Međunarodni signalni kodeks: svrha i raspored
1Lekcija jednostavnim riječima
Međunarodni signalni kodeks omogućuje brodovima razmjenu sigurnosnih poruka bez zajedničkog jezika. Svaki signal ima potpuno značenje, bilo da ga šalješ zastavom, svjetlom, zvukom ili glasom.
Svrha i izdanja
Međunarodni signalni kodeks (MSK) daje načine sporazumijevanja o sigurnosti plovidbe i ljudi, osobito kad postoji jezična prepreka. Usvojen je 1965., a stupio je na snagu 1. travnja 1969. Izdaje ga Međunarodna pomorska organizacija (IMO). Važeći tekst je izdanje iz 2005., poslije pretiskano samo s uredničkim izmjenama. Američko izdanje, NGA Pub. 102, sadrži iste signale i besplatno je dostupno na internetu.
Tri vrste signala
Jednoslovni signali prenose vrlo hitna, važna ili česta značenja. Dvoslovni signali čine Opći signalni kodeks, raspoređen po temama: najprije pogibelj i hitni slučajevi, zatim nezgode, plovidba, manevri, vrijeme, komunikacije i zdravlje. Troslovni signali koji počinju slovom M čine Medicinski signalni kodeks. Knjiga sadrži i upute za signalizaciju, signale pogibelji i spašavanja te radiotelefonske postupke.
Potpuna značenja i dopune
Svaki signal ima potpuno značenje pa rečenice ne sastavljaš riječ po riječ. Brojčana dopuna iza skupine mijenja ili proširuje njezino značenje. ‘IN’ znači ‘Trebam ronioca’; ‘IN 1’ znači ‘Trebam ronioca da oslobodi brodski vijak’. Tri tablice dopuna daju uobičajene varijante: tablica 1 navodi načine sporazumijevanja, tablica 2 vrste pomoći, a tablica 3 smjerove.
Načini slanja
Signale MSK-a možeš slati zastavama, svjetlosnim bljeskovima, zvukom, glasom preko megafona, radiotelegrafijom, radiotelefonijom ili Morseovim znakovima ručnim zastavicama ili rukama. Preko radija izgovori ‘INTERCO’ prije skupina iz Kodeksa, a zatim ih sriči fonetskom abecedom. Kad god možeš, govori običnim jezikom. Kodeks služi kad postoji jezična prepreka.
Komplet zastava
Potpuni komplet ima 40 zastava: 26 slovnih zastava, 10 brojčanih plamenaca, 3 zamjenice i plamenac odgovora. Nauči ih prepoznavati na stranici Signalne zastave i u pripadajućoj igri. Ova cjelina obrađuje njihovu uporabu.
2Ključni podaci
- Na snazi
- 1. travnja 1969. (usvojen 1965.); važeći tekst IMO-a: izdanje iz 2005.
- Američko izdanje
- NGA Pub. 102, isti signali, besplatno na internetu
- Vrste signala
- 1 slovo: hitni/česti; 2: opći; 3 s početnim M: medicinski
- Komplet zastava
- 26 slovnih zastava, 10 brojčanih plamenaca, 3 zamjenice, 1 plamenac odgovora
- Preko radija
- Izgovori ‘INTERCO’, zatim sriči skupine fonetskom abecedom
3Ključne točke
- 1
MSK služi za sigurnosne poruke kad brodovi nemaju zajednički jezik. Svaki signal ima potpuno značenje.
- 2
Jednoslovni signali su hitni ili česti; dvoslovne skupine su opće; skupine s početnim M su medicinske.
- 3
Brojčana dopuna mijenja ili proširuje značenje skupine.
- 4
Glasom ili preko radija, ‘INTERCO’ najavljuje da slijede skupine iz Kodeksa.
4Česte pogreške
Pogrešno: Kodeks služi samo za signalne zastave.
Točno: Iste signale možeš slati zastavama, svjetlom, zvukom, megafonom, radijem ili ručnim zastavicama i rukama.
Pogrešno: Sastavljaj poruku slovo po slovo od značenja jednoslovnih signala.
Točno: Potraži skupinu s potpunim značenjem koje ti treba, po potrebi s dopunom.
Pogrešno: Kodeks mora zamijeniti obični jezik u svakoj razmjeni poruka.
Točno: Kad je prikladno, govori jasno običnim jezikom. Kad god glasom šalješ skupine iz Kodeksa, najavi ih riječju INTERCO.
5Praktični slučaj i ključ za ispit
Na sidru ispred male luke trebaš obližnjem ribarskom brodu, čija posada ne govori engleski, javiti da trebaš ronioca da oslobodi brodski vijak. Tvoj VHF radi. Kako ti Kodeks može pomoći?
Prikaži odgovor
Pozovi brod VHF-om i izgovori ‘INTERCO’, zatim sriči skupinu ‘India November One’ fonetskom abecedom: I, N, jedan. IN 1 znači ‘Trebam ronioca da oslobodi brodski vijak’. Posada to može pronaći u izdanju na svojem jeziku. Možeš podignuti i zastave IN 1 ako na drugom brodu održavaju vizualno motrenje.
Savjeti za ispit
- Svrha: sigurnost plovidbe i ljudi, osobito uz jezične prepreke.
- Jednoslovni, dvoslovni opći i troslovni medicinski (M) signali.
- Dopune mijenjaju ili proširuju skupinu; INTERCO glasom najavljuje skupine iz Kodeksa.
- Komplet zastava: 26 slovnih, 10 brojčanih plamenaca, 3 zamjenice, plamenac odgovora.
Završite ovu cjelinu
Kad je pročitate, odgovorite na tri pitanja. Za završetak cjeline sva tri odgovora moraju biti točna; samo otvaranje stranice ne računa se.
Moje bilješke za ovu cjelinu
Nema bilješki