Weerberichten en waarschuwingen in het Engels
1De les in gewone woorden
Op een oceaanoversteek zijn weerberichten voor de volle zee in het Engels. Leer de woordenschat en bondige stijl, zodat je op basis van een uitzending kunt beslissen.
Waarom Engels?
Ontvang op een oceaanoversteek Engelse weerberichten en waarschuwingen voor je METAREA (maritiem weersverwachtingsgebied) via veiligheidsdiensten per satelliet of vaste radio-uitzendingen. Ze volgen de regels van de Wereld Meteorologische Organisatie (WMO): eerst waarschuwingen, dan een synopsis (samenvatting van de weersituatie) en daarna de verwachting per gebied. De module Bronnen van weerberichten legt de opbouw en tijdsaanduidingen zoals imminent, soon en later uit.
Druksystemen
Bij een lagedrukgebied betekent deepening dat de kerndruk daalt en filling dat die stijgt. De windkracht hangt ook af van de drukverdeling eromheen. Een complex low heeft meerdere kernen. Losing its identity betekent dat het systeem niet meer afzonderlijk herkenbaar is, doordat het afzwakt of samensmelt. Een trough is een trog: een langgerekt gebied met relatief lage druk. Een ridge is een rug: een langgerekt gebied met relatief hoge druk. Voorbeeld: ‘Low 980 hPa near 45N 30W, moving NE 20 kt.’
Wind en zee
‘SW 6 to 8, veering NW 5 later’ geeft kracht en richting: veering is ruimende wind, die met de klok mee draait. Backing is krimpende wind, tegen de klok in. Cyclonic betekent dat de wind in het gebied rond een lagedrukgebied draait. ‘Rough becoming very rough’ betekent toenemende golfhoogten. Beaufortnamen: gale kracht 8, severe gale 9, storm 10, violent storm 11, hurricane force 12. Amerikaanse weerberichten voor de volle zee geven sinds 2025 golfhoogten in meters.
Weer en zicht
Rain kan aanhoudende regen zijn; showers zijn buien die komen en gaan. Squalls brengen plotseling opstekende, krachtige wind; thundery waarschuwt voor onweer. Fog patches zijn plaatselijke mistbanken. Het zicht kan good, moderate, poor of very poor zijn: goed, matig, slecht of zeer slecht. Zie Bronnen van weerberichten voor de afstanden. Wintry showers bevatten sneeuw, natte sneeuw of hagel. Freezing spray betekent dat buiswater op het schip kan bevriezen.
Tropische waarschuwingen
Lees: ‘Hurricane warning. Hurricane Ana near 18.5N 55.0W. Maximum sustained winds 75 kt, gusts 90 kt.’ De kern ligt op 18,5°N, 55,0°W. Sustained winds zijn gemiddelde windsnelheden; gusts zijn korte windstoten. Dit zijn de maximale gemiddelde wind en windstoten van de cycloon, geen verwachting voor jouw positie. Noteer positie en wind apart. Zie Tropische stormen voor de omvang van de windvelden.
2Kerngegevens
- Deepening / filling: kerndruk
- Dalende / stijgende kerndruk
- Veering / backing: winddraaiing
- Ruimend, met de klok mee / krimpend, tegen de klok in
- Beaufortnamen 8–10
- Gale, severe gale, storm: stormachtig, storm, zware storm
- Beaufortnamen 11–12
- Violent storm, hurricane force: zeer zware storm, orkaankracht
- Losing its identity: vervagend systeem
- Systeem wordt onherkenbaar door afzwakking of samensmelting
- Freezing spray: ijsafzetting
- Buiswater dat op dek en tuigage bevriest
3Kernpunten
- 1
Berichten voor de volle zee geven eerst waarschuwingen, dan de synopsis en daarna de gebiedsverwachtingen.
- 2
Deepening betekent dalende kerndruk; filling betekent stijgende kerndruk. Geen van beide bepaalt op zichzelf de windkracht.
- 3
Veering is ruimend, met de klok mee; backing is krimpend, tegen de klok in. Cyclonic betekent draaiend rond een lagedrukgebied.
- 4
Kracht 8 gale, 9 severe gale, 10 storm, 11 violent storm, 12 hurricane force.
- 5
Schrijf getallen op zodra je ze hoort. Zet daarna posities en tijden in de kaart.
4Veelgemaakte fouten
Fout: Een filling low wordt sterker, net zoals een zeil dat zich met wind vult.
Goed: Filling betekent dat de kerndruk stijgt; deepening betekent dat die daalt. De windkracht hangt ook af van de drukverdeling eromheen.
Fout: ‘Storm’ betekent in een weerbericht elk onstuimig weertype.
Goed: In maritieme weerberichten betekent ‘storm’ windkracht 10 op de schaal van Beaufort. Kracht 8 is gale en kracht 9 severe gale.
5Praktijkgeval en examentips
Midden op de Atlantische Oceaan noteer je: ‘Low 995 hPa near 42N 35W, deepening, moving NE 25 kt, expected 47N 27W 978 hPa by 0000 UTC. Your area: S 6 to 7, veering W 8 later. Rough becoming very rough. Rain then showers.’ Welke woorden geven aanleiding om je op windkracht 8 voor te bereiden?
Toon het antwoord
De kerndruk daalt van 995 naar 978 hPa terwijl het lagedrukgebied naar het noordoosten trekt. In jouw gebied wordt zuid kracht 6 tot 7 verwacht, later ruimend naar west en toenemend tot kracht 8. De golfhoogten nemen toe van rough naar very rough. Na regen volgen buien. Bereid je op kracht 8 voor omdat de gebiedsverwachting W 8 vermeldt. Deepening alleen geeft je plaatselijke windkracht niet aan.
Examentips
- Volgorde: waarschuwingen, synopsis, gebiedsverwachtingen.
- Deepening = dalende druk; filling = stijgende druk; complex low = meerdere kernen; losing its identity = niet meer afzonderlijk herkenbaar.
- Veering = ruimend, met de klok mee; backing = krimpend, tegen de klok in; cyclonic = rond een lagedrukgebied.
- Gale 8, severe gale 9, storm 10, violent storm 11, hurricane force 12.
Dit onderdeel afronden
Als je het gelezen hebt, beantwoord je drie vragen. Heb je ze alle drie goed, dan is het onderdeel afgerond; alleen de pagina openen telt niet.
Mijn notities bij dit onderdeel
Geen notities