Comparativas
IALA Región A vs Región B — qué cambia realmente
Dos regiones, un único sistema global. El Sistema de Balizamiento Marítimo IALA es idéntico en todo el mundo excepto en un detalle — el color de las marcas laterales. Esa única inversión causa más errores de examen que cualquier otro tema IALA.
Esta página presenta las dos regiones en paralelo: el intercambio de colores en las marcas laterales, la mnemotécnica que sobrevive a ambas, los países de cada lado y todo lo que se mantiene igual independientemente de dónde navegues.
Sponsored
Región A vs Región B — comparativa
| Aspecto | Región A | Región B |
|---|---|---|
| Marca lateral de babor | Cilíndrica ROJA | Cilíndrica VERDE |
| Marca lateral de estribor | Cónica VERDE | Cónica ROJA |
| Mnemotécnica (entrando de mar) | Rojo a tu IZQUIERDA — "rojo a babor entrando" | Rojo a tu DERECHA — "rojo a la derecha entrando" |
| Marca de canal preferido (babor preferido) | Roja con banda verde, marca de tope cilindro rojo | Verde con banda roja, marca de tope cono verde |
| Marcas cardinales N · E · S · O | Idénticas | Idénticas |
| Marca de peligro aislado | Idéntica — negra con bandas rojas, dos esferas negras | Idéntica |
| Marca de aguas seguras | Idéntica — franjas verticales rojas/blancas | Idéntica |
| Marcas especiales | Idénticas — amarillas con X amarilla | Idénticas |
| Boya de pecio de emergencia | Idéntica — franjas verticales azul/amarilla | Idéntica |
| Países (ejemplos) | España · Reino Unido · Francia · Italia · Grecia · Croacia · Alemania · India · Australia · Sudáfrica | EE.UU. · Canadá · México · Brasil · Japón · Corea del Sur · Filipinas |
¿En qué región estoy?
La respuesta rápida: si navegas en América, Japón, Corea o Filipinas estás en la Región B; en cualquier otro sitio (toda costa europea, toda costa africana, India, Indonesia, Oceanía) estás en la Región A.
- Región B (rojo a la derecha entrando): EE.UU., Canadá, México, toda Centroamérica y Sudamérica, Japón, Corea del Sur, Filipinas.
- Región A (rojo a tu izquierda al entrar): todo el Atlántico y Mediterráneo europeo, toda África, India, Sudeste Asiático (excepto Japón/Corea/Filipinas), Indonesia, Australia, Nueva Zelanda.
- Cuando cruzas una frontera por mar (p. ej. navegando de Japón a Rusia), el color de las marcas laterales se invierte en el momento de entrar en aguas del siguiente Estado — planifica la travesía en consecuencia.
- Si tienes dudas en plena travesía, consulta las notas generales de la carta — cada carta indica qué región IALA cubre.
Sigue avanzando
Preguntas frecuentes
¿Estados Unidos está en la Región A o la Región B de IALA?
Estados Unidos está en la Región B de IALA. También Canadá, México, toda Centroamérica y Sudamérica, Japón, Corea del Sur y Filipinas. "Rojo a la derecha entrando" es la mnemotécnica de la Región B: al regresar del mar a puerto, las marcas laterales rojas deben quedar a tu derecha (estribor).
¿Cuál es la diferencia entre la Región A y la Región B de IALA?
Solo el color de las marcas laterales. En la Región A la marca de babor es roja y la de estribor verde. En la Región B se invierten. Las marcas cardinales, de peligro aislado, de aguas seguras, especiales y de pecios de emergencia son idénticas en ambas regiones en todo el mundo.
¿Europa usa Región A o Región B?
Toda Europa — Atlántico, Mediterráneo, Báltico y Mar Negro — está en la Región A de IALA. También el Reino Unido tras el Brexit; IALA es un convenio técnico administrado por autoridades marítimas nacionales, no por la UE.
¿Qué es una marca de canal preferido?
Una marca lateral modificada que señala una bifurcación: un canal es preferido sobre el otro. En la Región A: un canal preferido por babor se marca en rojo con una banda verde horizontal y marca de tope cilindro rojo. En la Región B se invierten los colores (verde con banda roja). El color base indica cómo se trata la marca.
¿Las marcas cardinales son distintas entre Región A y Región B?
No. Las cuatro marcas cardinales (Norte, Este, Sur, Oeste) son negro-y-amarillo en cada país signatario de IALA, con marcas de tope idénticas y ritmos de luz idénticos (rápida continua o muy rápida para N, más 3 / 6+larga / 9 destellos para E / S / O respectivamente). La única diferencia inter-regional está en las marcas laterales.
Sponsored