IALACOLREG
Academy
Otvori besplatan račun i spremi svoj napredakSpremi svoj napredak
Moji moduli›M1 COLREG›3. Uski kanali i sustavi odijeljene plovidbe
Pogledaj cjeline

Uski kanali i sustavi odijeljene plovidbe

Pravila 9–10
Nema bilješki
COLREG≈ 2 min čitanja

9Uski kanali

Lijevo: brodovi kraći od 20 m i jedrenjaci ne smiju ometati brod koji može sigurno ploviti samo unutar kanala. Desno: ribarenje ne smije ometati nijedan drugi brod koji ondje plovi. Shematske dubine nisu navigacijski podatci.

1Pravilo jednostavnim riječima

U jednoj rečenici

U uskom kanalu drži se što je sigurnije i izvedivo bliže vanjskom rubu s desne strane.

Gdje ploviš?

Pri plovidbi uzduž uskog kanala ili plovnog puta drži se blizu vanjskog ruba s desne strane, kada je to sigurno.

Tko ne smije ometati?

Brod kraći od 20 metara ili jedrenjak ne smije ometati prolaz brodu koji može sigurno ploviti samo unutar kanala; brod koji obavlja ribolov ne smije ometati nijedan drugi koji plovi unutar kanala. Ne prelazi poprijeko ako ometaš taj prolaz.

Kako pretječeš u kanalu?

Ako brod kojega se pretječe mora manevrirati, pokaži namjeru odgovarajućim signalom iz Pravila 34(c)(i); ako pristane, pretjecani brod daje 34(c)(ii) i poduzima mjere za siguran prolaz. Kod nepreglednog zavoja budi budan i oprezan; daj odgovarajući signal iz Pravila 34(e).

Što je sa sidrenjem?

U uskom kanalu izbjegavaj sidrenje ako okolnosti slučaja dopuštaju.

Uski kanal — svaki brod drži se blizu vlastite vanjske granice s desne strane, koliko je to sigurno i izvedivo.
Signal u zavoju — jedan produljeni zvižduk gdje drugi brod može biti zaklonjen.

2Ključne točke

  1. 1

    Uski kanal → vanjski rub s desne strane · bez opasnosti.

  2. 2

    Kraći od 20 metara ili jedrenjak → ne ometaj brod ograničen na kanal.

  3. 3

    Uvjetno pretjecanje → namjera · suglasnost · radnja.

  4. 4

    Nepregledan zavoj → budnost, oprez i Pravilo 34(e) · izbjegni sidrenje.

3Česte pogreške

  • Pogrešno: "Na 20 metara još sam kraći od 20 metara."

    Točno: "Kraći od 20 metara": brod točno dug 20 metara nije u tom pragu.

  • Pogrešno: "Mogu prijeći poprijeko i ako blokiram brod u kanalu."

    Točno: Ne prelazi poprijeko ako ometaš brod koji može sigurno ploviti samo unutar kanala.

  • Pogrešno: "Jedan zvižduk dovoljan je za pretjecanje."

    Točno: Pokaži namjeru, pribavi suglasnost, omogući siguran prolaz i zadrži obvezu prema Pravilu 13.

4Savjeti za ispit i tumačenje

Savjeti za ispit

  • "Kraći od 20 metara": brod točno dug 20 metara nije u tom pragu.
  • Kod prelaženja traži "ako ometa" i brod koji može ploviti samo unutar kanala.
  • Kod uvjetnog pretjecanja odvoji namjeru, suglasnost i radnju; Pravilo 13 i dalje vrijedi.

Kako se tumači

  • Obveza neometanja ovisi o vrsti broda i o tome može li drugi brod sigurno ploviti samo unutar kanala.
  • Uvjetno pretjecanje traži namjeru broda koji pretječe, suglasnost drugog broda i njegovu radnju; Pravilo 13 ostaje na snazi.

5Službeni tekst

IMO COLREG 1972U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024)Prijevod za učenje

Prijevod cjelovitog pravila za učenje. Ovo nije službeni prijevod; izvor i engleski izvornik dostupni su u nastavku.

(a) Brod koji plovi uzduž uskog kanala ili plovnog puta, koliko god je to sigurno i izvedivo, mora se držati uz vanjski rub kanala ili plovnog puta koji se nalazi s njegove desne strane. (b) Brod kraći od 20 metara ili jedrenjak ne smije ometati prolaz brodu koji može sigurno ploviti jedino unutar uskog kanala ili plovnog puta. (c) Brod koji obavlja ribolov ne smije ometati prolaz bilo kojem drugom brodu koji plovi unutar uskog kanala ili plovnog puta. (d) Brod ne smije poprijeko prelaziti uski kanal ili plovni put, ako takvo prelaženje ometa prolaz nekome brodu koji može sigurno ploviti jedino unutar toga kanala ili plovnog puta. Taj brod koji može sigurno ploviti jedino unutar kanala ili plovnog puta smije upotrijebiti zvučni signal propisan pravilom 34(d) ovih Pravila ako sumnja u namjeru broda koji prelazi poprijeko. (e)(i) Kad se pretjecanje u uskom kanalu ili plovnome putu može obaviti jedino ako brod kojega se pretječe mora poduzeti radnju da omogući bezopasan prolaz, brod koji namjerava pretjecati mora pokazati svoju namjeru glasajući se odgovarajućim signalom propisanim u pravilu 34(c)(i) ovih Pravila. Brod koji se pretječe, ako se s time slaže, mora upotrijebiti odgovarajući signal predviđen u pravilu 34(c)(ii) ovih Pravila i poduzeti potrebne mjere da bi omogućio neopasan prolaz. U slučaju sumnje, brod može upotrijebiti signale predviđene u pravilu 34(d) ovih Pravila. (ii) Ovo pravilo ne oslobađa brod koji pretječe od obveze prema pravilu 13 ovih Pravila. (f) Brod koji se približava zavoju ili području uskog kanala ili plovnoga puta gdje druge brodove može zaklanjati neka prepreka, mora ploviti uz posebnu budnost i oprez, te se mora oglasiti odgovarajućim signalom prema pravilu 34(e) ovih Pravila. (g) Svaki brod mora izbjegavati sidrenje u uskome kanalu, ako to okolnosti slučaja dopuštaju.

Izvor: U.S. Coast Guard — International Navigation Rules (2024)

Izvorni tekst na engleskom
(a) A vessel proceeding along the course of a narrow channel or fairway shall keep as near to the outer limit of the channel or fairway which lies on her starboard side as is safe and practicable. (b) A vessel of less than 20 meters in length or a sailing vessel shall not impede the passage of a vessel which can safely navigate only within a narrow channel or fairway. (c) A vessel engaged in fishing shall not impede the passage of any other vessel navigating within a narrow channel or fairway. (d) A vessel shall not cross a narrow channel or fairway if such crossing impedes the passage of a vessel which can safely navigate only within such channel or fairway. The latter vessel may use the sound signal prescribed in Rule 34(d) if in doubt as to the intention of the crossing vessel. (e) (i) In a narrow channel or fairway when overtaking can take place only if the vessel to be overtaken has to take action to permit safe passing, the vessel intending to overtake shall indicate her intention by sounding the appropriate signal prescribed in Rule 34(c)(i). The vessel to be overtaken shall, if in agreement, sound the appropriate signal prescribed in Rule 34(c)(ii) and take steps to permit safe passing. If in doubt she may sound the signals prescribed in Rule 34(d). (ii) This Rule does not relieve the overtaking vessel of her obligation under Rule 13. (f) A vessel nearing a bend or an area of a narrow channel or fairway where other vessels may be obscured by an intervening obstruction shall navigate with particular alertness and caution and shall sound the appropriate signal prescribed in Rule 34(e). (g) Any vessel shall, if the circumstances of the case admit, avoid anchoring in a narrow channel.

Završite ovu cjelinu

Kad je pročitate, spojite pojmove, a zatim odgovorite na tri pitanja. Za završetak cjeline svi odgovori moraju biti točni; samo otvaranje stranice ne računa se.

Moje bilješke za ovu cjelinu

Nema bilješki