IALACOLREG
Ver tu progreso

Comparativas

IALA Región A vs Región B — qué cambia realmente

El Sistema de Balizamiento Marítimo IALA armoniza las ayudas fijas y flotantes a la navegación. La recomendación R1001 vigente es la edición 2.0, de junio de 2023. IALA es una organización intergubernamental desde el 22 de agosto de 2024.

Cambian los colores de las marcas laterales: en la Región A, las de babor son rojas y las de estribor verdes; en la Región B, babor es verde y estribor rojo, siguiendo el sentido convencional del balizamiento. Las demás familias de marcas utilizan el mismo sistema en ambas regiones.

Región A vs Región B — comparativa

AspectoRegión ARegión B
Marca lateral de baborRegión ACilíndrica ROJARegión BCilíndrica VERDE
Marca lateral de estriborRegión ACónica VERDERegión BCónica ROJA
Mnemotécnica (entrando de mar)Región ARojo a tu IZQUIERDA — "rojo a babor entrando"Región BRojo a tu DERECHA — "rojo a la derecha entrando"
Marca de canal preferido (babor preferido)Región AVerde con una banda roja ancha; cono verde, punta arribaRegión BRoja con una banda verde ancha; cono rojo, punta arriba
Marcas cardinales N · E · S · OIgual para ambosIdénticas
Marca de peligro aisladoRegión AIdéntica — negra con bandas rojas, dos esferas negrasRegión BIdéntica
Marca de aguas segurasRegión AIdéntica — franjas verticales rojas/blancasRegión BIdéntica
Marcas especialesRegión AIdénticas — amarillas con X amarillaRegión BIdénticas
Boya de pecio de emergenciaRegión AIdéntica — franjas verticales azul/amarillaRegión BIdéntica
Países (ejemplos)Región AEspaña · Reino Unido · Francia · Italia · Grecia · Croacia · Alemania · India · Australia · SudáfricaRegión BEE.UU. · Canadá · México · Brasil · Japón · Corea del Sur · Filipinas

¿En qué región estoy?

La Región B incluye América, salvo Groenlandia, además de Japón, Corea del Sur, Taiwán y Filipinas. Groenlandia y Guam utilizan la Región A. Consulta las cartas náuticas locales para conocer las excepciones de islas y territorios.

  • Cambian los colores de las marcas laterales: en la Región A, las de babor son rojas y las de estribor verdes; en la Región B, babor es verde y estribor rojo, siguiendo el sentido convencional del balizamiento. Las demás familias de marcas utilizan el mismo sistema en ambas regiones.
  • Guía de estudio: Groenlandia y Guam usan la Región A; consulta las cartas náuticas locales para excepciones de islas y territorios.
  • Corea del Norte queda sin clasificar porque las fuentes de IALA y NGA discrepan; consulta las cartas locales para islas del Pacífico sin región verificada.

Sigue avanzando

Preguntas frecuentes

¿Estados Unidos está en la Región A o la Región B de IALA?
Los Estados Unidos continentales, Alaska y Hawái utilizan la Región B. Algunos territorios, como Guam, utilizan la Región A; consulta las cartas locales.
¿Cuál es la diferencia entre la Región A y la Región B de IALA?
Cambian los colores de las marcas laterales: en la Región A, las de babor son rojas y las de estribor verdes; en la Región B, babor es verde y estribor rojo, siguiendo el sentido convencional del balizamiento. Las demás familias de marcas utilizan el mismo sistema en ambas regiones.
¿Europa usa Región A o Región B?
A: Europa, África, la mayor parte de Asia, Australia y Nueva Zelanda.
¿Qué es una marca de canal preferido?
En una bifurcación, una marca lateral modificada indica el canal preferido: mantiene el color principal y la marca de tope lateral, con una banda horizontal ancha del color opuesto. Su luz es de grupos compuestos Fl(2+1), del color principal. En el sentido convencional, deja la marca cilíndrica a babor para seguir el canal preferido a estribor; la disposición se invierte para el canal preferido a babor.
¿Las marcas cardinales son distintas entre Región A y Región B?
Cambian los colores de las marcas laterales: en la Región A, las de babor son rojas y las de estribor verdes; en la Región B, babor es verde y estribor rojo, siguiendo el sentido convencional del balizamiento. Las demás familias de marcas utilizan el mismo sistema en ambas regiones.

Revisado por Ramon Curto, Profesor de náutica en el IECNPC · Última revisión: