Marcas especiais | Idênticas — amarelas com marca de tope em X amarelo | Idênticas |
| Boia de marcação de naufrágio de emergência | Idêntica — listras verticais azuis/amarelas | Idêntica |
| Países (exemplos) | Reino Unido · Espanha · França · Itália · Grécia · Croácia · Alemanha · Índia · Austrália · África do Sul | EUA · Canadá · México · Brasil · Japão · Coreia do Sul · Filipinas |
Em qual região estou?
Resposta rápida: se está navegando nas Américas, no Japão, na Coreia ou nas Filipinas, está na Região B; em praticamente todo o restante (costas europeias, costas africanas, Índia, Indonésia, Australásia), está na Região A.
- Região B ("red right returning", vermelho à direita ao retornar): EUA, Canadá, México, toda a América Central e do Sul, Japão, Coreia do Sul, Filipinas.
- Região A (vermelho à esquerda ao retornar): todo o Atlântico e Mediterrâneo europeus, toda a África, Índia, Sudeste Asiático (exceto Japão/Coreia/Filipinas), Indonésia, Austrália, Nova Zelândia.
- Ao cruzar uma fronteira por mar (por exemplo, navegando do Japão para a Rússia), a cor das marcas laterais muda no momento em que se entra nas águas do próximo Estado — planeje a travessia conforme a carta.
- Em caso de dúvida durante a passagem, consulte as notas gerais da carta náutica — toda carta informa qual região IALA ela cobre.
Continue estudando
Perguntas frequentes
Os Estados Unidos ficam na Região A ou na Região B da IALA?
Os Estados Unidos ficam na Região B da IALA. O mesmo vale para Canadá, México, toda a América Central e do Sul, Japão, Coreia do Sul e Filipinas. "Red right returning" é o macete da Região B: ao retornar do mar para o porto, as marcas laterais vermelhas devem ficar à direita (boreste).
Qual é a diferença entre a Região A e a Região B da IALA?
Apenas a cor das marcas laterais. Na Região A, a marca de bombordo é vermelha e a de boreste é verde. Na Região B, elas são invertidas. Marcas cardinais, marcas de perigo isolado, marcas de águas seguras, marcas especiais e marcas de naufrágio de emergência são idênticas nas duas regiões em todo o mundo.
A Europa usa Região A ou Região B?
Toda a Europa — cada costa atlântica, todo o Mediterrâneo, o Báltico e o Mar Negro — fica na Região A da IALA. O Reino Unido também, apesar do Brexit; a IALA é uma convenção técnica administrada por autoridades marítimas nacionais, não pela União Europeia.
O que é uma marca de canal preferencial?
É uma marca lateral modificada que indica uma bifurcação: um canal é preferencial em relação ao outro. Na Região A, um canal preferencial por bombordo é marcado em vermelho com uma faixa horizontal verde e marca de tope cilíndrica vermelha. Na Região B, as cores são invertidas (verde com faixa vermelha). A cor de base indica como a marca deve ser tratada.
As marcas cardinais mudam entre a Região A e a Região B?
Não. As quatro marcas cardinais (Norte, Leste, Sul, Oeste) são pretas e amarelas em todos os países signatários da IALA, com configurações de marca de tope idênticas e ritmos de luz idênticos (cintilação rápida ou muito rápida contínua para N, mais 3 / 6+longa / 9 lampejos para E / S / W respectivamente). A única diferença entre regiões está nas marcas laterais.
Última revisão: